Beeil dich, dann bekommst du den Bus.
Translate from Allemand to Français

Beeil dich, dann bekommst du den Zug.
Translate from Allemand to Français

Wenn du dich beeilst, dann bekommst du den Bus.
Translate from Allemand to Français

Beeil dich, dann bekommst du deinen Zug.
Translate from Allemand to Français

Subtrahiere zwei von zehn und du bekommst acht.
Translate from Allemand to Français

Wenn du in drei Minuten deinen Teller nicht aufgegessen hast, bekommst du keinen Nachtisch.
Translate from Allemand to Français

Iss deinen Teller leer, oder du bekommst keinen Nachtisch.
Translate from Allemand to Français

Bitte ruf mich an, wenn du den Brief bekommst.
Translate from Allemand to Français

Übersetze einen Satz ein paar Mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
Translate from Allemand to Français

Bekommst du bei Horrorfilmen Angst?
Translate from Allemand to Français

Addiere fünf und zwei, und du bekommst sieben.
Translate from Allemand to Français

Wenn du das Kabel anfasst, bekommst du einen Schlag.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst es nicht mal hin, deinen G-Punkt zu finden, also nerv mich nicht mit diesem jämmerlichen Ausrufezeichen!
Translate from Allemand to Français

Was du siehst ist was du bekommst.
Translate from Allemand to Français

Pass auf, dass du keine Schwierigkeiten bekommst.
Translate from Allemand to Français

Sieh zu, dass du das fertig bekommst!
Translate from Allemand to Français

Wasch deine Füße, damit du den Dreck herunter bekommst.
Translate from Allemand to Français

Faulenze und schrei, du bekommst für zwei!
Translate from Allemand to Français

Wie bekommst du Rotweinflecken aus deinem Teppich?
Translate from Allemand to Français

Du kannst nur dann nach China kommen, wenn du ein Visum bekommst.
Translate from Allemand to Français

Sprich weniger und du bekommst mehr.
Translate from Allemand to Français

Fahr vorsichtig oder du bekommst Probleme.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst es für ein paar tausend Yen.
Translate from Allemand to Français

Stell dir vor, du bekommst einen Schluckauf und kannst nicht aufhören damit.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst es hin, wenn du dich richtig anstrengst.
Translate from Allemand to Français

„Darf ich mal den Teig kosten?“ — „Davon bekommst du nur Bauchschmerzen!“
Translate from Allemand to Français

Ich bitte dich, für die Arbeiterpartei zu stimmen, denn dann bekommst du eine Regierung, die für sichere Arbeitsplätze sorgen kann.
Translate from Allemand to Français

Welche Art Informationen bekommst du von Einträgen in Wörterbüchern?
Translate from Allemand to Français

Für diesen Geldbetrag bekommst du nur ein Brot.
Translate from Allemand to Français

Für so viel Geld bekommst du nur ein Brot.
Translate from Allemand to Français

Von meinen Äpfeln bekommst du nichts.
Translate from Allemand to Français

Ich möchte, dass du mein Land bekommst, nachdem ich sterbe.
Translate from Allemand to Français

Nichts ist teurer als das, was du umsonst bekommst.
Translate from Allemand to Français

Ich wüsste gern, ob du das geschultert bekommst.
Translate from Allemand to Français

Erwarte nichts im Leben. Wenn du es tust, dann ist alles, was du noch bekommst, ein Bonus.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst keine Wahl.
Translate from Allemand to Français

Es wird zwei Wochen dauern, bis du den Artikel bekommst.
Translate from Allemand to Français

Aber bekommst du die Nachrichten?
Translate from Allemand to Français

Ich möchte, dass du eine gründliche Untersuchung bekommst.
Translate from Allemand to Français

Wenn du nicht aufhörst, Frechheiten zu sagen, bekommst du eine Ohrfeige.
Translate from Allemand to Français

Wenn du leere Flaschen zurückgibst, bekommst du das Flaschenpfand zurück.
Translate from Allemand to Français

Bekommst du dafür keinen Ärger?
Translate from Allemand to Français

Wenn du zu wenig Punkte bekommst, hat das Einfluss auf deine Arbeitsplatzsuche.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst, wen du willst.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst, was du willst.
Translate from Allemand to Français

Wenn du mir ein Eis kaufst, bekommst du ein Bussi von mir!
Translate from Allemand to Français

„Her mit der Schokolade!“ – „Nein, das ist meine Schokolade. Die bekommst du nicht!“
Translate from Allemand to Français

Wenn dir das Geschenk nicht gefällt, bekommst du es nicht.
Translate from Allemand to Français

„Bekomme ich auch ein Stück Kuchen?“ – „Nein, Tom, du bekommst nichts.“ – „Auch nicht, wenn ich ganz lieb ‚Bitte, bitte!‘ sage?“
Translate from Allemand to Français

Wenn du dein Handy bekommst, ist der Akku schon aufgeladen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du dein Telefon bekommst, ist die Batterie bereits aufgeladen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du Arbeit und Lernen nicht unter einen Hut bekommst, wie wäre es dann, wenn du mit dem Arbeiten aufhören würdest?
Translate from Allemand to Français

Du bekommst dein Geld.
Translate from Allemand to Français

Hoffentlich bekommst du keine Magenverstimmung.
Translate from Allemand to Français

