Die Einheimischen sammeln Regenwasser, um Trinkwasser zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe seine Einladung erhalten, sie aber nicht angenommen.
Translate from Alemán to Español

Ich habe deinen Brief gestern erhalten.
Translate from Alemán to Español

Wir haben Ihren Brief erst gestern erhalten.
Translate from Alemán to Español

Du sollst eine Belohnung erhalten.
Translate from Alemán to Español

Er wird seine Strafe erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.
Translate from Alemán to Español

Er hat die volle Punktzahl erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe Ihren Brief gestern erhalten.
Translate from Alemán to Español

Er sollte ein Stipendium erhalten.
Translate from Alemán to Español

Obwohl ich seine Erklärungen erhalten habe, verstehe ich es nach wie vor nicht.
Translate from Alemán to Español

Ich werde erhalten.
Translate from Alemán to Español

Sie sollten für ihr Vergehen eine Strafe erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ihren Brief habe ich dankend erhalten.
Translate from Alemán to Español

Bitte senden Sie mir eine Antwort, sobald Sie diese Mail erhalten haben.
Translate from Alemán to Español

Wir haben bis jetzt keinen Brief von ihm erhalten.
Translate from Alemán to Español

Eugene wird den Ig-Nobelpreis für seinen Beitrag zur Literatur erhalten.
Translate from Alemán to Español

Die Sprachen, die beim Projekt Tatoeba eine Transliteration erhalten haben, sind das Japanische, Chinesische, Schanghainesische, Georgische und Usbekische.
Translate from Alemán to Español

Sie erhalten eine Bestätigung, sobald Ihr Benutzerkonto durch einen Administrator aktiviert worden ist.
Translate from Alemán to Español

Sie wird wohl den Preis nicht erhalten.
Translate from Alemán to Español

Wann und wo haben Sie dieses Geschenk erhalten?
Translate from Alemán to Español

Die Organisation "Ärzte ohne Grenzen" hat 1999 den Friedensnobelpreis erhalten.
Translate from Alemán to Español

Hier erhalten Sie Informationen zur erweiterten Suche.
Translate from Alemán to Español

Ich habe deine E-Mail noch nicht erhalten. Hast du dich vielleicht bei meiner E-Mail-Adresse vertippt?
Translate from Alemán to Español

Kleine Aufmerksamkeiten erhalten die Freundschaft.
Translate from Alemán to Español

Königin Elisabeth II hat während ihres Lebens zahlreiche Titel und Auszeichnungen erhalten.
Translate from Alemán to Español

Die Ausländer erhalten in diesem Land eine besondere Behandlung.
Translate from Alemán to Español

Wo kann ich irgendeine Art von Hilfe erhalten?
Translate from Alemán to Español

Leider haben wir Ihre Antwort nicht erhalten.
Translate from Alemán to Español

Oh, auch ich habe den Kalender erhalten!
Translate from Alemán to Español

In den USA ist es illegal, Menschen zu foltern, um von diesen Informationen zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Schicken Sie mir bitte eine Antwort, wenn Sie diese Post erhalten haben.
Translate from Alemán to Español

Ich habe deinen Brief erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass das Meeting abgesagt wurde.
Translate from Alemán to Español

Ich habe gerade die Nachricht erhalten, dass die Konferenz abgesagt wurde.
Translate from Alemán to Español

Ich habe gerade eine Nachricht erhalten, dass die Besprechung abgesagt wurde.
Translate from Alemán to Español

Dollmätsch ist ein Spiel wobei Wortkarten mit der gleichen Übersetzung von den Spielern gesammelt müssen und weitergegeben werden mit dem Ziel Kartenreihen zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe das Buch umsonst erhalten.
Translate from Alemán to Español

Heute Morgen habe ich die wunderbare Nachricht erhalten, dass das Baby geboren wurde.
Translate from Alemán to Español

Ich habe Ihren Brief erhalten.
Translate from Alemán to Español

Um die Kokosmilch zu erhalten, müssen Sie zuerst die Kokosnuss aufknacken.
Translate from Alemán to Español

Der Professor, der das erfunden hat, hat das Recht, einen angemessenen Gegenwert zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe von ihm eine Einladung erhalten, aber ich habe sie nicht angenommen.
Translate from Alemán to Español

