La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne.
Translate from 法语 to 中文

Il était encore furieux à propos de l'accident malgré les mots conciliants de sa femme.
Translate from 法语 to 中文

Ces propos me déplaisent.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens avoir lu quelque chose à propos d'un chien qui avait mangé son maître.
Translate from 法语 to 中文

À propos du mariage... C'est une chance unique d'être le centre de l'attention, donc plutôt que de faire ça à la va-vite, pourquoi ne pas mettre les petits plats dans les grands et en faire un spectacle grandiose ?
Translate from 法语 to 中文

Les ingénieurs s'excitent à propos de l'énergie solaire.
Translate from 法语 to 中文

Elle était très timide à propos de son problème urgent, et elle demanda au gynécologue de bien vouloir l'examiner.
Translate from 法语 to 中文

Un reporter est en train d'interviewer Docteur Patterson à propos de Koko, un gorille parlant.
Translate from 法语 to 中文

Je veux en savoir plus à propos de votre vie d'étudiant.
Translate from 法语 to 中文

Une mystérieuse légende circule à propos de ce lac.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a quelque chose à dire à propos de cela ?
Translate from 法语 to 中文

Quelque chose doit être fait à ce propos rapidement.
Translate from 法语 to 中文

Ne t'en fais pas à propos de ça.
Translate from 法语 to 中文

Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
Translate from 法语 to 中文

Je lui ai demandé à propos de l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Je dirai quelque chose à ce propos.
Translate from 法语 to 中文

Les gens parlent à propos du phénomène Internet.
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas sûr à propos d'Hawaï, où il y a aussi beaucoup de Japonais, mais je pense vraiment qu'avoir au moins quelques Japonais par-ci par-là peut être rassurant. C'est comme cela que je le ressens.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis disputé avec Tom à propos de l'usage de marijuana.
Translate from 法语 to 中文

J'ai interprété ses propos littéralement.
Translate from 法语 to 中文

C'est à propos de mon mari, docteur ; il dort très mal.
Translate from 法语 to 中文

Sa remarque était vraiment hors de propos.
Translate from 法语 to 中文

Il sait tout ce qu'il faut savoir à propos du jazz.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est pas très strict à propos de ça.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.
Translate from 法语 to 中文

Une querelle à propos de rien éclata entre eux.
Translate from 法语 to 中文

Elle est inquiète à propos de la santé de son fils.
Translate from 法语 to 中文

Étant anxieuse à ce propos, elle a perdu du poids.
Translate from 法语 to 中文

Mon père est inquiet à propos de ma santé.
Translate from 法语 to 中文

Il avait entendu des histoires à propos d'un ancien dieu qui avait quitté son pays plusieurs siècles auparavant par bateau.
Translate from 法语 to 中文

On lui a reproché d'avoir menti à propos de cette histoire.
Translate from 法语 to 中文

À propos de la Xbox 360 la toute première chose qu'il ait dite a été "bon matériel".
Translate from 法语 to 中文

Mère était inquiète à propos des enfants.
Translate from 法语 to 中文

Ne dissimule pas ce que tu ressens à propos de cela.
Translate from 法语 to 中文

À ce propos, l'as-tu vu dernièrement ?
Translate from 法语 to 中文

Si j'avais su à propos de ta maladie, je t'aurais rendu visite à l'hôpital.
Translate from 法语 to 中文

Ils avaient des livres à propos des ordinateurs l'autre jour.
Translate from 法语 to 中文

Le couple s'est embrouillé à propos du programme TV à regarder il y a plus d'une semaine.
Translate from 法语 to 中文

Il a nié connaître quoi que ce soit à propos de leurs plans.
Translate from 法语 to 中文

Il est toujours en train de se plaindre à propos de son faible salaire.
Translate from 法语 to 中文

Nous l'avons moqué à propos de cet incident.
Translate from 法语 to 中文

J'ai lu à propos de l'accident dans le journal.
Translate from 法语 to 中文

À propos de cette chose… Je ne sais vraiment pas.
Translate from 法语 to 中文

Il y a eu beaucoup de discussions récemment à propos de l'architecture de la nouvelle école.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup de poètes écrivent à propos des beautés de la nature.
Translate from 法语 to 中文

Ma sœur est susceptible à propos de ces grosses jambes.
Translate from 法语 to 中文

Ne lui dis rien à ce propos.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a dit à propos de l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Son comportement est en contradiction avec ses propos.
Translate from 法语 to 中文

Votre remarque est hors de propos.
Translate from 法语 to 中文

Qu'est-ce que ses propos impliquent ?
Translate from 法语 to 中文

Tu ne dois pas te hérisser à propos d'une telle broutille.
Translate from 法语 to 中文

