Das Ganze ist mehr als die Summe seiner Teile.
Translate from Alemán to Español

Coles Axiom: Die Summe der Intelligenz auf der Erde ist eine Konstante; die Bevölkerung wächst ständig.
Translate from Alemán to Español

Die Summe von zwei plus drei plus vier ist neun.
Translate from Alemán to Español

Ein Modul heißt halbeinfach, wenn er die Summe einfacher Untermoduln ist.
Translate from Alemán to Español

Der Satz des Pythagoras sagt, dass das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der Quadrate der anderen beiden Seiten ist.
Translate from Alemán to Español

Die Summe der Winkel eines Dreiecks ist 180 Grad.
Translate from Alemán to Español

Seine Schulden machen eine beträchtliche Summe aus.
Translate from Alemán to Español

Sie hatte nur eine kleine Summe Geld.
Translate from Alemán to Español

Ich weiß nicht, wie ich dir diese Summe zahlen soll.
Translate from Alemán to Español

In einem geschlossenen System bleibt die Summe aller darin enthaltenen Energien immer gleich.
Translate from Alemán to Español

Seine Schulden waren zu einer beträchtlichen Summe angewachsen.
Translate from Alemán to Español

Dein Plan erfordert eine große Summe Geldes.
Translate from Alemán to Español

Ich musste eine große Summe ausgeben, um es zurückzubekommen.
Translate from Alemán to Español

Tatoeba: Weil eine Sprache mehr ist als die Summe ihrer Wörter.
Translate from Alemán to Español

Jede gerade Zahl ist die Summe zweier Primzahlen.
Translate from Alemán to Español

Tom lieh sich eine große Summe Geld von Mary.
Translate from Alemán to Español

Die Summe unseres Lebens sind die Stunden, in denen wir liebten.
Translate from Alemán to Español

Er zählte das Geld, um die Summe zu erfahren.
Translate from Alemán to Español

Eine Überschlagsrechnung ergibt eine Summe von ungefähr dreitausend Euro.
Translate from Alemán to Español

Die Weltgeschichte ist auch die Summe dessen, was vermeidbar gewesen wäre.
Translate from Alemán to Español

"Lassen wir die Bauern", sagt er und hieb mit der Faust auf die Stuhllehne, "ich selbst benötige diese Summe."
Translate from Alemán to Español

Kannst du mir die Summe vorschießen? Ich brauche das Geld dringend, am besten noch heute.
Translate from Alemán to Español

Diese Summe stimmt mit meiner genau überein.
Translate from Alemán to Español

Wir erkennen an: mitfühlend zu leben - darin sind wir gescheitert, und manche haben sogar die Summe des Elends in der Welt im Namen einer Religion vermehrt.
Translate from Alemán to Español

Wir erkennen an, dass wir darin gescheitert sind, in Nächstenliebe zu leben, und manche haben sogar die Summe des Elends in der Welt im Namen einer Religion vermehrt.
Translate from Alemán to Español

Erst nach Zahlung einer ansehnlichen Summe durfte ich die Fahrt fortsetzen.
Translate from Alemán to Español

Der Bau kostete eine hohe Summe.
Translate from Alemán to Español

Addiere sieben und acht, die Summe multipliziere mit vier und addiere vierhundert geteilt durch zehn! Was kommt heraus?
Translate from Alemán to Español

Kleinigkeiten machen die Summe des Lebens aus.
Translate from Alemán to Español

Es erscheint mir wichtig, zu betonen, dass die menschliche Sprache nicht einem biologischen Organismus ähnelt. Wenn wir von einer Sprache sagen "Sie lebt. Sie ist lebendig.", dann drücken wir in metaphorischer Weise die Tatsache aus, dass diese Sprache in vielen Funktionen angewendet wird und dass sie sich im Laufe der Zeit verändert, sich entwickelt. Das "Leben" einer Sprache ist die Summe seiner Funktionen.
Translate from Alemán to Español

Tugend ist die Summe der Dinge, die wir aus Trägheit, Feigheit oder Dummheit nicht getan haben.
Translate from Alemán to Español

Sie bekam eine große Summe als Vorschuss auf ihren nächsten Roman.
Translate from Alemán to Español

Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
Translate from Alemán to Español

Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.
Translate from Alemán to Español

Die Summe aus 5 und 3 ist 8.
Translate from Alemán to Español

Das Integralzeichen ist ein langgezogenes S, das an das Wort "Summe" erinnern soll. Es wurde von dem großen deutschen Gelehrten Leibniz ersonnen.
Translate from Alemán to Español

Die Summe aller Winkel eines Dreiecks beträgt hundertachtzig Grad.
Translate from Alemán to Español

Rechne die unvollkommenen Tage zusammen, so kommt eine Summe Freude und Leben heraus!
Translate from Alemán to Español

Ich forderte, dass er die Schuld in einer Summe zurückzahlt.
Translate from Alemán to Español

Vertraue ihm nicht bei einer solchen Summe!
Translate from Alemán to Español

Die Summe, die ich ihm gegeben habe, beläuft sich auf zehntausend Dollar.
Translate from Alemán to Español

Die Summe am Ende der Seite wird übertragen.
Translate from Alemán to Español

Der Bau des Schiffes kostete eine beträchliche Summe.
Translate from Alemán to Español

Wissen Sie schon, wie Sie diese Summe zurückzahlen werden?
Translate from Alemán to Español

Die Länge einer Seite eines Dreiecks ist immer kleiner als die Summe der Länge der anderen zwei.
Translate from Alemán to Español

Es ist leichter, eine kleine Summe auszugeben, als eine große Summe einzunehmen.
Translate from Alemán to Español

Es ist leichter, eine kleine Summe auszugeben, als eine große Summe einzunehmen.
Translate from Alemán to Español

Die Summe von fünf und zwei ist sieben.
Translate from Alemán to Español

Tausend Dollar sind eine große Summe.
Translate from Alemán to Español

Ich summe.
Translate from Alemán to Español

Ich summe gerade.
Translate from Alemán to Español

Ich fühle, dass Kleinigkeiten die Summe des Lebens ausmachen.
Translate from Alemán to Español

Nahrung ist mehr als nur die Summe ihrer Inhaltsstoffe.
Translate from Alemán to Español

Das ist eine hohe Summe.
Translate from Alemán to Español

Ich stimme mit der Mathematik nicht überein. Ich meine, dass die Summe von Nullen eine gefährliche Zahl ist.
Translate from Alemán to Español

Das ist eine ordentliche Summe.
Translate from Alemán to Español

Schicken Sie mir diese Summe per Postanweisung.
Translate from Alemán to Español

Die Summe unserer Erkenntnis besteht aus dem, was wir gelernt, und aus dem, was wir vergessen haben.
Translate from Alemán to Español

Erfahrung nennt man die Summe aller unserer Irrtümer.
Translate from Alemán to Español

Die Summe unsrer Existenz, durch Vernunft dividiert, geht niemals rein auf, sondern immer bleibt ein wunderlicher Rest.
Translate from Alemán to Español

Am Schluss ist das Leben nur eine Summe aus wenigen Stunden, auf die man zulebte. Alles andere ist nur ein langes Warten gewesen.
Translate from Alemán to Español

Der Satz des Pythagoras besagt, dass in einem rechtwinkligen Dreieck das Quadrat der Hypotenuse gleich der Summe der beiden Kathetenquadrate ist.
Translate from Alemán to Español

Es gilt auch die Umkehrung des pythagoreischen Lehrsatzes: Ist in einem beliebigen Dreieck das Quadrat irgendeiner Seite c gleich der Summe der Quadrate der beiden anderen Seiten, so ist dieses Dreieck rechtwinklig, und c ist die Hypotenuse.
Translate from Alemán to Español

Die Summe von Nullen ergibt eine gefährliche Zahl.
Translate from Alemán to Español

Vergessen Sie nicht, dass ich nicht käuflich bin, niemals! Ich verabscheue solche Bestechungsversuche — besonders wenn die gebotene Summe so gering ist.
Translate from Alemán to Español

Ich verfüge über eine beträchtliche Summe gesparten Geldes.
Translate from Alemán to Español

Seine Schulden beliefen sich auf eine beträchtliche Summe.
Translate from Alemán to Español

Ein Mensch ist die Summe seiner Handlungen, was er getan hat und was er tun kann, nichts anderes.
Translate from Alemán to Español

Tugend nennt man die Summe der Dinge, die wir aus Trägheit, Feigheit oder Dummheit nicht getan haben.
Translate from Alemán to Español

Ruhm ist die Summe aller Missverständnisse, die sich um einen Namen sammeln.
Translate from Alemán to Español

Das ist eine große Summe.
Translate from Alemán to Español

Bei deinem großen Gehalt schätze ich, dass du mittlerweile eine ganz schöne Summe angespart hast.
Translate from Alemán to Español

Zusätzlich zu dieser Summe schuldet er mir noch zehn Dollar.
Translate from Alemán to Español