Du musst diese Abmachung in Wahrheit schriftlich erhalten.
Translate from Alemán to Español

Kann ich mit dieser Kreditkarte Reiseschecks erhalten?
Translate from Alemán to Español

Er wird verrückt, wenn er nicht seine Dosis erhalten hat.
Translate from Alemán to Español

Ich habe seinen Brief letzte Woche erhalten.
Translate from Alemán to Español

Carl Benz hat 1886 das Patent für das erste Automobil erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich hoffe, Sie werden seine Unterstützung erhalten.
Translate from Alemán to Español

Haben Sie den Brief erhalten?
Translate from Alemán to Español

Der Student hat einen Artikel bei einer englischsprachigen Zeitschrift eingereicht, woraufhin er die Nachricht "angenommen unter Vorbehalt" erhalten hat.
Translate from Alemán to Español

Die Studenten erhalten ein Stipendium über 15000 Euro für die Hin- und Rückreise und die täglichen Ausgaben.
Translate from Alemán to Español

Ich habe einen Zuschuss für meine Studiengebühren erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe das Modell Nr. 345 in gutem Zustand erhalten.
Translate from Alemán to Español

Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft.
Translate from Alemán to Español

Im Gegensatz zu seiner Schwester hat er sich den Glauben an Gott erhalten, in dem ihn seine Eltern erzogen haben.
Translate from Alemán to Español

Ich habe Ihre Mail noch nicht erhalten. Haben Sie vielleicht meine E-Mail-Adresse falsch geschrieben?
Translate from Alemán to Español

Ich habe Ihr Fax neulich erhalten.
Translate from Alemán to Español

Sie erhalten den Bericht, sobald er geschrieben ist.
Translate from Alemán to Español

Ich habe mein Geburtstagsgeschenk erhalten.
Translate from Alemán to Español

Sie erhalten diesen Newsletter, weil Sie als Kunde, Partner oder Interessent in Kontakt mit unserem Unternehmen stehen. Bitte senden Sie uns nur eine E-Mail mit dem Betreff "AB", wenn Sie aus dem Verteiler gelöscht werden möchten.
Translate from Alemán to Español

In seinem Labor waren über tausend Notizbücher erhalten.
Translate from Alemán to Español

Besonders im Laufe der letzten zwanzig Jahre scheint die Verbindung von aktiver Sozialpolitik und ökonomischen Scheitern in den Ländern Nordeuropas die Schwierigkeit zu beweisen, gleichzeitig eine vollständige soziale Versorgung sicherzustellen und eine internationale Wettbewerbsfähigkeit zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Wir haben viele Bestellungen aus den USA erhalten.
Translate from Alemán to Español

Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe einen von ihr verfassten Brief erhalten.
Translate from Alemán to Español

Leider habe ich deinen vorherigen Brief nicht erhalten.
Translate from Alemán to Español

Er hat heute früh eine Menge Briefe erhalten.
Translate from Alemán to Español

Warum hält man Rinder? - Das macht man, um Fleisch, Milch und Leder zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.
Translate from Alemán to Español

Das war die beste Nicht-Antwort, die ich jemals von der Kommission erhalten habe.
Translate from Alemán to Español

Auf der Website „La fadeno de Ariadno“, das heißt auf Deutsch „Ariadnefaden“, kann man lesen: Das menschliche Gehirn entwickelte sich, um uns im Dschungel am Leben zu erhalten; es ist überhaupt nicht für das moderne Leben konzipiert.“ – Denke darüber nach, und sage, ob du dem zustimmst! Ich zweifle an der Logik dieser Hypothese, meine, dass der Autor „das Pferd von hinten aufzäumt“, und schlussfolgere umgekehrt: „Wenn es uns dank dieses Gehirns gelang, den Dschungel zu überleben, dann – daran habe ich keinen Zweifel – werden wir auch die Computer, die Handys und das Internet aushalten.“
Translate from Alemán to Español

