Студенты подрабатывают, и это даёт им возможность самим оплачивать учёбу.
Translate from Rusça to Türkçe

Прежде всего будь честен с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Будь самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Некоторые отвергают хорошую идею лишь потому, что она не пришла в голову им самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Я говорил с самим директором.
Translate from Rusça to Türkçe

Я говорила с самим директором.
Translate from Rusça to Türkçe

Сведя характеристику современных Запада и Востока к вымышленному им самим различию между разумом и интуицией, американский профессор состряпал насквозь лживую идеалистическую реакционную "теорию", призванную замазать подлинное противоречие современности - противоречие между лагерем империализма и лагерем демократии и социализма, скрыть антагонизм между империализмом и колониальными народами, борющимися за свободу и независимость, отвлечь внимание трудящихся от противоречия между трудом и капиталом.
Translate from Rusça to Türkçe

Человек, который не умеет прощать, не способен ни любить, ни примириться как с самим собой, так и со всем миром.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам надо самим пойти и посмотреть.
Translate from Rusça to Türkçe

Вы находитесь в гармонии с самим собой?
Translate from Rusça to Türkçe

Ты находишься в гармонии с самим собой?
Translate from Rusça to Türkçe

Я всегда нахожусь в гармонии с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам пришлось делать всё самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Демократия попросту обозначает использование полицейских дубинок против народа, самим же народом, во благо народа.
Translate from Rusça to Türkçe

Стихи, прочитанные самим автором, произвели большое впечатление.
Translate from Rusça to Türkçe

Очень трудно оставаться самим собой в таком коллективе.
Translate from Rusça to Türkçe

Просто будь самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Просто будьте самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Будьте самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам пришлось делать всё самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Им пришлось делать всё самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Том смеялся над самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Умей оставаться самим собой, и ты никогда не станешь игрушкой в руках судьбы.
Translate from Rusça to Türkçe

Давайте не будем забывать, что многие из шекспировских слов, да и выражений тоже, были придуманы им самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Прежде всего, будь искренним с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Перестаньте лгать самим себе!
Translate from Rusça to Türkçe

Помогая другим, мы, прежде всего, оказываем помощь самим себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Я впечатлён не столько самим балетом, сколько тем, как двигается человеческое тело.
Translate from Rusça to Türkçe

Пытайся быть самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Религия — неумолчный разговор человечества с Богом. Искусство — его диалог с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Быть в порядке — значит быть в ладу с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Другим мы умеем советовать, но не себе самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Думаю, что на самом деле люди заботятся о животных, потому что им самим это приносит удовлетворение.
Translate from Rusça to Türkçe

Сегодня я наконец пришёл к согласию с самим собой, я принял себя.
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы вам самим у Тома не спросить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы вам самим Тома не попросить?
Translate from Rusça to Türkçe

В чем надлежит накрепко розыскивать, под великим наказанием, самим тем, кто будет у розыску.
Translate from Rusça to Türkçe

Хорошо быть самим собой. Кем ещё ты мог бы быть?
Translate from Rusça to Türkçe

Вам надо было самим это сделать.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам не следует пытаться сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам не надо было идти туда самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Для психического здоровья важно, чтобы минимум два часа в сутки человек находился наедине с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне нравится прогуливаться наедине с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Мне нравится гулять наедине с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам лучше самим посмотреть.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы предоставлены самим себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам придётся сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Жильё — твоё пространство жизни; ухаживать за ним — значит ухаживать за самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Неспособность быть честным перед самим собой неизбежно приведет к неудаче.
Translate from Rusça to Türkçe

Тому, кто каждый день носит маску, нужна ещё одна, чтобы быть самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Их сытно накормили и предоставили самим себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Новый год ничего не изменит, меняться нужно самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам следует сделать всё самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Изначально «Славянские танцы» Дворжака были написаны для исполнения на фортепиано в четыре руки, но позже они были аранжированы самим композитором и для исполнения оркестром.
Translate from Rusça to Türkçe

Наконец-то я могу хоть недолго побыть наедине с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Наконец-то Том снова стал самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Пусть человек тысячу раз выступит против тысячи врагов, но лишь тогда он станет истинным победителем, когда одержит победу над самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Думать - это говорить с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Документ должен быть подписан не кем иным, как самим работником.
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы вам самим это не сделать?
Translate from Rusça to Türkçe

При нём была охранная грамота, подписанная самим императором.
Translate from Rusça to Türkçe

Дай им сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Режиссёр изящно вышел из положения, оставив концовку фильма открытой и предоставив зрителям возможность самим решить судьбу главного героя.
Translate from Rusça to Türkçe

Старайся быть самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Старайтесь быть самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

То, что не везёт другим, для нас совершенно естественно; то, что не везёт нам самим, всегда кажется нам непостижимым.
Translate from Rusça to Türkçe

Они всё время противоречат самим себе.
Translate from Rusça to Türkçe

Будь честен хотя бы перед самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Самим нужно думать.
Translate from Rusça to Türkçe

Всегда оставайся самим собой!
Translate from Rusça to Türkçe

Нам придётся делать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам придётся сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

В наше время мужчине трудней всего быть... самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы тебе не дать им самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы вам не дать им самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы тебе не дать нам самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы вам не дать нам самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему ты не дашь им самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему вы не дадите им самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему ты не дашь нам самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Почему вы не дадите нам самим решить?
Translate from Rusça to Türkçe

Предлагаю вам сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам лучше самим на это посмотреть.
Translate from Rusça to Türkçe

Почему бы вам самим этого не сделать?
Translate from Rusça to Türkçe

Всегда будь самим собой!
Translate from Rusça to Türkçe

Будь терпеливым! Иди своей дорогой! Верь в себя! Слушай голос своего сердца! Будь счастлив! Верь в свои силы! Стремись к звёздам! Танцуй под дождём! Всегда будь самим собой! Наслаждайся мелочами! Будь смелым! Открывай для себя мир! Никогда не сдавайся! Делай то, что делает тебя счастливым! Гордись собой! Никогда не прекращай мечтать!
Translate from Rusça to Türkçe

Вы же себе самим хуже делаете.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам надо будет сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам лучше самим во всём признаться.
Translate from Rusça to Türkçe

Спасите же меня — хоть на денёк, понять меня вы сможете, наверно. Не думаю, самим вам невдомёк, ведь на душе у всех сегодня скверно…
Translate from Rusça to Türkçe

Вам нужно сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам же самим потом стыдно будет.
Translate from Rusça to Türkçe

Тому и Мэри удалось самим потушить пожар.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам не нужно делать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Тому и Мэри не нужно идти туда самим.
Translate from Rusça to Türkçe

Боитесь ли вы быть самим собой в кругу других людей?
Translate from Rusça to Türkçe

Пожалуйста, будь честен с самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Вам нужно самим это написать.
Translate from Rusça to Türkçe

Просто расслабься и будь самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Просто расслабьтесь и будьте самим собой.
Translate from Rusça to Türkçe

Нам пришлось сделать это самим.
Translate from Rusça to Türkçe