Para mí el arte moderno no tiene apenas significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No comprendo el significado exacto de esa frase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta palabra tiene doble significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usamos un diccionario para buscar el significado de las palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su significado básico permanece igual.
Translate from Spanisch to Deutsch

El significado de la vida siempre me ha esquivado, e imagino que siempre lo hará. Pero de todas formas me encanta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No logramos entender el significado de la palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Explicó el significado literal de la frase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por fin comprendí el significado del acertijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desconozco el significado de la palabra 'imposible'.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mejor consultar un diccionario cuando no sabes el significado de una palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo el significado de esta palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras carecían totalmente de significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Poco a poco me di cuenta del verdadero significado de lo que dijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo hay un problema en el mundo, sólo uno. Dar a los hombres un significado espiritual. Inquietudes espirituales.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguien que desconoce el significado de "negro" puede realmente hablar de lo que es blanco?
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpe, ¿podría explicarme el significado de esta frase?
Translate from Spanisch to Deutsch

El significado exacto de la metafísica es controvertido.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Todavía te preguntas cuál es el significado de la vida?
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado pensando acerca del significado de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu espada... ¿Conoces su significado?
Translate from Spanisch to Deutsch

No comprendo el significado de todo esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

La entonación es muy importante. Puede cambiar completamente el significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo recordar el significado de la palabra que había buscado ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me explicarías por favor el significado de esa frase?
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdone pero, ¿podría aclararme el significado de esta frase?
Translate from Spanisch to Deutsch

Poca gente sabe el verdadero significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El significado de la vida para la mayoría de las personas se reduce a tres letras: CCD - comer, cagar y dormir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por muchos años pensé que era sólo la belleza la que le daba significado a la vida, y que el único propósito que se le pudiera asignar a las generaciones que se suceden las unas a las otras en la cara de esta tierra atestada de gente era el producir un artista de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de reflexión, yo llegué a la conclusión de que para cada humano, el significado de la vida consiste precisamente en: encontrar el significado de la vida. Cada uno de nosotros es un individuo único. Y cada uno de nosotros lleva consigo la capacidad de encontrar y cumplir una única misión en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tras muchos años de meditación, he llegado a la conclusión de que para cada persona el significado de la vida consiste exactamente en eso: en encontrar el significado de la vida. Estoy hablando de un significado único y específico para la vida del individuo. Todos nosotros somos individuos únicos. Y todos tenemos un potencial dentro de nosotros para encontrar y lograr una misión única en nuestras vidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor nos explicó el significado de la palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no estás seguro del significado de una palabra, búscala en tu diccionario.
Translate from Spanisch to Deutsch

La imagen de las ruinas lo confrontó al significado de la guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Averigua el significado de la palabra por tu propia cuenta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no sabía el significado de "anglofobia,"así que hizo una búsqueda rápida en la web para ver si podía encontrar qué significaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras tienen un significado más profundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, enséñame el significado de la palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El significado de las palabras puede cambiar según su contexto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Sabés el significado de esas siglas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpa, ¿me puedes explicar el significado de esta frase?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me temo que en mi traducción se perdió parte del significado original.
Translate from Spanisch to Deutsch

El profesor nos explicó el significado del poema.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me explicarías el significado exacto de la palabra, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom quiere entender el significado de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil transmitir exactamente el significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vas a haber adivinado su significado para el final del capítulo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay dos palabras que tengan el mismo significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay dos palabras con idéntico significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desconozco el significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece que no has entendido para nada el significado de esta palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

El libro de texto muestra el significado de cada palabra individual con una imagen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé acerca del significado de su pintura.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él explicó el significado literal de la frase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que entender el significado de esta frase.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces me detengo a pensar en el verdadero significado de la existencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Últimamente se ha puesto de moda ocupar la palabra "intercultural" sin reflexionar en su significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomadas por separado, las letras no tienen ningún significado, pero puestas unas después de otras forman palabras, frases, párrafos y textos que llenan las hojas, los libros y las bibliotecas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrían aclarar el significado de esta frase?
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo quien conoce todo el trabajo que ya se ha realizado en este campo puede entender que gran significado tiene esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde el punto de vista psicológico, el significado de la palabra es ante todo una generalización. Como es fácil de ver, la generalización es un acto verbal extraordinario del pensamiento que refleja la realidad de forma radicalmente distinta a como la reflejan las sensaciones y percepciones inmediatas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el significado de la palabra: lenguaje o pensamiento? Es lo uno y lo otro a la vez, porque se trata de una unidad del pensamiento lingüístico.
Translate from Spanisch to Deutsch

El significado es parte integrante de la palabra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sin significado, la palabra no es tal, sino sonido huero, y deja de pertenecer ya al dominio del lenguaje. En cuanto a su naturaleza, el significado puede ser considerado por igual como fenómeno del Lenguaje y del pensamiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te sabes el significado de esta palabra?
Translate from Spanisch to Deutsch

A esta edad, el significado de la vida comienza a interesarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces hago frases más largas porque dan más información o contexto y sirven para deducir el significado de palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si en otro idioma natural existe una palabra cuyo significado no puede expresarse a través de las palabras ya existentes en el esperanto, uno puede importar la palabra desde aquel idioma al esperanto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si observas la letra de la canción, no tiene mucho significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o dicen de forma parecida entre diferentes lenguajes, pero tienen un significado distinto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los falsos amigos son pares de palabras que se escriben o pronuncian de forma parecida entre diferentes idiomas, pero tienen un significado diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber es saber que no sabes nada, ese es el significado del verdadero conocimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi deseo es saber el significado de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no sabe el significado de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las frases que se escuchan en los juegos de los niños pueden pasar de una generación a otra después de haber olvidado su significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el significado de la vida?
Translate from Spanisch to Deutsch

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Facebook ha obtenido gradualmente un significado tan importante en nuestra sociedad, que un número en aumento de empleadores, e incluso algunos psicólogos, opinan que la gente que no tiene un perfil en la red social es "sospechosa".
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay muchas palabras cuyo significado desconozco.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entendí el significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero entender mejor cuál es el significado de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando encuentres palabras nuevas, debes buscar su significado en el diccionario
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Existe vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida en la Tierra?
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida perdió su significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el significado exacto de la palabra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tradiciones ya no tienen ningún significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es el significado concreto de esta palabra?
Translate from Spanisch to Deutsch

Algunas palabras tienen doble significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

El no supo abstraer el significado de la lectura.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién soy? ¿De dónde vengo? ¿Hay vida después de la muerte? ¿Cuál es el significado de la vida?
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto siempre tiene un significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saquen el significado de la palabra del contexto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus palabras no tienen significado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.
Translate from Spanisch to Deutsch