Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Translate from Alemán to Español

Bill Clinton sprach eine mehrdeutige Sprache, als er gebeten wurde, sein Verhältnis mit Monika Lewinsky zu beschreiben.
Translate from Alemán to Español

Arabisch ist eine sehr wichtige Sprache.
Translate from Alemán to Español

Deutsch ist keine einfache Sprache.
Translate from Alemán to Español

Englisch ist eine internationale Sprache geworden.
Translate from Alemán to Español

Englisch ist eine internationale Sprache.
Translate from Alemán to Español

Niemand spricht diese Sprache mehr.
Translate from Alemán to Español

Du sprichst meine Sprache.
Translate from Alemán to Español

Sprichst du noch eine andere Sprache?
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in Amerika?
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in Brasilien?
Translate from Alemán to Español

Schweden hat eine eigene Sprache.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache wird in der Schweiz gesprochen?
Translate from Alemán to Español

Die Sprache, die man in Australien spricht, ist Englisch.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in Ägypten?
Translate from Alemán to Español

Man kann Sprache und Kultur nicht trennen.
Translate from Alemán to Español

Die zweite Sprache darf frei gewählt werden.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in Mexiko?
Translate from Alemán to Español

Der Schock verschlug ihr die Sprache.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache sprecht ihr in eurem Land?
Translate from Alemán to Español

Musik ist die gemeinsame Sprache der Menschheit.
Translate from Alemán to Español

80 % aller englischen Wörter haben ihren Ursprung in einer anderen Sprache.
Translate from Alemán to Español

Mit einer Sprache vertraut zu sein ist eine Sache, sie zu unterrichten eine andere Sache.
Translate from Alemán to Español

Meine Sprache ist nicht in der Liste!
Translate from Alemán to Español

Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
Translate from Alemán to Español

Englisch ist eine Sprache, die weltweit gesprochen wird.
Translate from Alemán to Español

Englisch ist eine Sprache, die überall auf der Welt gesprochen wird.
Translate from Alemán to Español

Es ist nicht einfach, die englische Sprache zu beherrschen.
Translate from Alemán to Español

Die englische Sprache ist ein Mittel der Kommunikation.
Translate from Alemán to Español

Die englische Sprache wird auch in China gelernt.
Translate from Alemán to Español

Die englische Sprache wird von vielen Menschen verwendet.
Translate from Alemán to Español

Die Schwierigkeit der japanischen Sprache verhindert, dass Ausländer, von einer Handvoll abgesehen, sich der japanischen Literatur in der Originalsprache nähern.
Translate from Alemán to Español

Es ist schwierig, ein Gedicht in eine andere Sprache zu übersetzen.
Translate from Alemán to Español

Wenn man ins Ausland geht, ist es nützlich, zumindest ein paar Höflichkeitsformeln in der Sprache vor Ort zu lernen.
Translate from Alemán to Español

Es wird oft gesagt, dass Japanisch eine schwer zu erlernende Sprache ist.
Translate from Alemán to Español

Latein ist die Sprache der Zukunft!
Translate from Alemán to Español

Mit der erstmaligen Wahl einer Frau in das Amt des Bundeskanzlers wurde das Wort "Bundeskanzlerin“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache zum Wort des Jahres 2005 gekürt.
Translate from Alemán to Español

Mit anderen Worten, Sprache ist etwas, das wir lernen und lehren, nicht etwas, das wir instinktiv wissen.
Translate from Alemán to Español

Wie kann man gezielt nach einem Satz suchen, den es in der einen Sprache gibt, aber noch nicht in der anderen Sprache?
Translate from Alemán to Español

Wie kann man gezielt nach einem Satz suchen, den es in der einen Sprache gibt, aber noch nicht in der anderen Sprache?
Translate from Alemán to Español

Du darfst keine Angst haben, Fehler zu machen, wenn du eine Sprache lernst.
Translate from Alemán to Español

Ein Satz kann in einer Sprache mehrere Bedeutungen haben.
Translate from Alemán to Español

In einer anderen Sprache braucht man dann verschiedene Sätze.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in Ihrem Land?
Translate from Alemán to Español

Griechisch ist eine schwierige Sprache.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache wird in den Vereinigten Staaten gesprochen?
Translate from Alemán to Español

Esperanto ist eine lebende Sprache, die sich sehr gut für internationale Verständigung eignet.
Translate from Alemán to Español

Menschen, die Latein nicht für die schönste Sprache halten, verstehen nichts.
Translate from Alemán to Español

Je älter du bist, desto schwieriger ist es, eine Sprache zu lernen.
Translate from Alemán to Español

Schweden hat seine eigene Sprache.
Translate from Alemán to Español

Latein ist eine tote Sprache.
Translate from Alemán to Español

Je älter du wirst, desto schwieriger wird es, eine neue Sprache zu lernen.
Translate from Alemán to Español

Was ist die allgemeine Sprache in Peru?
Translate from Alemán to Español

Bitte wählen Sie eine Sprache für Image Viewer aus.
Translate from Alemán to Español

