Cinsel taciz artık şimdi sosyal bir sorun haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Babam her sabah yürümeyi bir kural haline getirdi
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu büyük bir problem haline gelebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, her gün bahçede iki saat çalışmayı bir kural haline getiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Zamanın gerisinde kalmayayım diye her gün gazete okumayı bir alışkanlık haline getirdim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çöpten kurtulmak yetkililer için büyük bir baş belası haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben erken kalkmayı bir kural haline getirdim.
Translate from Türkisch to Deutsch

İstek başkanlık kampanyasında sıcak bir siyasi sorun haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her sabah koşuya gitmeyi kural haline getiririm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Büyük bir ateş bütün kasabayı kül haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O başkaları hakkında asla kötü konuşmamayı kural haline getirmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yangın haline, 119'u ara.
Translate from Türkisch to Deutsch

Üzümler şarap haline getirilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kasaba bir şehir haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun ölümünün 24 saati içinde onu yakarak kül haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eski ev yanarak kül haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Artan nüfus bu ülkede ciddi bir sorun haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Film sanayi büyük bir iş haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böcek bir pupa halinden ergen haline dönmüştür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yatmaya gitmeden önce kitap okumayı kural haline getiririm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her sabah yürümeyi kural haline getirdim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom her sabah meditasyon yapmayı kural haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yemeklerden sonra dişlerimi fırçalamayı kural haline getirdim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oyunu oynayanlar yuvarlak oluşturacak şekilde (bacak ve ayakların konumu ters v seklinde) oturur ve sıkıca kenetlenirler. Ortaya bir ebe geçer. Eller bacakların altında olur ve bir havlu (ucu bağlanarak topuz haline getirilmiş) elden ele bacakların altında gezdirilir. Ebe olan bacakların arasından o havluyu almaya (bulmaya) çalışır. Tabi bu arada herkes sallanmakta ve pisi pisi demekte ve çeşitli şekillerde bağırmaktadırlar. Havluyu, uygun konumu bulan, ebenin sırtına hızlıca vurur ve tekrar alta verir ve havlu gezdirilir. Havluyu ebe kimin altında yakalarsa o kişi ebe olur ve ortaya geçer.
Translate from Türkisch to Deutsch

Haline şükret.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her gün üç saat İngilizce çalışmayı kural haline getiriyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mary ütülemeyi bitirdikten sonra ütüyü kapattı ve fişini çekti sonra soğuması için kendi haline bıraktı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un elleri sıkıca yumruk haline getirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunu bir alışkanlık haline getirmemeye çalış.
Translate from Türkisch to Deutsch

Siz bölmek ve küçük parçalar haline getirmek istiyorsunuz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu bir sorun haline geliyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom bir sorun haline geliyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu bir sorun haline gelebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

İtalya kısa zamanda bir polis devleti haline getirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onu bir devlet sorunu haline getirdik.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğru olan galiba Tom'u kendi haline bırakmaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Seni suçlamayı takıntı haline getirmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bina moloz haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Paul randevulara geç kalmamayı kural haline getiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evi terk ettiğinden beri hayat onun için daimi bir mücadele haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba, doğum yeri olan Fransa'da kültürel ve sosyal bir olay haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Babam kışın bile saat altıda kalkmayı kural haline getirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom erken kalkmayı bir kural haline getiriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Özellikle ekonomik kriz dönemlerinde, herhangi bir ürünü alıp almayacağımıza karar verirken fiyat baskın faktör haline gelir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunu bir alışkanlık haline getirme.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eski park şehirdeki yerlerden sonra en çok aranan bir yer haline dönüştü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sabah kahvaltısından önce yürümeyi prensip haline getiriyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kız ince belli bir kadın haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Olumsuzca düşünmek alışkanlık haline gelebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yatmaya gitmeden önce dişlerimi fırçalamayı bir kural haline getiriyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ciddi bir eğitim etkisi nedeniyle çocuk tamamen farklı bir kişi haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yanıtı onun ruh haline bağlıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

İsrail, dünyadaki en önemli yüksek teknoloji merkezlerinden biri haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Savaş Washington'un neokonları için büyük bir iş haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun kitabı eleştiri konusu haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mary ilgi odağı haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Plastik torba bir numaralı halk düşmanı haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

İskoçya, Büyük Britanya Krallığının parçası haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm toplumlar kapitalist haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Küfürsüz bir Rus konuşması bir rapor haline dönüşür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yüksek tarifeler uluslararası ticaret için bir engel haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

kaynayan su buharlaşır ve gaz haline dönüşür.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mektup düzenlemek bir kayıp sanat haline gelmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu bir alışkanlık haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dünyayı daha iyi bir yer haline getirelim.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, şimdi bir moda haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Helen Reddy'ye ait "Ben Kadınım" şarkısı Kadın Özgürlük Hareketi'nin gayri resmi marşı haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kaldırılmış eller bir protesto sembolü haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dan baş şüpheli haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un mütevazı bir geçmişi vardı ama o ülkenin en zengin adamlarından biri haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlar o fabrikada kullanılmış yemek yağını sabun haline getirmektedirler.
Translate from Türkisch to Deutsch

O her sabah altıda kalkmayı kural haline getirmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onu kız arkadaşıyla görmek beni kötü bir ruh haline soktu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bazı durumlarda, pidgin birinci dil haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun kızı güzel bir kadın haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Rüya bir gerçeklik haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Arazi bir park haline dönüştürüldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kasaba harabe haline düştü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kasaba harabe haline dönüştü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ciddi bir sorun haline gelebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Arazilerini savunmak şimdi bir günah haline mi geldi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'yi saplantı haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben İbranice öğrenmeyi saplantı haline getiriyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngilizce artık dünyadaki çeşitli ulusların ortak dili haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O bir spor tutkunu haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hayatım bir koşu bandı haline geldi ve bir mola vermem gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hayvan yerel bir efsane haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çevrede alışveriş onun için bir yük haline gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bay Smith, her sabah yürüyüşü bir kural haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Suriye eski haline dönmeyecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, mücadele için coşku ve iradesini eski haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Randevular için asla geç kalmamayı bir kural haline getiriyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O bir hafta içinde eski haline dönecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir elma tohumu ekerseniz, ağaç haline gelebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Rheinland, Versailles Antlaşması ile demilitarize bir bölge haline getirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Başarısı onu kıskançlık hedefi haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O iyi bir ruh haline mi sahip?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sıkı çalışma, Japonya'yı bugünkü haline getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Güneş'imizden 1,5 ila 4 misli daha büyük bir yıldız nötron yıldızı olacaktır. Ondan daha büyük olan yıldızlar kara delik haline geleceklerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hükümetlerimiz insan nüfusu içinde yaşayan uzaylılar haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Fadıl kesinlikle pişman olmadan bir seri katil haline geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch