Cada vez que lo veo me pongo muy contento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo muy contento cada vez que lo veo.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué le pongo?" "Un zumo de naranja." "¿Con hielo?" "Sí." "Gracias."
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo los pantalones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora bien, pongo esta carta en el sombrero. ¿Ves?
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que monto en el metro me pongo la cartera en el bolsillo de delante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo nervioso cuando hablo ante una gran audiencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le pongo con la extensión siete.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo me pongo en contacto contigo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo todas mis pertenencias en una bolsa de plástico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre me pongo nervioso en su presencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo a mi familia por encima de mi carrera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo mi coche a su disposición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo el despertador a las seis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo soy, así que pongo comas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ni muerto me pongo eso!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me pongo nervioso, me rasco como loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces me pongo pesado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los días de lluvia me pongo el impermeable y unas botas katiuskas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando paseo por el Barrio Rojo me pongo colorado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le pongo crema a mi café.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo pongo en duda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo a su disposición en caso de que necesite algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué me pongo, pantalón o falda?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces le pongo un poco de sal.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Cuánto le pongo?" "Medio kilo." "¿Así?" "Un poco más."
Translate from Spanisch to Deutsch

Por la noche pongo mis pimientos en la ventana abierta para que se curtan un poco antes de plantarlos afuera, puesto que todavía tienen unos tallos tan finos.
Translate from Spanisch to Deutsch

He preparado una pequeña presentación sobre estrategias de búsqueda en Internet, y la pongo en mi página web a disposición de cualquier interesado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La mujer tiene dos preguntas vitales: ¿Qué me pongo? y ¿qué cocino?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la primera vez que pongo mi computador en este armario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando el se sube al escenario a cantar uno de sus desafinados solos, me pongo tan nervioso que me sudan las manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dime dónde pongo estos libros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida; yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo pongo toda mi genialidad dentro de mi vida; yo pongo sólo mi talento dentro de mis trabajos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En invierno me pongo un abrigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me pongo a buscar algo, encuentro de todo menos lo que busco.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te pongo gasoil o gasolina?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te pongo gasóleo o gasolina?
Translate from Spanisch to Deutsch

De vez en cuando me pongo a recordar nuestros días felices pasados.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo histérico rápido.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces me pongo celoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde pongo mi equipaje?
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre me pongo nervioso antes del partido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ante el peligro me pongo en guardia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando llego a casa siempre me pongo como: ¿Ropa? ¡Quítenmela! ¡Quítenmela!
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo pongo una condición.
Translate from Spanisch to Deutsch

Primero voy a acabar con el salón y después ya me pongo con la cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

En invierno me pongo calcetines gruesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces pasa que me pongo a temblar y me quedo mudo por harto rato antes de juntar el valor y ponerme a hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pronto será invierno, así que tomo la ropa abrigada de los cajones más altos y la pongo en un lugar más bajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo en la lavadora las camisas sucias y las neurosis con olor a sudor — se lavarán a cuarenta grados durante una hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre me pongo ropa ligera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me pongo botas catiuskas me gusta chapotear en los charcos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oye un canto en mi corazón: Me pongo a llorar, me lleno de dolor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rara vez pongo orden en el cuarto de los trastos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rara vez pongo orden en el trastero.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué te le pongo, miel o leche condensada?" - "¡Las dos cosas. Y si puedes sin pan!"
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a freír unos boniatos y les pongo azúcar por encima.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo vuestra sinceridad en duda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mañana me pongo a dieta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo colorado cuando una mujer me habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo colorado de sólo pensarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo colorada cuando me miran a los ojos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo colorado cuando tengo que comprarle ropa interior a mi novia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo el libro sobre la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le pongo azúcar al café.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo hasta el culo.
Translate from Spanisch to Deutsch

—¿Cuántas bolsitas de aromática le pongo a la bebida? —Dos, si sos tan amable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre me pongo el cinturón cuando conduzco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo en peligro mi trabajo en ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo gafas de sol a menudo cuando conduzco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Porque las pongo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas cucharaditas de sal le pongo?
Translate from Spanisch to Deutsch

No pongo mi mano en el fuego por nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo mi mano en el fuego por él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo en tus manos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo el casco siempre que me monto en la moto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre me pongo el casco cuando me monto en la bici.
Translate from Spanisch to Deutsch

También pongo mis bolígrafos en el cajón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando voy a la oficina me pongo un traje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los viernes me pongo ropa cómoda para trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo el pijama.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre pongo la radio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo la mesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué tipo de ropa pongo en la maleta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora mismo la pongo allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo me pongo sombrero en invierno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo iluminación de diodos emisores de luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca me pongo chaqueta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando me pongo nervioso me trastavillo al hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé por qué pero me pongo nostálgico cada vez que escucho esa canción.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando bebo más de la cuenta, me pongo nostálgico y, a menudo, llorón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."
Translate from Spanisch to Deutsch

Dijo Dios: "Ésta es la señal de la alianza que para las generaciones perpetuas pongo entre yo y vosotros y todo ser vivo que os acompaña: Pongo mi arco en las nubes, que servirá de señal de la alianza entre yo y la tierra."
Translate from Spanisch to Deutsch

Te pongo como un tomate.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo pedazos de ñame en el hielo raspado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pongo pedazos de ñame en la miel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto más tiempo sigo vivo más estoico me pongo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pongo mi mascarilla cada vez que salgo de casa.
Translate from Spanisch to Deutsch