En EE.UU. me confunden a menudo con un chino.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes noticias de él a menudo?
Translate from Spanisch to Deutsch

A él lo confunden con un estudiante a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él cita a Shakespeare a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él llega tarde a la escuela a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él solía nadar en este río a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo él se ríe de sus propias bromas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi madre sufre dolores de cabeza a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él falta a clase a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo los adolescentes discuten con sus padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los griegos también comen pescado a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Discutíamos sobre nuestro futuro a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo paso mi tiempo libre escuchando música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los ricos a menudo son miserables.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las pequeñas empresas a menudo son absorbidas por una compañía mayor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las parejas ancianas a menudo prefieren dinero en efectivo en lugar de regalos porque ni necesitan ni tienen sitio para ellos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero estoy seguro de que para avanzar tenemos que decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestros corazones, y que demasiado a menudo sólo decimos tras puertas cerradas.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo jugaba al béisbol cuando era joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo jugamos al ajedrez.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo lo mejor es enemigo de lo bueno.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente alaba a menudo a Cristóbal Colón por las tierras que descubrió, pero la mayoría no tiene ni idea de sus numerosos descubrimientos submarinos.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo tengo pesadillas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los miembros de su tripulación se quejaban a menudo de que Cristóbal Colón acaparaba la conexión Wi-fi de su embarcación para jugar a juegos en línea, pero él negaba estas acusaciones con indignación, alegando que estaba buscando tierras lejanas que todavía no hubieran sido descubiertas.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Cristóbal Colón le gustaban los torrentes de la bahía del Pirata, e iba a menudo a surfear allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Doraemon sonríe a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El silencio a menudo implica el consentimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo, los perros entierran huesos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Comes afuera a menudo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los camellos se usan a menudo para viajar por el desierto.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Hokkaido nieva a menudo, ¿no?
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo, el temor a un mal nos lleva a otro peor.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo escribe a sus padres en Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo se enoja sobre pequeñeces.
Translate from Spanisch to Deutsch

En documentos legales se utilizan a menudo palabras y frases difíciles.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo se compara a la computadora con el cerebro humano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice a menudo que el japonés es un lenguaje difícil de aprender.
Translate from Spanisch to Deutsch

Como sucede a menudo, Mike llegó tarde a la reunión esta tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo oímos decir que los japoneses son buenos trabajadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los estudiantes a menudo encuentran difícil entender una conferencia en un idioma extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo dicen que la mejor manera de aprender un idioma extranjero es viajar al país donde se habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella canta a menudo mientras lava la vajilla en la cocina.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

El uso actual del término a menudo hace referencia a redes neuronales artificiales, compuestas de neuronas artificiales o nodos.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el campo de las neurociencias, las redes neuronales a menudo se identifican como grupos de neuronas que cumplen una función fisiológica específica.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Vienes por aquí a menudo?
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente que ha experimentado los así llamados "sueños lúcidos" los describe a menudo como 'más real que la realidad'. También, tras despertarse de un 'sueño lúcido', describen la realidad como un 'sueño fantasioso'.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes ir a los partidos a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le duele la cabeza a menudo?
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado aquí a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Le ves a menudo?
Translate from Spanisch to Deutsch

El perro a menudo es llamado "el mejor amigo del hombre."
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando yo era pequeño, él solía venir a vernos a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella salía de viaje a menudo cuando era joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando ella estaba en la escuela primaria, el maestro la regañaba a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo llega tarde a trabajar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él a menudo se aprovecha de su ignorancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo llega tarde al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi abuelo a menudo no recuerda qué pasó ayer pero puede describir con detalle lo que ocurrió hace cuarenta años.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo se acuesta en la cama y lee.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se enamora a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hombres, al igual que las mujeres, se dejan llevar mucho más a menudo por su corazón que por su entendimiento.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo te oímos cantar.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo la industrialización va a la mano con la contaminación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos visitaba a menudo cuando era niño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos visitaba a menudo cuando era niña.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo comemos alimentos dañinos a nuestra salud sin saberlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando mi hermano era pequeño, solía llevarle al parque a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él conduce a menudo el coche de su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los bebés se caen a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La llave a un problema a menudo está en la puerta del vecino.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo hace preguntas tontas.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo él preocupaba a su madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cristóbal Colón empezó a llevar su famoso sombrero al revés cuando todavía iba al colegio, y sus profesores a menudo le castigaban por no querer quitárselo en clase.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te escribiré cartas tan a menudo como pueda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te enviaré cartas tan a menudo como me sea posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Juego al voleibol a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo me confunden con mi hermano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se dice a menudo que la perseverancia es la clave del éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gente se queja a menudo del tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mientras los métodos americanos son a menudo exitosos, el sistema educativo japonés produce la gente más alfabetizada del mundo, sin duda tiene algo que enseñar a los E.U.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los que usan tenedores y palillos piensan a menudo que quienes no lo hacen no están civilizados.
Translate from Spanisch to Deutsch

En invierno, pillo a menudo la gripe.
Translate from Spanisch to Deutsch

En la música, como en la retórica, una pausa es utilizada a menudo para crear un efecto dramático.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me lleva a menudo a pasear en coche.
Translate from Spanisch to Deutsch

El reconocedor de idiomas a menudo dice que el lojban es vietnamita.
Translate from Spanisch to Deutsch

La filosofía es a menudo considerada difícil.
Translate from Spanisch to Deutsch

En invierno me resfrío a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se sienta a menudo junto a mí y escucha música.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo digo que un gran doctor mata a más gente que un gran general.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él desayuna allí a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando él era joven, veía a menudo el béisbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo llega tarde a la escuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Menudo alboroto que habéis montado. ¡Sólo a vosotros se os podría ocurrir secuestrar al perro del vecino!
Translate from Spanisch to Deutsch

A menudo las mentiras más crueles se dicen en silencio.
Translate from Spanisch to Deutsch

He oído que incluso los taxistas se pierden en Tokio a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill canta a menudo en el cuarto de baño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Jugaba al tenis a menudo cuando todavía era joven.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él a menudo aparece en televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las aguas residuales contaminan el mar a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch