Ella perdió el interés por su trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos obtuvieron un 8 por ciento de interés de su inversión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de un par de minutos empecé a perder interés en la conversación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha perdido interés en la política.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él demostró poco interés en los libros y la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella parece no tener interés en el fútbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me pregunto qué efecto tienen los avances tecnológicos tales como el Internet, los teléfonos celulares y la tecnología de digitalización en la conciencia, en las acciones y en el interés de las personas por la política.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tienen ningún interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tiene el más mínimo interés en la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué interés tiene hacer esto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Bob perdió su interés en la música rock.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este video es de interés para cualquiera que le guste la música clásica y en particular el cello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se estimuló mi interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vieja presta dinero a un interés del tres por ciento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los políticos de mi país trabajan en pos del interés general de las personas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene interés en coleccionar insectos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Saber si existe o no vida extraterrestre es de interés para todos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Brasil es un país que cobra tasas de interés exorbitantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ningún interés en leer su biografía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi interés está en el futuro porque es allí donde voy a pasar el resto de mi vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo el más mínimo interés en tales cosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tasas de interés han sido fijadas en 5%.
Translate from Spanisch to Deutsch

Contar historias hace revivir el interés por la narración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi interés está en el futuro, porque ahí es donde pasaré el resto de mi vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquiera puede apreciar que tu interés es auténtico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom escuchó con interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él presta dinero con un alta tasa de interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no tiene interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha habido más interés en palabras astutas que en los verdaderos problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando veo errores de mecanografía pierdo interés en responder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta inversión tiene un 6% de interés garantizado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se supone que los encabezados capten el interés del lector.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bill tan sólo quería consolar a Mónica, pero ella lo interpretó como interés romántico.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ningún interés en comer comida inglesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos pensar siempre en el interés común.
Translate from Spanisch to Deutsch

He perdido interés en el golf.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él mostró interés en el plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces solo hay que ser capaz de aceptar que algunas personas solo son parte de tu vida, y no toda tu vida. Hay que aceptar que la gente cambia, pierde el interés, ya no da señales de vida, borra su memoria como si fuera un disco duro. Aceptar el hecho de que los mensajes, las llamadas, las cartas que se quedan sin contestar significa simplemente que hay que pasar página. Hay un día en que hay que aceptar que la mayoría de la gente solo está de paso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aprecio tu interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi tío tiene un gran interés por el arte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es además necesario en la vida pública y en la privada abstenerse de causar dolor de manera sistemática y categórica, actuar o hablar de manera violenta, obrar con mala intención, manejarse priorizando el interés personal, explotar o denegar los derechos básicos e incitar al odio denigrando a los otros – aunque sean enemigos. Actuar de manera contraria, implica negar nuestra humanidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las chicas automáticamente pierden el interés en él en cuanto intercambian unas palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias por su interés en nuestra compañía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tiene muy poco interés en sus niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió el interés en estudiar francés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Emet tiene mucho interés en el fútbol, pero sencillamente no sabe como jugarlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Visitamos lugares de interés histórico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nosotros, como también los japoneses en Japón, compartimos un afecto e interés por Brasil.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo interés en invertir mi dinero en tus sueños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te agradezco cordialmente tu interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le agradezco cordialmente su interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Mi hijo dices? Parece que no tiene interés en la música clásica. No se si será tecno o electrónica, pero siempre escucha música muy fuerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ningún interés en ir al partido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi interés en la política es estrictamente académico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene un gran interés por la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él demostró auténtico interés por sus estudios por primera vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no parece tener ni el mínimo interés en el fútbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom mostró interés en el plan.
Translate from Spanisch to Deutsch

David tiene un apasionado interés por la estética - las cualidades en un cuadro, una escultura, una composición musical o un poema que la hacen agradables al ojo, al oído o a la mente.
Translate from Spanisch to Deutsch

La literatura es el arte de escribir lo suficientemente realista para despertar el interés, y no demasiado realista para no aburrir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él observaba la escena sin mucho interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdí el interés en mi trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tenía un apasionado interés por la música.
Translate from Spanisch to Deutsch

Solo unos pocos programas de televisión son dignos de interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada tiene más interés que el diálogo entre dos amantes silenciosos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El café no despierta mi interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dado su interés por los niños, estoy seguro de que la docencia es la carrera ideal para ella.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las tasas de interés van a aumentar progresivamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdí el interés en el golf.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenía que pagar mucho interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha decaído mucho el interés del público.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Somos el portal de arte donde coexisten escritores, ilustradores, poetas, cineastas, músicos y comiqueros, cuyo interés es de explorar todos los territorios latinoamericanos y los estilos narrativos conocidos y por conocer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Actualmente tengo mucho interés en el Renacimiento Italiano.
Translate from Spanisch to Deutsch

En aquel tiempo, María lo observaba sin interés, sospecha ni simpatía.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ningún interés por la política.
Translate from Spanisch to Deutsch

Espero que tengan mucho interés y que participen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no podía fingir un interés que no tenía, o mejor dicho, un interés que ya no tenía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no podía fingir un interés que no tenía, o mejor dicho, un interés que ya no tenía.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es en tu interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi opinión, todos deberían de tener una vocación intelectual e interés por un modo de vida deportivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Agradezco la buena intención, pero no tengo interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió rápido el interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

El interés asciende a tres mil coronas por año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es de interés para mí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Agradezco tu interés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este computador está muriendo junto con mi interés por la informática.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo interés en las ciudades antiguas del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Gracias por tu interés en ayudarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

No entiendo tu interés tan repentino.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom parece tener un interés real.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom perdió interés para mirar la televisión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las mujeres pierden naturalmente interés en él después de intercambiar algunas palabras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella siempre tiene un interés personal.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay interés en decírselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No habrá interés en decírselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No ha habido interés en decírselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hubo interés en decírselo.
Translate from Spanisch to Deutsch