Je peux parler l'espéranto comme un indigène.
Translate from Francés to Español

Le fils réjouirait son père en s'intéressant à l'Espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto s'écrit phonétiquement grâce à un alphabet de 28 lettres.
Translate from Francés to Español

Nous présentons ici une liste avec des questions habituelles relatives à l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.
Translate from Francés to Español

Utilisant l'espéranto avec lui, je sens que nous sommes tous les deux au même niveau, au moins du point de vue linguistique.
Translate from Francés to Español

Faites connaître l'espéranto !
Translate from Francés to Español

Utiliser l'espéranto pour communiquer internationalement, c'est une solution pour préserver la diversité linguistique.
Translate from Francés to Español

J'ai commencé à apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

De temps en temps, j'étudie l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Le français est souvent bien embarrassé devant la densité d'expression que l'emploi des affixes permet à l'espéranto, mais il s'en tire en jouant sur le choix des lexèmes.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est la langue du vingt-et-unième siècle.
Translate from Francés to Español

Autrefois langue artificielle rejetée, l'espéranto a gagné le respect d'une nouvelle génération de linguistes, en tant que langue construite ayant remporté le plus de succès de tous les temps.
Translate from Francés to Español

Il est très amusant d'apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Parce qu'il est difficile pour les Chinois d'étudier l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue internationale construite.
Translate from Francés to Español

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Translate from Francés to Español

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.
Translate from Francés to Español

Il existe des milliers de langues dans le monde entier, mais l'espéranto est le seul pont vers tous ceux qui les parlent.
Translate from Francés to Español

Au point de vue lexical l'espéranto apparaît comme une langue d'origine indo-européenne, mais structurellement elle est une langue isolante pareillement au chinois.
Translate from Francés to Español

L'espéranto non seulement nommément mais aussi structurellement est une langue internationale.
Translate from Francés to Español

L'espéranto fonctionne avec les mots de la même façon que le chinois avec les idéogrammes. Toutes deux présentent une désarticulation des idées sous forme d'éléments indépendants et invariables.
Translate from Francés to Español

Selon la grammaire du Fundamento de l'espéranto, la langue s'écrit de cette façon. Pour les habitués on peut omettre les petits traits.
Translate from Francés to Español

D'après le Fundamento de l'espéranto les finales sont considérées comme des mots, en effet o signifie : cela qui est ..., i signifie : se manifester, c.-à-d. être ou agir par... ou agir comme...
Translate from Francés to Español

Avec l'espéranto on peut communiquer équitablement avec les habitants des autres pays.
Translate from Francés to Español

Tu as commencé à apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

La prononciation de l'espéranto est facile.
Translate from Francés to Español

Dans peu de temps vous saurez l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Vous saurez l'espéranto en peu de temps.
Translate from Francés to Español

L'espéranto a son propre hymne.
Translate from Francés to Español

La propagande la plus efficace pour l'espéranto est l'usage courant et élégant de cette langue.
Translate from Francés to Español

L'espéranto munit certains de ses Cs, Gs, Hs, Js, Ss et Us de petits chapeaux de fête.
Translate from Francés to Español

Tout individu qui utilise ou travaille avec l'espéranto, est un espérantiste, et chaque espérantiste a parfaitement le droit, de considérer la langue comme un simple moyen d'intercompréhension internationale.
Translate from Francés to Español

Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.
Translate from Francés to Español

Betty parle très bien l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Il comprend bien l'espéranto.
Translate from Francés to Español

En dehors de l'espéranto, il parle naturellement aussi d'autres langues étrangères.
Translate from Francés to Español

De nombreuses études tendent à confirmer les qualités propédeutiques de l'espéranto pour l'apprentissage d'autres langues.
Translate from Francés to Español

Il est très facile d'apprendre à connaître d'autres cultures via l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est plus facile que toutes les langues nationales ou naturelles, on peut donc l'apprendre à fond, incomparablement plus rapidement, moins cher et plus facilement.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue idéale pour traduire toutes les œuvres de valeur, qu'elles soient littéraires ou scientifiques.
Translate from Francés to Español

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
Translate from Francés to Español

C'est certainement un bleu de l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une clé de la démocratie linguistique.
Translate from Francés to Español

Je lis la Bible pour apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

De nombreuses personnes comprennent bien l'injustice de la situation linguistique actuelle dans le monde où l'anglais domine. Mais ils voient aussi des avantages collectifs, comme par exemple une communication relativement bonne et directe entre des intellectuels et des dirigeants de diverses langues au moyen de la langue anglaise, et des avantages personnels comme sa propre connaissance de la langue anglaise. À propos d'une langue neutre telle que l'espéranto, on ne sait rien ou peu de choses et on ne s'informe pas.
Translate from Francés to Español

Si l'espéranto a pu survivre au déchaînement meurtrier inouï et à l'extermination simultanée par le Nazisme, le Stalinisme et le nationalisme japonais hystérique, je ne vois pas bien ce qui pourrait encore en venir à bout.
Translate from Francés to Español

Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto.
Translate from Francés to Español

J'ai décidé d'apprendre l'espéranto aujourd'hui.
Translate from Francés to Español

Étant donné que la plupart des locuteurs de l'espéranto ont appris la langue par eux-mêmes, l'Internet en général et des sites web tels que www.lernu.net en particulier, ont été une bénédiction pour la langue.
Translate from Francés to Español

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
Translate from Francés to Español

Dans un récent article à propos des activités pour préserver la jeunesse de notre cerveau, ils mentionnent l'espéranto en même temps que le Sudoku, ce qui montre que l'espéranto commence à faire partie de la culture populaire.
Translate from Francés to Español

Albert Einstein a une fois dit : "L'espéranto est la meilleure solution à l'idée d'une langue internationale".
Translate from Francés to Español

« Les sacrifices que fera tout homme de notre monde européen en consacrant quelque temps à l'étude de l'espéranto sont tellement petits, et les résultats qui peuvent en découler tellement immenses, qu'on ne peut pas se refuser à faire cet essai. »
Translate from Francés to Español

J'ai appris l'espéranto comme en jouant.
Translate from Francés to Español

Tous aiment l'espéranto, parce qu'il rapproche les cœurs des hommes.
Translate from Francés to Español

Comment l'espéranto peut-il servir de banque internationale pour les lettres et les sciences ?
Translate from Francés to Español

Aucune baleine ne peut enseigner le vol aux oiseaux, mais plusieurs anglicistes imposent leurs opinions sur l'espéranto aux autres.
Translate from Francés to Español

La parole est d'argent, le silence est d'or, l'espéranto est vert.
Translate from Francés to Español

Des armées de traducteurs ne nourrissent leurs familles que parce qu'ils ne maîtrisent pas l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est la première langue vivante construite à avoir survécu à son inventeur.
Translate from Francés to Español

Apprendre l'espéranto apporte du plaisir !
Translate from Francés to Español

Que se passerait-il si deux grandes puissances aux langues différentes, telles que les États-Unis d'Amérique et la Chine, s'accordaient pour l'enseignement expérimental de l'espéranto dans les écoles élémentaires ?
Translate from Francés to Español

Le groupe de travail international pour la promotion de l'instruction scolaire de l'espéranto a été fondé en mai 2006.
Translate from Francés to Español

De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?
Translate from Francés to Español

De quelle façon as-tu appris l'espéranto ?
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue qui n'appartient pas exclusivement à un pays spécifique.
Translate from Francés to Español

Avec quelle aisance ils parlent l'espéranto !
Translate from Francés to Español

Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la fabrique et la fonction du langage.
Translate from Francés to Español

Ma connaissance de l'espéranto m'a permis de considérer plus profondément la structure et la fonction du langage.
Translate from Francés to Español

L'espéranto, c'est bath !
Translate from Francés to Español

L'espéranto, c'est génial !
Translate from Francés to Español

L'espéranto, c'est de la balle !
Translate from Francés to Español

Bonjour, je parle et écris le français couramment, j'apprends l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.
Translate from Francés to Español

Dans son ouvrage « Au pays des langues inventées », Arika Okrent parle favorablement de l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Ces temps derniers, Israël et l'Iran ont vraiment très peu de choses en commun, mais l'espéranto en fait partie.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est la langue la plus facile à apprendre.
Translate from Francés to Español

Le docteur Zamenhof publia en 1887 le premier document sur l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Traduire des phrases d'espéranto en français sur Tatoeba permet d'apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Sans l'ombre d'un doute, l'usage de l'espéranto économise beaucoup de temps, d'argent et de travail.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue flexible, facile à apprendre, pratique et mémorisable.
Translate from Francés to Español

L'usage de l'espéranto est plus facile que l'usage d'autres langues.
Translate from Francés to Español

Quelle sorte de langue est l'espéranto ?
Translate from Francés to Español

Ils vont aux réunions, mais ne comprennent pas l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Les qualités propédeutiques de l'espéranto ne sont plus à démontrer.
Translate from Francés to Español

Dans ma ville, il n'y a pas d'école pour apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L’alphabet de l'espéranto comprend vingt huit lettres : a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Translate from Francés to Español

Le traducteur de Google traduit l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Qui ne connaît pas l'espéranto ?
Translate from Francés to Español

Je pense que bientôt, l'espéranto sera connu et parlé par tous.
Translate from Francés to Español

Après 125 années de développement, une chose est évidente : l'espéranto est plus qu'une simple langue.
Translate from Francés to Español

Tout ce que je pense, je suis capable de l'écrire rapidement au moyen de l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue totalement phonétique.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est une langue agglutinante.
Translate from Francés to Español

On s'efforce d'apprendre l'espéranto.
Translate from Francés to Español

Le Docteur Zamenhof inventa l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto est parlé dans cent vingt pays du monde.
Translate from Francés to Español

Ce manuel est un bon outil d'initiation à l'espéranto.
Translate from Francés to Español

L'espéranto, langue internationale et facile !
Translate from Francés to Español