Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.
Translate from Alemán to Español

Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
Translate from Alemán to Español

Es gibt zwei verschiedene Arten von Menschen auf der Welt: die, die die Menschen in zwei verschiedene Arten unterteilen, und die, die es nicht tun.
Translate from Alemán to Español

Epilepsie kann verschiedene Ursachen haben.
Translate from Alemán to Español

Erektionsprobleme können verschiedene Ursachen haben.
Translate from Alemán to Español

Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.
Translate from Alemán to Español

Hund kann auf verschiedene Arten zubereitet werden.
Translate from Alemán to Español

In einer anderen Sprache braucht man dann verschiedene Sätze.
Translate from Alemán to Español

Es gibt viele verschiedene Formulierungen, die ein Hörensagen ausdrücken.
Translate from Alemán to Español

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Translate from Alemán to Español

Herr Hata erzählte uns im Fernsehen einige interessante Geschichten über verschiedene Tiere.
Translate from Alemán to Español

Verschiedene Faktoren verursachten den Preisanstieg.
Translate from Alemán to Español

Es gibt verschiedene Ausdrücke, um anzuzeigen, dass etwas ein Gerücht ist.
Translate from Alemán to Español

Die Bibliothek hat verschiedene neue Anschaffungen.
Translate from Alemán to Español

Sie gingen verschiedene Wege.
Translate from Alemán to Español

Sei T eine von der Klumpentopologie verschiedene Topologie.
Translate from Alemán to Español

Dieser Raum wird für verschiedene Zwecke benutzt.
Translate from Alemán to Español

Somit hat der Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen.
Translate from Alemán to Español

Wir haben über verschiedene Dinge gesprochen.
Translate from Alemán to Español

Krebs ist nicht eine, sondern über hundert verschiedene Krankheiten.
Translate from Alemán to Español

Der Laden verkauft verschiedene Waren.
Translate from Alemán to Español

Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Dinge.
Translate from Alemán to Español

Kompetenz und Performanz sind zwei verschiedene Sachen.
Translate from Alemán to Español

Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
Translate from Alemán to Español

Es gibt 340 verschiedene Kolibriarten.
Translate from Alemán to Español

Im Wald gibt es viele verschiedene Pflanzen.
Translate from Alemán to Español

Wenn man Steinkohle, Erdöl und Gas verbrennt, entstehen verschiedene Gase.
Translate from Alemán to Español

Mit einem Mixer kann man verschiedene Lebensmittel vermischen.
Translate from Alemán to Español

Lichtwellen durchdringen den Raum und verschiedene Materialien.
Translate from Alemán to Español

Mein Donnervogel sortiert Benachrichtigungsmails von Tatoeba in drei verschiedene Ordner, ohne dass ich ihn darum gebeten hätte.
Translate from Alemán to Español

Der tapfere Wächter findet es lustig, dass die meisten spanischen Sätze in der dritten Person auf sechs verschiedene Arten ins Deutsche übersetzt werden können.
Translate from Alemán to Español

Eine unknackbare Walnuss in Bern hat verschiedene Opfer gefordert: 17 Nussknacker, 29 Zähne und einen Hammer.
Translate from Alemán to Español

Dieser Satz hat verschiedene Bedeutungen.
Translate from Alemán to Español

Einkaufszentrum: Das ist ein großes Gebäude, in dem man verschiedene große Geschäfte finden kann, um dort einzukaufen.
Translate from Alemán to Español

Im Dschungel gibt es viele hohe Bäume und verschiedene Gräser.
Translate from Alemán to Español

Man kann diesen Satz auf verschiedene Weise übersetzen.
Translate from Alemán to Español

Das Problem kann auf verschiedene Weise gelöst werden.
Translate from Alemán to Español

Der Sprachgebrauch kennt aber verschiedene Verkehrsbegriffe.
Translate from Alemán to Español

Man spricht in Deutschland viele verschiedene Mundarten.
Translate from Alemán to Español

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten die Bibliotheken verschiedene andere Dienste an.
Translate from Alemán to Español

Es gibt verschiedene Definitionen von Demokratie.
Translate from Alemán to Español

Der Plan verspricht verschiedene Vorteile.
Translate from Alemán to Español

Der Computer erkennt 200 verschiedene Arten von Fehlern.
Translate from Alemán to Español

Er hat verschiedene Erfahrungen gemacht.
Translate from Alemán to Español

Im Laufe ihres Lebens hatte sie drei Ehemänner und verschiedene Berufe.
Translate from Alemán to Español

