Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres de verdad tienen curvas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los españoles tienen dos apellidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En una sociedad acomodada, la mayoría de las personas tienen altos estándares de vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro uniforme de gimnasia eran normalmente calzonas cortas, pero desde hoy tienen que ser mallas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen previsto celebrar una fiesta esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las viviendas agrícolas tienen granero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué edades tienen sus hijos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los humanos tienen raciocinio, no así los animales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen orden de repatriación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esos dos libros tienen el mismo precio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿En Japón las enfermeras tienen una posición social alta?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué promedio de admitidos en la universidad tienen esos estudiantes?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen ahora tres hijos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay personas que desprecian a otras por la simple razón de que no tienen mucho dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu opinión y la mía tienen diferencias fundamentales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad.
Translate from Spanisch to Deutsch

De entre las serpientes, las hay que tienen veneno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Treinta días tienen septiembre, abril, junio y noviembre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los países tienen sus embajadas en la capital.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ustedes tienen frío?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ustedes tienen una tienda de regalos aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ustedes tienen pinturas del renacimiento?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen ni idea de geografía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres tienen paraguas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen una buena selección de aretes en esta joyería.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen el pelo negro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen la cara pintada de morado y amarillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tres de diez personas tienen una videocasetera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Actualmente hay 31 millones de estadounidenses que tienen una edad mayor a los sesenta y cinco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen dos hijos y una hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen dos hijas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los gatos tienen nueve vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conejos tienen orejas grandes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los monos también matan a gente, pero solo si tienen pistolas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los seres humanos tienen normalmente dos deseos básicos: alejarse del dolor y acercarse al placer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conejos tienen largas orejas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los niños chiquitos tienen mucha curiosidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen nada en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los animales tienen miedo del fuego.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los conejos tienen las orejas grandes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por qué los japoneses tienen tanto prejuicio contra las lesbianas y los bisexuales?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellas no tienen fiebre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los mentirosos tienen que tener buena memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

El trabajo es para las personas que no tienen talento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sabios hablan porque tienen algo que decir; los tontos, porque tienen que decir algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen aproximadamente la misma edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajadores tienen que llevar el cabello corto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es el único hijo que tienen.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Que los alemanes no tienen sentido del humor? ¡No me parece gracioso!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen algo que ver con el escándalo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las paredes tienen oídos, las puertas corredizas de papel tienen ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La publicidad es el arte de convencer a la gente a gastar dinero que no tienen para algo que no necesitan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Translate from Spanisch to Deutsch

La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales. Todos los niños, nacidos de matrimonio o fuera de matrimonio, tienen derecho a igual protección social.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres y las mujeres, a partir de la edad núbil, tienen derecho, sin restricción alguna por motivos de raza, nacionalidad o religión, a casarse y fundar una familia, y disfrutarán de iguales derechos en cuanto al matrimonio, durante el matrimonio y en caso de disolución del matrimonio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quizás sea sólo en la infancia que los libros tienen alguna influencia profunda en nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos pacientes tienen problemas para caminar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes tienen a su maestro en gran estima.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen permiso usar este salón mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lenguas como el francés, italiano y español tienen sus orígenes del latín.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los japoneses tienen ojos oscuros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las paredes tienen oídos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no tienen un carro, vendrán en taxi.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen ojos pero no ven; orejas pero no oyen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi todos los japoneses tienen cabello oscuro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los boxeadores tienen que pesarse antes de una pelea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos tienen lo que se merecen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las reglas de gramática y ortografía se tienen que romper para que una lengua evolucione.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lo tienen en una talla más grande?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen pocos libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Es porque no estoy afeitado que tienen miedo? ¿A no ser que sea porque no ando lejos de los dos metros? ¿Un poco de los dos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquellos que eligen no leer no tienen ninguna ventaja sobre aquellos que no saben leer.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas hermanas tienen?
Translate from Spanisch to Deutsch

Creo que la pareja se enfrenta a una prueba que tienen que superar juntos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los trabajadores no tienen ningún incentivo para trabajar más duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienen que vivir con su pequeño ingreso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen miedo de trabajar duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos los estadounidenses tienen que pagar sus impuestos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde tienen las carnes rojas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que tienen el pelo largo poseen un secador.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mayor parte de los seres humanos tienen una capacidad de dar las cosas por hecho casi infinita.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Piensa usted que los animales tienen alma?
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos chicas tienen los ojos azules.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las oraciones nos dan el contexto de las palabras. Las oraciones tienen personalidad. Pueden ser divertidas, inteligentes, ridículas, perspicaces, conmovedoras, hirientes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice que estas inundaciones tienen alguna relación con la presencia de un dios en la zona.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vamos a ver si nuestros coches tienen suficiente gasolina.
Translate from Spanisch to Deutsch