Единственные полезные ответы - те, которые поднимают новые вопросы.
Translate from Rusça to Türkçe

В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
Translate from Rusça to Türkçe

Ограничивающая роль, которую некогда играло общество, исчезает, и взрослые всё неохотнее ругают чужих детей, когда те не слушаются.
Translate from Rusça to Türkçe

Те туфли подходят к этой белой юбке.
Translate from Rusça to Türkçe

Эти туфли мои, а те твои.
Translate from Rusça to Türkçe

Эти часы лучше, чем те.
Translate from Rusça to Türkçe

Мир — это книга. И те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто учат английский язык не могут обойтись без английских словарей.
Translate from Rusça to Türkçe

Аналогично, самые сильные причины для остановки обычно те, которые приносят краткосрочную выгоду (например, чтобы почувствовать себя здоровым и более привлекательным).
Translate from Rusça to Türkçe

В те дни у меня была привычка гулять перед завтраком.
Translate from Rusça to Türkçe

Это те самые часы, которые я потерял.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят.
Translate from Rusça to Türkçe

Я одолжу тебе те немногие деньги, которые у меня есть с собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Она потеряла те немногие деньги, которые у неё были.
Translate from Rusça to Türkçe

Эти часы дешевле, чем те.
Translate from Rusça to Türkçe

Посмотри на те облака.
Translate from Rusça to Türkçe

Смотри на те облака! Собирается дождь.
Translate from Rusça to Türkçe

Не срубайте те деревья.
Translate from Rusça to Türkçe

Чашка кофе стоила 200 иен в те дни.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне не нравятся те, кто так говорит.
Translate from Rusça to Türkçe

Посмотри на те чёрные облака.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто знает японский, идут сюда.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Translate from Rusça to Türkçe

Когда две армии идут в бой, те, кто могут сражаться, должны сражаться. Те, кто не могут сражаться, должны охранять. Те, кто не могут охранять, должны бежать. Те, кто не могут бежать, должны капитулировать. Те, кто не могут капитулировать, должны умереть.
Translate from Rusça to Türkçe

Это те люди, которых ты видел вчера?
Translate from Rusça to Türkçe

В раннем творчестве писателя проявлялись те же темы, что и в его зрелых произведениях.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто живёт в этой стране, не могут высказываться против своих лидеров.
Translate from Rusça to Türkçe

Те люди ценят ясность.
Translate from Rusça to Türkçe

Те собаки большие.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто хотят увидеться - увидятся.
Translate from Rusça to Türkçe

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
Translate from Rusça to Türkçe

В мире есть 10 типов людей: те, которые понимают двоичную систему счисления, и те, которые нет.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто на виду, больше заботятся обо всём.
Translate from Rusça to Türkçe

Ты делаешь одни и те же ошибки снова и снова.
Translate from Rusça to Türkçe

В те дни в Японии не было радио.
Translate from Rusça to Türkçe

Это такие же часы, как те, что я потерял.
Translate from Rusça to Türkçe

Это те самые часы, которые я потерял неделю назад.
Translate from Rusça to Türkçe

Эти магазинные гамбургеры вкуснее, чем те.
Translate from Rusça to Türkçe

Эти гамбургеры более вкусные, чем те местные.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто пропустили экзамен, обязаны его завтра сдать.
Translate from Rusça to Türkçe

Она продолжает совершать одни и те же ошибки.
Translate from Rusça to Türkçe

У нас те же проблемы, что и у вас.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто в споре используют переходы на личности в качестве аргумента, - стадо дремучих тупиц.
Translate from Rusça to Türkçe

Как я могу забыть те дни?
Translate from Rusça to Türkçe

В те дни я ходил в школу пешком.
Translate from Rusça to Türkçe

Я отдал нищему те деньги, что я имел.
Translate from Rusça to Türkçe

Есть два типа людей: те, кто знает, как пишется Ливия, и те, кто этого не знает.
Translate from Rusça to Türkçe

Есть два типа людей: те, кто знает, как пишется Ливия, и те, кто этого не знает.
Translate from Rusça to Türkçe

Даже я сам использую те слова.
Translate from Rusça to Türkçe

Результаты моих экзаменов были не те, что я ожидал.
Translate from Rusça to Türkçe

В те времена ещё не было радио.
Translate from Rusça to Türkçe

Если твои чувства всё ещё те же, что и в прошлом апреле, скажи об этом прямо сейчас.
Translate from Rusça to Türkçe

Это может казаться очевидным, но те предложения, которые вы пишете самостоятельно, выглядят наиболее естественно.
Translate from Rusça to Türkçe

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, у кого длинные волосы, имеют фен.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, чьи грехи прощены, считаются безгрешными, так что могут найти путь в рай.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто обеспечивает соблюдение закона, должны повиноваться закону.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, которые, находясь в бедности и униженном положении, помышляют о "недеянии" - это всего лишь птички-зверушки, которые видят мясо, но не смеют приблизиться из-за присутствия человека.
Translate from Rusça to Türkçe

