«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.
Translate from 俄语 to 中文

Это настоящий человек.
Translate from 俄语 to 中文

Ситуация в Киргизии — настоящий беспорядок.
Translate from 俄语 to 中文

Ситуация в Кыргызстане — настоящий хаос.
Translate from 俄语 to 中文

Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал — заслужить каждую копейку.
Translate from 俄语 to 中文

Это настоящий бриллиант?
Translate from 俄语 to 中文

Эта группа в настоящий момент очень активна.
Translate from 俄语 to 中文

Это был для меня настоящий шок.
Translate from 俄语 to 中文

Он — настоящий образец агрессивного продавца.
Translate from 俄语 to 中文

Это может быть настоящий бриллиант.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий эгоист.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящий момент он в депрессивном настроении.
Translate from 俄语 to 中文

Сравните этот настоящий драгоценный камень с имитацией.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий учёный так бы не подумал.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий джентльмен.
Translate from 俄语 to 中文

Этот разговор - настоящий шедевр.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий джентльмен не предаёт своих друзей.
Translate from 俄语 to 中文

Эта симфония — настоящий шедевр.
Translate from 俄语 to 中文

Эта картина нравится мне не только потому, что она знаменита, но и потому, что это настоящий шедевр.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий жеребец.
Translate from 俄语 to 中文

Твиттер - не настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Это настоящий предмет торга.
Translate from 俄语 to 中文

Это всё, что известно на настоящий момент.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг это такая редкость.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий вкус воды узнают в пустыне.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг бы мне помог.
Translate from 俄语 to 中文

Этот человек - настоящий эгоист!
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий джентльмен не предаст своих друзей.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг познаётся в беде.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящий момент у нас 12 тонн.
Translate from 俄语 to 中文

Эрзац-хлеб никогда и ничем не "дополнит", не заменит хлеб настоящий, если последнего в достатке, и продать эрзац в одном, скажем так, магазине с ним можно только при одном условии: если умалить величие истинного хлеба, опорочить, не мытьем так катаньем вытеснить "конкурента".
Translate from 俄语 to 中文

Кто имеет настоящий авторитет, тот не боится признавать свои ошибки.
Translate from 俄语 to 中文

Там мы увидели настоящий парусник.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг тебя не предаст.
Translate from 俄语 to 中文

Если человек перестает понимать, когда он — настоящий, а когда — играет, — это верный признак того, что маска слилась с лицом столь крепко, что ее уже не отодрать.
Translate from 俄语 to 中文

Ложась спать, настоящий программист ставит на ночной столик два стакана: один с водой на случай, если ночью захочется пить, а другой пустой на случай, если не захочется.
Translate from 俄语 to 中文

Это настоящий жемчуг, а не искусственный.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий мужчина — это мужчина, который точно помнит день рождения женщины и никогда не знает, сколько ей лет. Мужчина, который никогда не помнит дня рождения женщины, но точно знает, сколько ей лет — это ее муж.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг никогда бы такого не сказал.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя большой талант. Ты настоящий вундеркинд!
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг дал бы вам совет.
Translate from 俄语 to 中文

Да он самый настоящий эгоист!
Translate from 俄语 to 中文

Ты настоящий ангел!
Translate from 俄语 to 中文

Ты мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Вы мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Он не твой настоящий отец. Хе-хе.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий пьяница.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий мусульманин.
Translate from 俄语 to 中文

Я боюсь, что в настоящий момент нет свободных одноместных номеров, но вы можете забронировать двухместный номер по сниженному тарифу, если вам не нужно два завтрака, конечно.
Translate from 俄语 to 中文

Том - настоящий герой.
Translate from 俄语 to 中文

Он мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

"Ты когда-нибудь пробовал настоящий венгерский гуляш?" — "Нет, но очень хотелось бы".
Translate from 俄语 to 中文

В настоящий момент с уверенностью этого утверждать нельзя.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий живчик.
Translate from 俄语 to 中文