Es lebe die persische Sprache!
Translate from Alemán to Español

Nimm dich vor ihr in Acht. Ihre Waffe ist die Sprache - wenn sie will, redet sie dich tot.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in den USA?
Translate from Alemán to Español

Esperanto ist die Sprache des 21. Jahrhunderts.
Translate from Alemán to Español

Jedem Volk seine eigene Sprache und eine zweite gemeinsame für alle.
Translate from Alemán to Español

Albert Einstein sagte einmal: „Esperanto ist die beste Lösung für die Idee einer internationalen Sprache.“
Translate from Alemán to Español

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.
Translate from Alemán to Español

Ich frage mich, welche Sprache in Brasilien gesprochen wird.
Translate from Alemán to Español

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Translate from Alemán to Español

Man kann die Suchresultate auf eine Sprache einschränken und zusätzlich angeben, ob zu den Sätzen Übersetzungen in einer bestimmten Sprache vorhanden sein müssen.
Translate from Alemán to Español

Die Kultur der Maori breitet sich bei uns immer weiter aus, und ihre Sprache ist eine der Amtssprachen geworden.
Translate from Alemán to Español

Niederländisch ist eine niederfränkische Sprache.
Translate from Alemán to Español

Uigurisch ist eine türkische Sprache.
Translate from Alemán to Español

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
Translate from Alemán to Español

Da die meisten Esperantosprecher die Sprache im Selbststudium gelernt haben, war das Internet generell, und besonders Seiten wie www.lernu.net, ein Segen für die Sprache.
Translate from Alemán to Español

Ich habe viel Verständnis für meine gute Bekannte, die sagt, dass sie nur eine Einwanderin ist, die die englische Sprache vor den englischen Muttersprachlern schützen will.
Translate from Alemán to Español

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.
Translate from Alemán to Español

Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“
Translate from Alemán to Español

Die Vokalharmonie ist wichtig in der ungarischen Sprache.
Translate from Alemán to Español

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.
Translate from Alemán to Español

Man nimmt an, dass Wale eine eigene Sprache haben.
Translate from Alemán to Español

Deutsch ist eine plurizentrische Sprache.
Translate from Alemán to Español

Unser Denken wird mit Hilfe der Sprache zum Ausdruck gebracht.
Translate from Alemán to Español

Wir haben gelernt, dass Englisch eine internationale Sprache ist.
Translate from Alemán to Español

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt.
Translate from Alemán to Español

Sprache schafft Bewusstsein.
Translate from Alemán to Español

Man sagt oft, dass Japanisch eine schwierige Sprache ist.
Translate from Alemán to Español

Übersetze einen Satz ein paar Mal von einer Sprache in eine andere und zurück, dann bekommst du einen völlig anderen als den Ausgangssatz.
Translate from Alemán to Español

Sprache schafft Bewusstsein, also sei vorsichtig mit dem, was du hier schreibst oder übersetzt!
Translate from Alemán to Español

Wenn man Sprache als ein lebendiges Wesen begreift, das von der Gesamtheit aller Sprecher geformt wird, macht es wenig Sinn, strikt in "falsch" und "richtig" einzuteilen.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in eurem Land?
Translate from Alemán to Español

Die Sprache ist die wichtigste Erfindung des Menschen.
Translate from Alemán to Español

Die internationale Sprache soll, gleich jeder nationalen, ein allgemeines Eigentum sein, weshalb der Verfasser für immer auf seine persönlichen Rechte darüber verzichtet.
Translate from Alemán to Español

Lasst uns eine neue Sprache erfinden, damit niemand versteht, was wir sagen!
Translate from Alemán to Español

Ich verstehe deine Sprache.
Translate from Alemán to Español

Ich kenne Ihre Sprache.
Translate from Alemán to Español

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
Translate from Alemán to Español

Die am wenigsten abzulehnende "Brückensprache" oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
Translate from Alemán to Español

In der englischen Sprache enthalten viele Wörter Buchstaben, die nicht gesprochen werden.
Translate from Alemán to Español

Ich lerne die baskische Sprache.
Translate from Alemán to Español

Die baskische Sprache lerne ich.
Translate from Alemán to Español

Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
Translate from Alemán to Español

Zwischen- und Fortgeschrittenen Sprachkurse werden in der Sprache gegeben, die gelernt wurde.
Translate from Alemán to Español

Es ist einfacher, eine neue Sprache zu lernen, wenn man jung ist.
Translate from Alemán to Español

Bis jetzt gibt es bei Tatoeba sechs Sätze in mongolischer Sprache.
Translate from Alemán to Español

In der deutschen Sprache werden Hauptwörter immer groß geschrieben.
Translate from Alemán to Español

Die Sprache Esperanto mit einer 130-jährigen Geschichte und einer reichen Literatur kann in einem Zehntel der Zeit angeeignet werden, die man braucht, um eine der verbreiteten großen Nationalsprachen zu erlernen.
Translate from Alemán to Español