Wer Vernügen schenkt, wird Freude erhalten.
Translate from Alemán to Español

In der Praxis ist Pragmatismus praktisch gang und gäbe. Prager Praktikanten praktizieren ihn allerdings pragmatischer, denn einerseits sind die Preise in Prag hoch und andererseits erhalten Praktikanten dort während ihres Praktikums praktisch kein Geld für ihre Arbeit. Pragmatisch gesehen, besteht also kein praxisrelevanter Unterschied zum Erwerb von Praxiserfahrung in unserem Land und darum kann man auch sein Praktikum praktisch in Prag machen, selbst wenn man in der Praxis kein Geld verdient.
Translate from Alemán to Español

Ich bin ganz sicher, dass Sie keine Abfuhr erhalten werden.
Translate from Alemán to Español

Zu Gebieten, wo bewaffnete Gruppen ihre eigenen Kandidaten haben, erhalten andere Kandidaten keinen Zugang.
Translate from Alemán to Español

Vor einigen Tagen haben wir einen Anruf von dem Mann erhalten, dessen Frau ein Kind zur Welt bringen wird.
Translate from Alemán to Español

Um wertvoll zu sein, muss ein alter Teppich natürlich gut erhalten sein.
Translate from Alemán to Español

Heirate unter keinen Umständen des Geldes wegen. Es ist immer möglich, irgendwo anders ein Darlehen zu bedeutend niedrigerem Zinsfuß zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Schöne Denkmäler muss man erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich habe deinen Brief noch nicht erhalten.
Translate from Alemán to Español

Er überlegte, wie oft die Sonne noch aufgehen würde, bevor er eine Gehaltserhöhung erhalten würde.
Translate from Alemán to Español

Der Türhüter erkennt, dass der Mann schon an seinem Ende ist, und, um sein vergehendes Gehör noch zu erreichen, brüllt er ihn an: "Hier konnte niemand sonst Einlass erhalten, denn dieser Eingang war nur für dich bestimmt. Ich gehe jetzt und schließe ihn."
Translate from Alemán to Español

In schockgefrorenem Gemüse bleibt ein Großteil der Vitamine erhalten.
Translate from Alemán to Español

Aus unserem Garten erhalten wir Blumen und Gemüse.
Translate from Alemán to Español

Der Pokal soll einen Ehrenplatz in meinem Arbeitszimmer erhalten.
Translate from Alemán to Español

"Was für einen Eindruck machte auf Sie die Nachricht, dass Sie den Literaturnobelpreis erhalten haben?" - "Ehrlich gesagt: Auf diese Nachricht hatte ich schon dreißig Jahre gewartet."
Translate from Alemán to Español

Du wirst seinen Brief bald erhalten.
Translate from Alemán to Español

Die Punkte, die er im Englischtest erhalten hat, sind nicht ganz zufriedenstellend.
Translate from Alemán to Español

Der Konvent ist nicht einfach eine Vorbereitungsphase wie seine Vorgänger. Es sind sehr wichtige politische Gleichgewichte und Übereinkommen erreicht worden, und diese müssen erhalten bleiben. Darum sind die Regierungschefs verpflichtet, eine wesentlich bessere Arbeit zu leisten. Die Verantwortung, die sie tragen, ist somit viel größer.
Translate from Alemán to Español

Es ist besser, verdiente Ehrungen nicht zu erhalten, als erhaltene Ehrungen nicht zu verdienen.
Translate from Alemán to Español

Wir haben keine Drehgenehmigung erhalten.
Translate from Alemán to Español

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.
Translate from Alemán to Español

Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.
Translate from Alemán to Español

Ich hoffe, dass du die Blumen erhalten hast, die ich gestern sandte.
Translate from Alemán to Español

Wir haben Anleitungen erhalten, wie man einen Korb aus Bambus machen kann.
Translate from Alemán to Español

Ich habe auf meinen Brief keine Antwort erhalten.
Translate from Alemán to Español

Sie erhalten Ihre Wahlbenachrichtigungskarte in den nächsten Tagen mit der Post.
Translate from Alemán to Español

Sehr geehrter Kunde, wir bitten Sie, die Verpackung des Produkts und das steuerliche Dokument aufzubewaren, um die Vorteile des Garantie zu erhalten.
Translate from Alemán to Español

Sobald ich den Scheck erhalten hatte, ging ich zur Bank.
Translate from Alemán to Español

Wir haben einen Räumungsbescheid erhalten.
Translate from Alemán to Español