Zwei Kinder, die die gleiche Mutter, aber verschiedene Väter haben, nennt man Halbgeschwister.
Translate from Alemán to Español

Sie zeigte ihm verschiedene Bücher, welche sich im Regal befanden.
Translate from Alemán to Español

Die Eskimos haben ja 90 verschiedene Wörter für Schnee.
Translate from Alemán to Español

Unsere Lehrerin zeigte uns verschiedene Blumenarten und erwähnte nebenbei, dass diese Blumen aus ihrem Garten stammten.
Translate from Alemán to Español

Niemand kann drei verschiedene Geburtstage haben.
Translate from Alemán to Español

Wie viele verschiedene Spielfiguren gibt es beim japanischen Schach?
Translate from Alemán to Español

Im Baumarkt findest du viele verschiedene Bretter, mit denen du dir einen Schrank bauen könntest.
Translate from Alemán to Español

Du hast hier den <Sprache, aus der du übersetzt hast>en Satz übersetzt und eine Verbindung mit diesem hergestellt. Ich glaube es ist der <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>e Satz, den du übersetzen wolltest. Um das zu tun, musst du zuerst auf den <Sprache, aus der du übersetzen wolltest>en Satz klicken, bevor du den Übersetzungsbutton benutzt. Der Satz, den du übersetzt, muss IMMER ganz oben stehen (In der größten Schriftgröße) und ist als einziger sichtbar, während du deine Übersetzung schreibst. Das ist so, damit man nicht von den anderen Übersetzungen beeinflusst wird. Denn in Tatoeba sind die Sätze immer zu zweit verbunden, nicht als Block, denn ein Satz kann ja mehrere verschiedene Übersetzungen in der gleichen Sprache besitzen.
Translate from Alemán to Español

In den Vereinigten Staaten leben verschiedene Rassen zusammen.
Translate from Alemán to Español

Japan importiert verschiedene Rohstoffe aus dem Ausland.
Translate from Alemán to Español

Während der Unterrichtsstunde benutzten sie verschiedene Schreibgeräte: Bleistifte, Kugelschreiber, Füllfederhalter und Kreide.
Translate from Alemán to Español

Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.
Translate from Alemán to Español

Ein Übersetzer muss nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen.
Translate from Alemán to Español

Dies ist geschehen in Weimar, am Dienstag, dem zehnten Juni achtzehnhundert und dreiundzwanzig. Das Innere des Hauses machte auf mich einen sehr angenehmen Eindruck; ohne glänzend zu sein war alles höchst edel und einfach; auch deuteten verschiedene an der Treppe stehende Abgüsse antiker Statuen auf Goethes besondere Neigung zur bildenden Kunst und dem griechischen Altertum.
Translate from Alemán to Español

Ich sah verschiedene Frauen, die unten im Hause geschäftig hin und her gingen; auch einen der schönen Knaben Ottiliens, der zutraulich zu mir herankam und mich mit großen Augen anblickte.
Translate from Alemán to Español

Als sie gesehen hatten, dass in der Welt verschiedene Sprachen zu finden sind, waren die ersten Sprachwissenschaftler Europas überzeugt, dass Vollkommenheit jenen Sprachen eigen ist, die sie selbst besaßen oder verehrten – dem Latein oder vielleicht dem Hebräischen. Es herrschte eine Art sprachlicher Ethnozentrismus.
Translate from Alemán to Español

Mein Körper schmerzt, mein Herz tut weh, ich werde auf verschiedene Arten geprüft.
Translate from Alemán to Español

Ich lese jeden Monat fünf verschiedene Zeitschriften.
Translate from Alemán to Español

Wir haben viel und lange geplaudert und über verschiedene Themen diskutiert.
Translate from Alemán to Español

Es gibt verschiedene mehr oder minder erfolgversprechende Tricks um dieses Problem zu lösen.
Translate from Alemán to Español

Der Historiker kann voneinander verschiedene Epochen, Länder und Gesellschaftssysteme vergleichen.
Translate from Alemán to Español

Ich habe mir eine Auszeit genommen, um über verschiedene Ereignisse in meinem Leben nachzudenken.
Translate from Alemán to Español

Die Verschiedenheit der menschlichen Sprachen ist riesig, und dabei geht es nicht einfach um den Gebrauch verschiedener Töne um die gleichen Dinge zu sagen, sondern um völlig verschiedene Universen des begrifflichen Erfassens und des Denkens.
Translate from Alemán to Español

Menschen kommunizieren auf verschiedene Weisen miteinander.
Translate from Alemán to Español

Es gibt verschiedene Sorten Kaffee.
Translate from Alemán to Español

Diese Regel lässt sich auf verschiedene Arten auslegen.
Translate from Alemán to Español

Zu jeder Jahreszeit blühen verschiedene Blumen.
Translate from Alemán to Español

Einen Plan zu machen und ihn zu verwirklichen sind zwei sehr verschiedene Dinge.
Translate from Alemán to Español

Liebe und Begehren sind zwei verschiedene Dinge, denn nicht alles Liebenswerte ist begehrenswert, noch ist alles Begehrenswerte der Liebe, von wem auch immer, wert.
Translate from Alemán to Español

Jede rationale Zahl lässt sich durch unendlich viele verschiedene Brüche darstellen. Diese gehen durch Kürzen und Erweitern ineinander über.
Translate from Alemán to Español

Unterschiedliche Menschen glauben an verschiedene Dinge, aber es gibt nur eine Wahrheit.
Translate from Alemán to Español

Wir haben uns über verschiedene Themen unterhalten.
Translate from Alemán to Español

Wir reisten durch verschiedene Städte, in denen wir nur den Bahnhof sahen und den Platz davor, wo wir ein Restaurant aufsuchten, um uns vor der Weiterreise zu stärken.
Translate from Alemán to Español

Drei Generationen haben drei verschiedene Sichtweisen.
Translate from Alemán to Español

In dieser Debatte haben wir verschiedene Standpunkte.
Translate from Alemán to Español

In dieser Diskussion vertraten wir verschiedene Auffassungen.
Translate from Alemán to Español

In dieser Diskussion haben wir verschiedene Auffassungen vertreten.
Translate from Alemán to Español

Dagegen kann man einwenden, dass es sich um zwei gänzlich verschiedene Situationen handelt.
Translate from Alemán to Español

Ein Kind, welches in der Lage ist verschiedene Töne gut zu unterscheiden, verfügt über die Grundvorraussetzung, um das Klavierspiel zu erlernen.
Translate from Alemán to Español

Ich war auf der Suche nach mehrdeutigen Szenen und Charakteren. Mir ging es vor allem um Mehrdeutigkeit. Ich wollte etwas Mysteriöses schaffen und viele offene Fragen stellen, so dass die Menschen beim Anblick der Bilder an viele verschiedene Geschichten denken konnten.
Translate from Alemán to Español

Es gibt mehrere durcheinander ersetzbare Bezeichnungsweisen für die komplexe Differenzierbarkeit: regulär, analytisch, holomorph. Das liegt daran, dass auch verschiedene Zugänge zur komplexen Differenzierbarkeit existieren.
Translate from Alemán to Español

Keiner der Schüsse traf das Herz, aber sie verursachten verschiedene Schäden an anderen lebensnotwendigen Organen.
Translate from Alemán to Español

Es gibt verschiedene Arten von Zeitungen.
Translate from Alemán to Español

Es gibt im Leben verschiedene Situationen.
Translate from Alemán to Español

Einige Verben mancher Sprachen können bis zu hundert verschiedene Bedeutungen haben.
Translate from Alemán to Español

Diese Tiere gehen in verschiedene Richtungen.
Translate from Alemán to Español

Was den Schlafbedarf anbetrifft, gibt es verschiedene Menschentypen.
Translate from Alemán to Español

Heute habe ich noch verschiedene Gänge zu besorgen.
Translate from Alemán to Español

Unsere Firma unterstützt verschiedene kulturelle Veranstaltungen.
Translate from Alemán to Español

Im Laufe der Jahre haben wir viele verschiedene Strategien versucht.
Translate from Alemán to Español

Bob fand verschiedene Arten Nüsse.
Translate from Alemán to Español

Wir sprechen über verschiedene Themen.
Translate from Alemán to Español

Wir sprachen über verschiedene Themen.
Translate from Alemán to Español

In der Schale befinden sich verschiedene Arten von Bonbons.
Translate from Alemán to Español

Sie hatten verschiedene Möglichkeiten gehabt.
Translate from Alemán to Español

Es gibt viele verschiedene Leute in Europa.
Translate from Alemán to Español