Один раз в жизни я делаю хорошее дело... И оно бесполезно.
Translate from 俄语 to 中文

Многие люди пишут о своей обыденной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ты - прекраснейший цветок в моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Любое мастерство поможет в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый раз, когда я смотрю на эту фотографию, я вспоминаю счастливые дни деревенской жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
Translate from 俄语 to 中文

Мы учимся не для жизни, а для школы.
Translate from 俄语 to 中文

Вон из моей жизни!
Translate from 俄语 to 中文

История — учительница жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я устал от монотонной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Это вопрос жизни и смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Он приложил огромные усилия, чтобы преуспеть в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Они часто жалуются на стоимость жизни в Токио.
Translate from 俄语 to 中文

Работа не в большей степени цель жизни, чем игра.
Translate from 俄语 to 中文

Он спас тонувшего мальчика, но лишь ценой собственной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

И я знаю, что вы это сделали не просто для того, чтобы выиграть выборы. И я знаю, что вы сделали это не для меня. Вы сделали это, потому что понимаете масштабы предстоящей работы. И хотя этим вечером мы празднуем, мы знаем, что завтрашний день принесёт нам величайшие вызовы в нашей жизни: две войны, угрозу планете и худший финансовый кризис столетия.
Translate from 俄语 to 中文

Если сейчас ты сделаешь всё, на что способен, в твоей жизни наступит счастье.
Translate from 俄语 to 中文

Она спасла малыша ценой собственной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Насколько можно было видеть, вокруг не было никаких признаков жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Потеря дочери отняла у меня волю к жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Солдат спас своего друга ценой собственной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он был готов прибегнуть к любым средствам, чтобы преуспеть в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые люди склонны считать, что их образ жизни нормальный, и с неодобрением относиться к тем, кто живёт по-другому.
Translate from 俄语 to 中文

Стоимость жизни становится выше.
Translate from 俄语 to 中文

Сон — величайший из воров, ибо крадёт половину жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я достиг всего, чего хотел в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он вернулся в родную деревню, где провёл последние несколько лет жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.
Translate from 俄语 to 中文

Тропические джунгли планеты — критические звенья в экологической цепочке жизни на Земле.
Translate from 俄语 to 中文

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Translate from 俄语 to 中文

Наша подобная встреча — это, наверное, то, что случается раз в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

В жизни много таинственного.
Translate from 俄语 to 中文

Он размышлял о своей будущей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда в жизни не видел такого умиротворённого зрелища.
Translate from 俄语 to 中文

Мы должны брать всё от каждой возможности, которая предоставляется нам в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Работа — очень важная часть жизни в США.
Translate from 俄语 to 中文

Его похвалили за спасение человеческой жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я посетил Рим первый раз в своей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Впервые в жизни Юка прочел книгу на английском языке.
Translate from 俄语 to 中文

Долгой им жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Стоимость жизни резко возросла.
Translate from 俄语 to 中文

Я не мог сказать, когда именно в моей жизни я понял, что стану когда-нибудь пилотом.
Translate from 俄语 to 中文

Согласно недавним исследованиям, средняя продолжительность жизни японцев продолжает увеличиваться.
Translate from 俄语 to 中文

Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Это был лучший день в моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Продукты с ГМО являются опасными для человеческой жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Второй раз в жизни я лечу на самолёте.
Translate from 俄语 to 中文

Я устал от этой жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я часто размышляю над смыслом жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Значение имеет не длина жизни, а то, как её прожили.
Translate from 俄语 to 中文

Отец никогда в жизни не болел.
Translate from 俄语 to 中文

В США автомобиль - это не роскошь, а неотъемлемая часть жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Беспрерывный рост стоимости жизни может стать причиной социального волнения.
Translate from 俄语 to 中文

Самое страшное в жизни - это неизвестность.
Translate from 俄语 to 中文

Слушая Малера, Люся всегда думала о смерти и вечной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ты когда-нибудь задавался вопросом о смысле жизни?
Translate from 俄语 to 中文

В жизни не всё радость.
Translate from 俄语 to 中文

Телевидение играет важную роль в повседневной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Конечно же я согласен, что ты должен продвигаться в жизни, добиваясь всего сам.
Translate from 俄语 to 中文

В жизни его не забуду.
Translate from 俄语 to 中文

Я расскажу тебе историю моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он вернулся в родную деревню, где провёл последние годы жизни.
Translate from 俄语 to 中文

У него есть главная цель в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Без воды нет жизни.
Translate from 俄语 to 中文

В городской жизни есть свои преимущества и недостатки.
Translate from 俄语 to 中文

Жизни пациента уже ничто не угрожает.
Translate from 俄语 to 中文

Когда он утверждает, что хочет вечной жизни, на самом деле человек просто желает избежать преждевременной, насильственной или страшной смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Воздух необходим для жизни.
Translate from 俄语 to 中文

На острове не было никаких признаков жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Дожить бы до до заката своей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Земельная реформа привела к большим переменам в жизни людей.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу чего-то достичь в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Смерть - это неотъемлемая часть жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Она не имеет понятия о половой жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Самое частое препятствие, которое человек встречает в жизни, -- это гостиница.
Translate from 俄语 to 中文

Я не мыслю жизни без сладкого, я сладкоежка.
Translate from 俄语 to 中文

Я устал от обыденной, рутинной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Я не хочу тратить на тебя лучшие годы моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Школа не имела никакой роли в их жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Смерть - неотъемлемая часть жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он достиг в жизни большого успеха.
Translate from 俄语 to 中文

И это ты мне говоришь, что я отстал от жизни...
Translate from 俄语 to 中文

Оставайся в контакте с самыми важными людьми в твоей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Что может потребоваться планете для зарождения жизни?
Translate from 俄语 to 中文

Это был мой лучший опыт в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Этот опыт очень ценен для его жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Не было бы солнца - не было бы жизни.
Translate from 俄语 to 中文

У Фильберто две жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Люди могут быть счастливы, только если счастье не является целью их жизни. (Оруэлл)
Translate from 俄语 to 中文

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.
Translate from 俄语 to 中文

Мне кажется, чего-то в моей жизни не хватает.
Translate from 俄语 to 中文

Он не хочет, чтобы вы рассказывали о своей сексуальной жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Translate from 俄语 to 中文

Всё, что мне нужно знать о жизни, я узнал от снеговика.
Translate from 俄语 to 中文

Дорогая моя, поздравляю с бракосочетанием! Любви, счастья, гармонии в семейной жизни!
Translate from 俄语 to 中文

В жизни бывают взлёты и падения.
Translate from 俄语 to 中文

Любить и быть любимым - это самое большое счастье в жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Знаешь, тебе повезло! Такие вещи случаются только раз в жизни.
Translate from 俄语 to 中文