Tras poner el despertador para sonar a las 7, ella se fue a dormir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él volvió a casa tras mucho tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras la guerra, Gran Bretaña se hizo con numerosas colonias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los aviones despegaron uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todas las visitas regresaron a casa uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se esconde un bello valle tras esa colina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras subir al tren, caí en la cuenta de que había olvidado la cartera en casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras la comida, pedí que me dieran la cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella juega al tenis todos los días tras las clases.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella dejó la mesa tras la cena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras la casa hay un jardín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento hambriento tras el largo paseo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras seis juegos, Sampras llevaba ventaja a su rival.
Translate from Spanisch to Deutsch

Apareció de repente tras tres años de ausencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tome uno cuatro veces al día, tras las comidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño de escondió tras la puerta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.
Translate from Spanisch to Deutsch

A mi gato le gusta cuando le rasco tras las orejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras tres semanas buscando un trabajo, encontró uno bien pagado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Reanudó su trabajo tras un breve descanso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras tres horas de discusión no habíamos llegado a ninguna parte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno tras otro se pararon y salieron.
Translate from Spanisch to Deutsch

En junio, llueve día tras día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuevos caminos fueron construidos uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sol desapareció tras una nube.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contemplamos la puesta de sol tras las montañas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué hace un holandés tras haber ganado la Copa del Mundo? Apagar la PlayStation.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recuerda, que tras mujeres y taxis no se corre, al momento aparecerán otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cambia sus opiniones una tras otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los clientes llegaron uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Feliz chocolate que, tras haber recorrido el mundo a través de las sonrisas de las mujeres, encuentra la muerte en un sabroso beso fundente en su boca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él reclamó al seguro tras su accidente de coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
Translate from Spanisch to Deutsch

Día tras día hace mucho más calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se separaron tras 7 años de matrimonio.
Translate from Spanisch to Deutsch

El policía estaba tras del ladrón.
Translate from Spanisch to Deutsch

El número de visitantes a Singapur está creciendo año tras año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ocultó su tristeza tras una sonrisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis planes fallaron uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño, al ver una mariposa, comenzó a correr tras ella, provocando así la cólera de su madre que le había ordenado que se quedase quieto mientras ella cotilleaba con la vecina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada vez hace más frío día tras día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enviar manuscrito tras manuscrito tuvo recompensa. Una revista, al fin, publicó mi trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus ingresos se redujeron a la mitad tras su jubilación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos escondimos tras un arbusto para que nadie pudiera vernos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las plantas revivirán tras una buena lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las hojas están frescas tras la lluvia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién se esconde tras las cortinas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Continúas cometiendo los mismos errores una vez tras otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudie inglés muy duro día tras día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese bonito pájaro no hacía más que cantar un día tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras el huracán, su casa era una ruina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los accidentes de tráfico aumentan año tras año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eché una siesta tras llegar a casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seguro que estás cansado tras un viaje tan largo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La audiencia aplaudió ruidosamente tras su discurso.
Translate from Spanisch to Deutsch

La sub 19 dejó un buen sabor de boca tras ganar 3-0 a Rumanía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Millones de personas se quedaron en la pobreza tras el terremoto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me complace saber que tu hermana está fuera de peligro tras la operación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras caminar durante horas, Pablo se preguntó cómo no había llegado todavía a su destino.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿A qué conclusiones podemos llegar tras la lectura de este texto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él retomó el trabajo tras una pausa corta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras mucho reflexionar, el bandido decidió confesar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue condenado a perpetua, pero escapó de la cárcel tras cumplir sólo un año de la condena.
Translate from Spanisch to Deutsch

Semilla tras semilla se hace el pan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gota tras gota, el agua se puede juntar hasta hacer un lago.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vinieron uno tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Papá volvió a reencontrarse con su primo tras varios años sin verse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras la muerte de sus padres, sus abuelos se encargaron de su educación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un gato corrió tras un ratón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él murió tras una larga enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Murió tras una breve enfermedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras siglos de gobierno monárquico directo, Bután convocó sus primeras elecciones democráticas en 2008.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro bote fue tras un cardumen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras tantas citas, por fin se besaron.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros iremos tras tu madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ve tras él!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras años de frustraciones, finalmente mi esfuerzo ha dado frutos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras varios años intentando encontrar al hombre de sus sueños, Bárbara decidió despedirse de toda esperanza y aceptar casarse con Lucián.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras esta breve interrupción, Joshua siguió hablando, recordando con toda claridad dónde se había quedado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras caminar durante horas, se pararon a orar en una iglesia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se sentó en la playa vacía, viendo las olas venir una tras otra.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿No sabes que él está enfadado tras recibir tu insulto?
Translate from Spanisch to Deutsch

El presidente fue saludado por la reina tras su llegada al palacio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora la montaña está escondida tras las nubes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras algo de vacilación, él puso el libro sobre el escritorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos no muestran remordimiento por sus fechorías, sino que continúan cometiendo un crimen tras otro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él vivió varios años más tras la muerte de su esposa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La condición del paciente cambia día tras día.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras un día, ellos estaban en Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se volvió cuando oyó una voz tras ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras lavar la vajilla, la aclaro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos siguieron peleando contra los invasores año tras año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras varios estudios, el científico concluyó que estaba en lo cierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom debe de estar muy contento tras haber ganado la carrera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y tras decir eso, le dijo: ¡Sígueme!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras meses de búsqueda, Mary se ha comprado un nuevo vestido.
Translate from Spanisch to Deutsch