Es mag wie eine schrecklich große Summe Geldes erscheinen, aber es wird gut investiertes Geld sein.
Translate from Alemán to Español

Die Summe zweier kommutierender nilpotenter Elemente ist wieder nilpotent.
Translate from Alemán to Español

„Ich summe, also bin ich“, summte die Biene.
Translate from Alemán to Español

Der Satz des Pythagoras sagt aus, dass in einem beliebigen rechtwinkeligen Dreieck das Quadrat der Hypothenuse gleich der Summe der Quadrate der Katheten ist.
Translate from Alemán to Español

Welche Summe braucht sie?
Translate from Alemán to Español

Die Summe kam auf 3000 Yen.
Translate from Alemán to Español

Lassen Sie uns die streitige Summe teilen.
Translate from Alemán to Español

Es gibt drei Grundfarben und neun Mischfarben, also in Summe zwölf Farben.
Translate from Alemán to Español

Einer Legende zufolge soll der Türke 1785 auch in Berlin gegen Friedrich den Großen gespielt und ihn besiegt haben. Als Friedrich daraufhin eine große Summe für die Enthüllung des Geheimnisses geboten habe, soll er aufs äußerste enttäuscht gewesen sein. Denn der einfache Trick bestand darin, dass sich ein Schachmeister geschickt in dem Apparat verstecken konnte.
Translate from Alemán to Español

Ich dachte schon, ich müsse meinen Wagen in die Werkstatt geben und wieder eine horrende Summe zahlen, aber es hat sich zum Glück herausgestellt, dass nur die Batterie leer war, verursacht dadurch, dass Tom vergessen hatte, die Innenbeleuchtung auszuschalten.
Translate from Alemán to Español

Jemand gewann eine große Summe im Lotto.
Translate from Alemán to Español

Denken und Tun, Tun und Denken, das ist die Summe aller Weisheit, von jeher anerkannt, von jeher geübt, nicht eingesehen von einem jeden. Beides muss wie Aus- und Einatmen sich im Leben ewig fort hin und wider bewegen; wie Frage und Antwort sollte eins ohne das andere nicht stattfinden. Wer sich zum Gesetz macht, was einem jeden Neugebornen der Genius des Menschenverstandes heimlich ins Ohr flüstert, das Tun am Denken, das Denken am Tun zu prüfen, der kann nicht irren, und irrt er, so wird er sich bald auf den rechten Weg zurückfinden.
Translate from Alemán to Español

Die Verwaltung der staatlichen Gärten und Schlösser erfordert eine beträchtliche Summe aus dem Finanzhaushalt.
Translate from Alemán to Español

In der Summe ist die Steuer enthalten.
Translate from Alemán to Español

Tom belohnte den ehrlichen Finder, indem er ihm alles Geld in dem Portemonnaie überließ, und das war eine stattliche Summe.
Translate from Alemán to Español

Anstatt einander etwas zu Weihnachten zu schenken, haben wir die Summe, die wir hierfür ausgegeben hätten, einer Wohltätigkeitseinerichtung gespendet.
Translate from Alemán to Español

Die angesparte Summe ist jetzt zuteilungsreif.
Translate from Alemán to Español

Man entwendete ein Teil des Geldes, einer hohen Summe.
Translate from Alemán to Español

Die Summe beläuft sich auf 1800 Euro.
Translate from Alemán to Español

Das Leben und dazu eine Katze, das gibt eine unglaubliche Summe.
Translate from Alemán to Español

Das arithmetische Mittel zweier oder mehrerer Zahlen ist die Summe der Zahlenwerte, geteilt durch die Anzahl der Zahlen. Das arithmetische Mittel der Zahlen 5, 9 und 16 ist zum Beispiel (5 + 9 + 16) : 3 = 10.
Translate from Alemán to Español

Er spendete eine große Summe Geldes anonym dem Roten Kreuz.
Translate from Alemán to Español

Ich liebe Türkisch! Weil diese Sprache mehr ist als die Summe ihrer Worte.
Translate from Alemán to Español

Ich kann das nicht in einer Summe auszahlen.
Translate from Alemán to Español

Nennen Sie eine Summe, die Sie akzeptabel finden.
Translate from Alemán to Español

Jede Ideologie ist nur so gut, wie die Summe der Dummheit ihrer Funktionäre.
Translate from Alemán to Español

Die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate ist gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates.
Translate from Alemán to Español

Jede Zahl der Fibonacci-Folge ist die Summe der beiden vorhergehenden.
Translate from Alemán to Español