Пожалуйста, папаша, приласкай его. Я не могу тебе выразить, до какой степени я дорожу его дружбой.
Translate from 俄语 to 中文

Три в третьей степени будет двадцать семь.
Translate from 俄语 to 中文

Работа не в большей степени цель жизни, чем игра.
Translate from 俄语 to 中文

Два это корень четвёртой степени из шестнадцати.
Translate from 俄语 to 中文

Этот слух в некоторой степени правда.
Translate from 俄语 to 中文

Три человека погибли и десять получили ранения различной степени тяжести в результате железнодорожной аварии.
Translate from 俄语 to 中文

Для того, чтобы успешно осуществлять свою миссию, мы должны всячески помогать другим людям на их пути. Помогая другим, мы помогаем себе. Установление и поддержание отношений с другими людьми блокируется, когда мы лелеем собственную уникальность до такой степени, что оказываемся полностью поглощенными своим эгоцентрическим миром.
Translate from 俄语 to 中文

Он был в некоторой степени удовлетворён результатом.
Translate from 俄语 to 中文

Япония в некоторой степени его вторая родина.
Translate from 俄语 to 中文

Современный мир стал в чрезвычайной степени взаимосвязанным, со всеми его плюсами и минусами.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени я согласен с тем, что ты говоришь.
Translate from 俄语 to 中文

Ваша точка зрения верна до некоторой степени.
Translate from 俄语 to 中文

В Америке запрещены фильмы, которые хоть в незначительной степени могут напомнить об идее мира.
Translate from 俄语 to 中文

Развитие современной техники приборостроения, указывает Винер, свидетельствует о том, что эти операции достигают все большей и большей степени сложности и почему же в таком случае не предположить, что в самое ближайшее время приборы заменят людей?
Translate from 俄语 to 中文

Его точка зрения до какой-то степени верна.
Translate from 俄语 to 中文

Построить науку о той или иной области культурного творчества, сохранив всю сложность, полноту и своеобразие предмета, — дело в высшей степени трудное.
Translate from 俄语 to 中文

Издательские аннотации на книгу изобилуют эпитетами в превосходной степени.
Translate from 俄语 to 中文

Одиночество отталкивает. Оно овеяно грустью и не может вызывать в людях ни интереса, ни симпатии. Человек стыдится своего одиночества. Но в той или иной степени одиночество - удел каждого.
Translate from 俄语 to 中文

Он был в некоторой степени пьян.
Translate from 俄语 to 中文

Он в известной степени упит.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени я с Вами согласен.
Translate from 俄语 to 中文

Мне кажется, он в какой-то степени поэт.
Translate from 俄语 to 中文

Обе точки зрения верны в некоторой степени.
Translate from 俄语 to 中文

До какой степени ему можно доверять?
Translate from 俄语 to 中文

В определенной степени велосипед отражает личность своего владельца.
Translate from 俄语 to 中文

В определённой степени я мамонт, только бивни никому не дам отпиливать.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, все люди в какой-то степени похожи.
Translate from 俄语 to 中文

Выясни, до какой степени эта статья правдива.
Translate from 俄语 to 中文

Ловкость и хладнокровие, смелость и сообразительность сочетались в нем в равной степени.
Translate from 俄语 to 中文

Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

То, что он говорит, в какой-то степени правда.
Translate from 俄语 to 中文

О степени цивилизованности общества можно судить, попав в его тюрьмы.
Translate from 俄语 to 中文

Вы, гражданин Шариков, говорите в высшей степени несознательно.
Translate from 俄语 to 中文

Том не знает, что он такого сделал, что могло разозлить Мэри до такой степени.
Translate from 俄语 to 中文

Я до известной степени с тобой согласен.
Translate from 俄语 to 中文

Я и не думал, что это будет до такой степени плохо.
Translate from 俄语 to 中文

Я могу понять эту проблему до известной степени.
Translate from 俄语 to 中文

Закон По — это аксиома, согласно которой сложно, если не невозможно, отличить пародию на религиозный или иной фундаментализм от высказываний его истинных приверженцев, потому что и то, и другое звучит в равной степени безумно.
Translate from 俄语 to 中文

Норвежский, шведский и датский в большой степени взаимопонятны.
Translate from 俄语 to 中文

Признак делимости целого числа на натуральную степень пятёрки формулируется совершенно аналогично таковому для натуральной степени двойки, только двойку нужно всюду в тексте заменить на пятёрку.
Translate from 俄语 to 中文

Моя удача и мой доход зависят не в малой степени от моего искусства обращения с людьми.
Translate from 俄语 to 中文

Я ни в малейшей степени не могу этого понять.
Translate from 俄语 to 中文

Я не до такой степени дура.
Translate from 俄语 to 中文

Я ни в малейшей степени не заинтересован в установлении того, кто мои биологические родители.
Translate from 俄语 to 中文

Я и забыл, до какой степени он может быть невыносим.
Translate from 俄语 to 中文

Я и забыла, до какой степени он может быть невыносим.
Translate from 俄语 to 中文

Иностранцы жалуются, что им трудно знакомиться с японцами. В какой-то степени это может быть правдой.
Translate from 俄语 to 中文

Точки зрения президентов двух стран о возможных путях выхода из кризисной ситуации в значительной степени совпадают.
Translate from 俄语 to 中文