И которые в том преступлении найдутся, те будут штрафованы, ежели офицер, то лишен будет жалованья на всю компанию, ежели без нужды то учинил, а рядовые будут биты кошками у машты.
Translate from Rusça to Türkçe

Такой же штраф будут иметь и те, которые того не досмотрят, или поманят.
Translate from Rusça to Türkçe

Все ундер офицеры и рядовые, которые посланы будут на берег, или на какое нибудь судно, для корабельных нужд, или иной какой работы, и покинув свою работу куды отойдут, за то купаны будут с райны; а ежели кто от своих товарищев отстанет и не вместе придет к боту или шлюпке, также кто на берегу заночует, те будут биты у машты по разсмотрению командирскому.
Translate from Rusça to Türkçe

Всякий Аншеф командующий не имеет больше парусов подымать, только как нужда и случай требовать будет, дабы те корабли, которые на парусах не ходки, от флота не отстали.
Translate from Rusça to Türkçe

Которые во время бою оставят свои места, дабы укрыться, те будут казнены смертию.
Translate from Rusça to Türkçe

Такоже и те будут казнены смертию, которые похотят здаться, или иных к тому будут подговаривать, или знав оную измену о том не возвестят.
Translate from Rusça to Türkçe

Те яблоки - большие.
Translate from Rusça to Türkçe

И те, кто выживет, сами потом будут смеяться.
Translate from Rusça to Türkçe

Вода и огонь древности - те же, что и сейчас.
Translate from Rusça to Türkçe

Таким людям, вместо того чтобы жениться для увеличения числа детских жизней, гораздо проще поддерживать и спасать те миллионы детских жизней, которые гибнут от нужды и заброшенности.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы склонны обращать внимание только на те детали, которые нам интересны.
Translate from Rusça to Türkçe

Не сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто всё забывают, счастливы.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто хотят поделиться с тобой тем, во что верят, почти никогда не хотят, чтобы ты поделился с ними тем, во что веришь ты.
Translate from Rusça to Türkçe

Больных на смотр повинен поставить; а которые не могут вытьти, те их на местах от комисаров пересмотрены будут, и от лекаря свидетельство иметь.
Translate from Rusça to Türkçe

Гальюн, и прочие те места, куды для испражнения люди ходят, смотреть, чтоб чисто было и о том людем приказывать.
Translate from Rusça to Türkçe

Те небольшие деньги, которые он зарабатывал, он тратил на книги.
Translate from Rusça to Türkçe

Верховное мастерство - уметь остановиться там, где познание становится невозможным. Те, кто этому не следуют, уничтожаются на гончарном кругу Неба.
Translate from Rusça to Türkçe

Неграм строго запрещено посещать те больницы, библиотеки, театры, кино, гостиницы, рестораны, которые предназначены для белых.
Translate from Rusça to Türkçe

Я запомнил те слова деда.
Translate from Rusça to Türkçe

Неужели у тебя нет ни капли воображения, чтобы не придумывать каждый раз одни и те же оправдания?
Translate from Rusça to Türkçe

Это те решения, которые мы приняли.
Translate from Rusça to Türkçe

Какие животные населяют те острова?
Translate from Rusça to Türkçe

Только те, кто рискнёт пойти достаточно далеко, узнают, как далеко можно зайти.
Translate from Rusça to Türkçe

Читай те книги, которые считаешь нужными.
Translate from Rusça to Türkçe

Это не я, вот те крест!
Translate from Rusça to Türkçe

Эти задачи проще, чем те, которые я сделал вчера.
Translate from Rusça to Türkçe

Те глаза говорят все.
Translate from Rusça to Türkçe

Вечные вопросы - это именно те вопросы, ответы на которые надо искать вечно. И поиск этот гораздо важнее самих ответов.
Translate from Rusça to Türkçe

Те люди ничего нам не сказали о тебе.
Translate from Rusça to Türkçe

Те студенты действительно не умеют читать.
Translate from Rusça to Türkçe

Были и те, кто шутку не понял.
Translate from Rusça to Türkçe

В те дни у нас не было телевизора.
Translate from Rusça to Türkçe

Меньше всего мы прощаем другим те ошибки, какие совершали сами.
Translate from Rusça to Türkçe

Те, кто не хотят идти, могут не ходить.
Translate from Rusça to Türkçe

Успеха достигают те, кто его действительно хочет и готов ради него на всё.
Translate from Rusça to Türkçe

В те времена женщин-врачей было немного.
Translate from Rusça to Türkçe

У меня сейчас те же проблемы.
Translate from Rusça to Türkçe

В те дни, я любил играть в шашки.
Translate from Rusça to Türkçe

Те часы идут?
Translate from Rusça to Türkçe