С детства я мечтал стать кондитером.
Translate from Rusça to Türkçe

На душе становится тепло, когда ты слышишь в песне на (казалось бы!) чужом языке: словацком, македонском, словенском, — знакомые с детства слова и даже понимаешь целые фразы.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю Джима с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю её с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с ним с детства были друзьями.
Translate from Rusça to Türkçe

Он мой друг детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Она моя подруга детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Дом птицы - лес, дом рыбы - река, дом пчелы - цветок, дом детей - Китай. Мы с детства любим нашу родину, так же, как птички любят лес, рыбки любят реку, пчёлки любят цветы.
Translate from Rusça to Türkçe

Наша вражда происходит из нашего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знал Джима с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю Тома с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

С детства он мечтал стать пилотом, и он им стал.
Translate from Rusça to Türkçe

Я не болел с самого детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Эта фотография возвращает меня обратно в дни моего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаю её с самого её детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том знает Мэри с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Дядю я помню с самого раннего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Какие воспоминания вы сохранили из детства?
Translate from Rusça to Türkçe

Это фотография из моего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы знакомы с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я использую это слово с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Она знала его с самого детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Тебе меня не победить. Я играю в теннис с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я живу здесь с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я знаком с Томом с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Любовь к родному языку нужно воспитывать с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том знал Мэри с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Счастливая пора детства оставляет свой отпечаток на всю жизнь.
Translate from Rusça to Türkçe

Счастливая пора детства, реки, луга, леса – всё это запечатлевается на всю жизнь.
Translate from Rusça to Türkçe

Уже с детства Унавий очаровала односельчан своей добротой.
Translate from Rusça to Türkçe

С детства я почти всегда жил рядом с лесом. Поэтому я чувствую большую эмоциональную привязанность к лесу.
Translate from Rusça to Türkçe

С детства владеющие саблей, бесстрашно стоят марийские воины.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы знаем друг друга с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Он - друг нашего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

С раннего детства он мечтал писать рассказы.
Translate from Rusça to Türkçe

Пётр - друг детства Марка.
Translate from Rusça to Türkçe

Воспоминания детства до сих пор живут в ее сердце.
Translate from Rusça to Türkçe

Какое твоё любимое воспоминание детства?
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с Томом друзья детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Виртуозность требует годы ежедневной практики, начиная с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с ним друзья детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Глядя на эту картину, я не могу не вспоминать своего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Она знает его с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Она знакома с ним с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Первые 40 лет детства — самые сложные в жизни.
Translate from Rusça to Türkçe

Воспоминания из детства — самые приятные.
Translate from Rusça to Türkçe

Первое, что я помню из своего детства - большую надувную белку на колёсиках, как я её за собой тащу.
Translate from Rusça to Türkçe

Способность любить закладывается с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

В детстве у меня не было детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том с детства совершенно не интересовался другими людьми.
Translate from Rusça to Türkçe

С детства я люблю читать книги, как только появлялись какие-нибудь деньги, покупал на них книгу.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства любил читать и даже самые малые деньги, что попадали мне в руки, все тратил на книги.
Translate from Rusça to Türkçe

Перед моими глазами возникли воспоминания из детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Тома с детства тянуло к французскому языку.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри с детства боялась пауков.
Translate from Rusça to Türkçe

Они знают друг друга с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том влюбился в Мэри — свою подругу детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Он и я были друзьями с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Да, мы дружим с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства люблю крыжовник.
Translate from Rusça to Türkçe

Аргамак виден уже в жеребёнке, хороший человек - с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том живёт здесь с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Джон с детства собирает марки.
Translate from Rusça to Türkçe

Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским?
Translate from Rusça to Türkçe

Я его с детства знаю.
Translate from Rusça to Türkçe

Секс-символом моего детства была Мэрилин Монро.
Translate from Rusça to Türkçe

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.
Translate from Rusça to Türkçe

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.
Translate from Rusça to Türkçe

Мэри с детства была непослушной и своевольной.
Translate from Rusça to Türkçe

Я друг детства Тома.
Translate from Rusça to Türkçe

Том возобновил общение с другом детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Любовь к искусству была привита Тому с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Раз, два, три, четыре, пять. С детства с рифмой я дружу!
Translate from Rusça to Türkçe

Том - друг детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Этому надо учиться с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том - один из друзей детства Мэри.
Translate from Rusça to Türkçe

Том, Мэри, Джон и Элис — друзья. Они знают друг друга с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Боязнь темноты — это у меня с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я играю в шахматы с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я пчёл и ос боюсь с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я и Том — друзья детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Том и Мэри дружат с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с детства знакомы.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства учу французский.
Translate from Rusça to Türkçe

Я плаваю здесь с самого детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства мечтал стать военным.
Translate from Rusça to Türkçe

Да нет, этот Том с детства такой плаксивый.
Translate from Rusça to Türkçe

Том с раннего детства панически боится темноты.
Translate from Rusça to Türkçe

У Тома осталось не много фотографий из раннего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства люблю поезда.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства об этом мечтал.
Translate from Rusça to Türkçe

Я с детства об этом мечтала.
Translate from Rusça to Türkçe

Мой друг детства, кажется, с весны пойдёт в университет в Осаке.
Translate from Rusça to Türkçe

Они знали друг друга с раннего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Они были знакомы с раннего детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Было много гостей: родственники, соседи, друзья детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Мы с Томом дружим с детства.
Translate from Rusça to Türkçe

Он с детства такой.
Translate from Rusça to Türkçe

Я об этом с детства мечтаю.
Translate from Rusça to Türkçe

Переходный возраст у подростков — это окончание детства и начало взрослой жизни.
Translate from Rusça to Türkçe