À propos de langues étrangères, parlez-vous le français ?
Translate from 法语 to 中文

J'ai commencé à douter de la justesse de son propos.
Translate from 法语 to 中文

À propos de la Suisse, vous y êtes déjà allé en hiver ?
Translate from 法语 to 中文

Il a posé quelques questions à mon propos.
Translate from 法语 to 中文

À propos de musique classique, quel est votre compositeur préféré ?
Translate from 法语 to 中文

À propos de langues étrangères, parlez-vous français ?
Translate from 法语 to 中文

À propos de langues étrangères, parles-tu français ?
Translate from 法语 to 中文

Il se plaignit à elle à propos de la nourriture.
Translate from 法语 to 中文

Il est temps que le gouvernement fasse quelque chose à propos de la pollution.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a rien d'effroyable à propos d'une mort normale, naturelle, la mort d'un homme qui s'est accompli et a vécu complètement sa vie.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons une sérieuse conversation à propos de ton avenir.
Translate from 法语 to 中文

Je pense que ses remarques sont tout à fait à propos.
Translate from 法语 to 中文

J'ai trouvé ses remarques très à propos.
Translate from 法语 to 中文

Elle est vraiment susceptible à propos de ses nouvelles bagues dentaires.
Translate from 法语 to 中文

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
Translate from 法语 to 中文

Fais quelque chose à propos du flot de sang qui s'échappe de la blessure.
Translate from 法语 to 中文

À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?
Translate from 法语 to 中文

À propos, as-tu entendu parler d'elle depuis ?
Translate from 法语 to 中文

J'espère que tu sais tout à ce propos.
Translate from 法语 to 中文

On peut dire quelque chose à propos de toute erreur ; mais, peu importe ce qu'on peut en dire, la chose la plus importante qu'on puisse en dire est qu'elle est une erreur.
Translate from 法语 to 中文

J'ai eu une dispute avec lui à propos d'argent.
Translate from 法语 to 中文

À propos de musique, quel genre de musique aimez-vous ?
Translate from 法语 to 中文

À propos de M. Tanaka, l'avez-vous vu récemment ?
Translate from 法语 to 中文

À propos de quoi ?
Translate from 法语 to 中文

On attrape le taureau par les cornes, et une personne par ses propos.
Translate from 法语 to 中文

Je viens d'apprendre six nouvelles choses à propos des wombats.
Translate from 法语 to 中文

La lettre "ß" est l'une des rares choses à propos de laquelle la Suisse n'est pas neutre.
Translate from 法语 to 中文

Les autres gens sont hors de propos.
Translate from 法语 to 中文

Tous vos baratins à propos de l'humanité, c'est complètement à la ramasse.
Translate from 法语 to 中文

Il y a quelque chose que je n'aime pas à propos de lui.
Translate from 法语 to 中文

À propos, cette capacité à faire jaillir le feu à volonté est semble-t-il appelée pyrokinésie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai révélé la vérité à propos du sujet.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons eu une discussion passionnée à propos de cela.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons eu une discussion véhémente à ce propos.
Translate from 法语 to 中文

Je dispose de quelques informations internes à propos des projets de cotation en bourse de la société.
Translate from 法语 to 中文

Hé, gardez vos distances avec le patron, aujourd'hui, il a l'air vraiment énervé à propos de quelque chose.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne lui pardonna jamais son infidélité et la lui rappelait à tout propos.
Translate from 法语 to 中文

La reine a pris ombrage des remarques faites dans la presse à propos de son insensibilité à la mort de la princesse.
Translate from 法语 to 中文

Il déclara qu'il lui avait parlé au sujet du propos qu'il avait tenu à la conférence.
Translate from 法语 to 中文

Elle a fait certaines allusions pas vraiment subtiles à propos de ce qu'elle souhaiterait pour Noël.
Translate from 法语 to 中文

Barbara nous a régalé de ses incroyables anecdotes à propos de son voyage au Tibet.
Translate from 法语 to 中文

Les frères et sœurs s'arrachent les yeux à propos du domaine que leur père leur a légué dans son testament.
Translate from 法语 to 中文

Ne dis rien à personne à propos de quoi que ce soit.
Translate from 法语 to 中文

Un tel propos est vraiment typique de lui.
Translate from 法语 to 中文

Ne déformez pas ses propos.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis trompé à mon propre propos.
Translate from 法语 to 中文

Que dit sa fille à propos du style de vie de sa mère ?
Translate from 法语 to 中文

Ses propos ont provoqué un tollé parmi l'assemblée.
Translate from 法语 to 中文

Le concept de Dieu est une fantaisie créée afin d'atténuer notre ignorance à propos de notre propre existence.
Translate from 法语 to 中文