Люди, в значительной степени, — жертвы СМИ, а главным образом — жертвы телевидения.
Translate from 俄语 to 中文

Образ жизни в значительной степени зависит от денег.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени ей можно верить.
Translate from 俄语 to 中文

Такой аргумент мне кажется в высшей степени странным.
Translate from 俄语 to 中文

Не понимаю, как некоторым людям удаётся напиваться до такой степени, чтобы на следующий день не помнить, что они делали накануне.
Translate from 俄语 to 中文

Эти проблемы в высшей степени связаны друг с другом.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени я с тобой согласен.
Translate from 俄语 to 中文

До некоторой степени я с вами согласен.
Translate from 俄语 to 中文

4219 - это в высшей степени несчастливое число.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не чувствуешь себя в какой-то степени ответственным?
Translate from 俄语 to 中文

Она в некоторой степени говорит на японском.
Translate from 俄语 to 中文

Я знал, что ты не сможешь выучить французский в достаточной степени всего за три недели.
Translate from 俄语 to 中文

Ей можно в какой-то степени доверять.
Translate from 俄语 to 中文

Маргинальные теории — не всегда из желания идти против системы. В большей степени это люди с уязвленным самолюбием: «как это так, какие-то чурки с древней историей, а мы нет — так не пойдет!» Как-то с девушкой вот тоже "дискутировал" — в итоге она, совсем скатившись в свои фантазии и поняв это, выдала: «Я тоже хочу гордиться, почему это у египтян древняя история, а у нас нет, почему даже у армяшек каких-то история старше? Неправда всё это, я просто не хочу в это верить. Я лучше в сказку буду верить, пусть так».
Translate from 俄语 to 中文

В некоторой степени я согласен с твоими словами.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторой степени, я разделяю твои слова.
Translate from 俄语 to 中文

Все прогнозы в какой-то степени неточны.
Translate from 俄语 to 中文

До какой степени ты идиот?
Translate from 俄语 to 中文

В какой степени ты веришь сказанному Томом?
Translate from 俄语 to 中文

Просто поразительно, что иранцы, которым ислам навязали арабы, завоевав их, стали его самыми ярыми последователями — до такой степени, что стали преследовать последователей зороастризма, хотя это религия их собственных предков. Похоже на стокгольмский синдром в масштабе целого народа.
Translate from 俄语 to 中文

Я помню наизусть все степени двойки вплоть до двадцать четвёртой.
Translate from 俄语 to 中文

Два в двадцать четвёртой степени можно запомнить как записанные последовательно в строку четыре в квадрате, три семёрки и шесть в кубе, т.е. 16777216.
Translate from 俄语 to 中文

Гугол - это десять в степени сто.
Translate from 俄语 to 中文

Мы должны доверять женщинам в той же степени, в какой мы доверяем погоде.
Translate from 俄语 to 中文

Я, конечно, тормоз, но не до такой степени.
Translate from 俄语 to 中文

Пища в равной степени требуется и душе, и телу.
Translate from 俄语 to 中文

Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Бывают ужасно полезные и в то же время наполненные ошибками книги, а бывают книги без единой ошибки, достоинство которых, похоже, в отсутствии ошибок только и состоит. А еще бывают такие книги, что думаешь, как можно было собрать такое количество такого замечательного материала и написать до такой степени неинтересное, скучное чтиво?
Translate from 俄语 to 中文

Змеи в некоторой степени глухие, но могут слышать очень низкие звуки и очень чувствительны к запахам.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторой степени я доволен жизнью в школе.
Translate from 俄语 to 中文

В какой степени мы можем ему доверять?
Translate from 俄语 to 中文

Тома обвинили в нападении первой степени тяжести и приговорили к 15 годам в тюрьме.
Translate from 俄语 to 中文

Всё это было в высшей степени странно.
Translate from 俄语 to 中文

Язык нельзя выучить, им можно лишь в какой-то степени овладеть.
Translate from 俄语 to 中文

Я знал, что ты идиот, но не до такой же степени!
Translate from 俄语 to 中文

Гомеопатические средства не содержат ничего, кроме воды, поскольку исходное вещество разбавляется до такой степени, что там не остаётся ни одной молекулы.
Translate from 俄语 to 中文

Отрасль в большой степени зависит от государственных дотаций.
Translate from 俄语 to 中文

Два в четвёртой степени — шестнадцать.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени я с вами согласен.
Translate from 俄语 to 中文

Это было в высшей степени странно.
Translate from 俄语 to 中文

Мне до какой-то степени жаль Тома.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени я согласен.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по степени разложения останков, коня пристрелили где-то неделю назад.
Translate from 俄语 to 中文

Язык программирования Java в высшей степени универсален.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени она тоже права.
Translate from 俄语 to 中文

Положительные степени числа десять — это десятки, кратные десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Отрицательные степени числа десять — десятичные доли десяти.
Translate from 俄语 to 中文

Имеется шестнадцать греко-латинских приставок, образующих положительные и отрицательные степени числа десять.
Translate from 俄语 to 中文

Твоё поведение в высшей степени постыдно.
Translate from 俄语 to 中文

Все в большей или меньшей степени интересуются искусством.
Translate from 俄语 to 中文

В какой-то степени я тебя понимаю.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома сотрясение мозга средней степени тяжести.
Translate from 俄语 to 中文