Ты настоящий мужик.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь настоящий сумасшедший дом.
Translate from 俄语 to 中文

Это настоящий шёлк?
Translate from 俄语 to 中文

История иных слов представляет собой настоящий шедевр: вот, например, капут. Исходным словом послужило латинское caput — голова; а путь от "головы" до "конца всему" далёхонек.
Translate from 俄语 to 中文

Это настоящий ливень.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы ты практиковался больше, то уже говорил бы по-испански как настоящий аргентинец.
Translate from 俄语 to 中文

Какой из них настоящий?
Translate from 俄语 to 中文

Этот бриллиант не настоящий.
Translate from 俄语 to 中文

Ты знаешь, что такое настоящий голод?
Translate from 俄语 to 中文

Наш начальник - настоящий хам.
Translate from 俄语 to 中文

Это самый настоящий расизм!
Translate from 俄语 to 中文

Том настоящий учёный.
Translate from 俄语 to 中文

Он настоящий гений.
Translate from 俄语 to 中文

Ты настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий друг сказал бы нам правду.
Translate from 俄语 to 中文

Я настоящий плакса.
Translate from 俄语 to 中文

Спасибо, Том. Ты настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящий момент он в больнице.
Translate from 俄语 to 中文

История - настоящий поэт и драматург, ни одному писателю не следует даже думать о том, чтобы ее превзойти.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящий момент он отбывает срок за мошенничество со страховкой.
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий кофе пьют без сахара.
Translate from 俄语 to 中文

В нашей гостиной настоящий камин.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчина в Киеве увидел собаку, которая напала на ребёнка, пнул её ногой, и она убежала. Журналист берёт у него интервью и говорит: «Вы герой, настоящий киевлянин. Вы спасли девочку от собаки». Мужчина отвечает ему: «Я из Донецка». Журналист подумал и написал в своей заметке: «Террорист убил невинную собачку, которая играла с девочкой».
Translate from 俄语 to 中文

Том - настоящий джентльмен.
Translate from 俄语 to 中文

Том - настоящий художник.
Translate from 俄语 to 中文

"Он искусственный?" - "Самый что ни на есть настоящий!"
Translate from 俄语 to 中文

Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.
Translate from 俄语 to 中文

Том - настоящий мужик.
Translate from 俄语 to 中文

Полиция города Набережные Челны задержала местного жителя сорока девяти лет, который, держа в руках гранату, требовал привезти ему его маму, которая в настоящий момент находится на отдыхе в Турции.
Translate from 俄语 to 中文

В политике России по отношению к Украине ошибок нет, в настоящий момент все люди мира должны поддерживать Россию.
Translate from 俄语 to 中文

Цветок настоящий?
Translate from 俄语 to 中文

Это же не настоящий алмаз?
Translate from 俄语 to 中文

У нас в гостиной настоящий камин.
Translate from 俄语 to 中文

Ты настоящий джентльмен.
Translate from 俄语 to 中文

Вы настоящий джентльмен.
Translate from 俄语 to 中文

Ты настоящий герой.
Translate from 俄语 to 中文

Наш учитель - самый настоящий идиот.
Translate from 俄语 to 中文

Том - мой единственный настоящий друг.
Translate from 俄语 to 中文

Я не люблю пользоваться фаллоимитаторами, я предпочитаю настоящий член.
Translate from 俄语 to 中文

Эта задача — настоящий вызов.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящий момент он со своими сёстрами живёт в Токио.
Translate from 俄语 to 中文

Ты мой настоящий друг!
Translate from 俄语 to 中文

Том — не настоящий воин.
Translate from 俄语 to 中文

Спасибо, ты настоящий друг!
Translate from 俄语 to 中文

Ты настоящий художник.
Translate from 俄语 to 中文

Был настоящий ураган.
Translate from 俄语 to 中文

Вот он, настоящий мужчина.
Translate from 俄语 to 中文