Sieh zu, dass du etwas Schlaf bekommst.
Translate from Allemand to Français

Wenn du diesen Brief bekommst, werde ich bereits weit weg von hier sein.
Translate from Allemand to Français

Was bekommst du?
Translate from Allemand to Français

Du bekommst einen Brief, und darin steht haarklein, was du zu tun hast.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst das Recht, auszuwählen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du nicht artig bist, bekommst du von mir kein Geburtstagsgeschenk!
Translate from Allemand to Français

Wenn du davon zu viel isst, bekommst du noch Halsschmerzen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du ohne Sonnencreme zu lange in der Sonne bist, bekommst du wahrscheinlich einen Sonnenbrand.
Translate from Allemand to Français

Hier bekommst du viel für wenig Geld.
Translate from Allemand to Français

Bist du nicht dünner geworden? Bekommst du auch anständig zu essen?
Translate from Allemand to Français

Ich möchte nicht, dass du ein Doppelkinn bekommst.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst Schwierigkeiten, und ich bin schuld.
Translate from Allemand to Français

Wenn du nicht aufhörst zu lächeln, bekommst du einen Kuss von mir!
Translate from Allemand to Français

Wenn du die Scheinwerfer aufgeblendet lässt, bekommst du eine Strafe.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst ein Schwesterchen. Freust du dich?
Translate from Allemand to Français

Du bekommst ein Brüderchen. Freust du dich?
Translate from Allemand to Français

Wenn du so viel isst, bekommst du aber Bauchschmerzen.
Translate from Allemand to Français

Wenn du nun einen Freund bekommst, was willst du dann tun?
Translate from Allemand to Français

Du bekommst noch eine zweite Chance. Das wär’s dann aber auch.
Translate from Allemand to Français

Wenn du dich zu sehr sorgst, bekommst du eine Glatze.
Translate from Allemand to Français

Manchmal bekommst du das, was du nicht wolltest – und merkst erst hinterher, dass du das, was du nicht bekommen hast, eigentlich auch gar nicht wolltest.
Translate from Allemand to Français

Wie viel bekommst du?
Translate from Allemand to Français

Warum bekommst du keines?
Translate from Allemand to Français

Warum bekommst du dieses nicht?
Translate from Allemand to Français

Das ist es, was du nicht bekommst.
Translate from Allemand to Français

Warum bekommst du keinen?
Translate from Allemand to Français

Warum bekommst du keins?
Translate from Allemand to Français

Wenn du sehr neugierig bist, bekommst du viele Lügen zu Gehör.
Translate from Allemand to Français

Wenn du das lässt, bekommst du von mir 300 Dollar.
Translate from Allemand to Français

„Mit diesen Übungen bekommst du im Handumdrehen schöne Brüste“, versprach die Überschrift.
Translate from Allemand to Français

Von mir bekommst du keinen Cent.
Translate from Allemand to Français

„Bekomme ich auch ein Geschenk, Papa?“ – „Nein, du bekommst nichts, weil du unartig warst.“ – „Oh!“ schluchzte Tom enttäuscht.
Translate from Allemand to Français

Bergschuhe solltest du gut einlaufen, ehe du mit ihnen auf die erste Bergtour gehst, sonst bekommst du Blasen an den Füßen.
Translate from Allemand to Français

So langsam bekommst du den Bogen heraus.
Translate from Allemand to Français

Es ist an der Zeit, dass du einmal deine eigene Medizin zu schmecken bekommst.
Translate from Allemand to Français

Wie viel Schlaf bekommst du?
Translate from Allemand to Français

Trink nicht so viel! Du bekommst einen Rausch.
Translate from Allemand to Français

Du bekommst meine Erlaubnis.
Translate from Allemand to Français

Bekommst du es denn nicht in deinen Schädel?
Translate from Allemand to Français

„Ich werde meinem Sohn nahelegen, sich von dir scheiden zu lassen“, sprach die Matriarchin der Familie, Toms Mutter. „Du bekommst eine Abfindung, aber dafür will ich dich hier nie mehr sehen!“
Translate from Allemand to Français

„Ich bin bereit, dir ein Gehöft in Namibia zu überschreiben, wenn du der Scheidung von meinem Sohn zustimmst“, sprach Toms Mutter zu Maria, der armen Ehefrau. „Wenn du das nicht tust, dann bekommst du gar nichts, und du wirst sehen, was es bedeutet, mich zur Feindin zu haben.“
Translate from Allemand to Français

Sag mir Bescheid, wenn du deinen Führerschein bekommst, denn dann gehe ich nicht mehr aus dem Haus.
Translate from Allemand to Français

Wann bekommst du deinen Lohn?
Translate from Allemand to Français

Warum bekommst du keine Arbeit?
Translate from Allemand to Français

Bekommst du oft Besuch?
Translate from Allemand to Français

„Ach, wie war die Prüfung? Bekommst du die Punkte?“ – „Nein, auf keinen Fall. Morgen gehe ich im Anzug zum Professor und trage ihm meinen Fall vor.“
Translate from Allemand to Français

„Gut gemacht, Tom! Zur Belohnung bekommst du Sonderurlaub, damit du nach Hause zu deiner Familie kannst. Na, ist das was?“ – „Und wie! Da freue ich mich aber!“
Translate from Allemand to Français