Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario que ese hombre, ella parece ser muy feliz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es contrario a esa opinión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es honrado y trabajador, pero sus hermanos son todo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo decir lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario, nunca he dicho tal cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Rápido" es el contrario de "lento".
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo contrario de incómodo es cómodo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El traductor de Google no es lo suficientemente bueno para las traducciones de Ubuntu. Esto es contrario a la política de Ubuntu
Translate from Spanisch to Deutsch

Dices algo y luego haces justo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy viejo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú eres joven. Yo, por el contrario, soy muy vieja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando era un adolescente tenía mucho pelo en la cabeza y nada en el pecho. Ahora es justo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los hechos muestran lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary no es pobre. Al contrario, es bastante rica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es vago, al contrario, pienso que trabaja duro.
Translate from Spanisch to Deutsch

A Jack no le falta talento musical, al contrario, toca muy bien el piano.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nivel de radiación en la central japonesa de Fukushima sigue siendo un tema controvertido. Unos medios aseguran que ha disminuido, otros apuntan a justo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gusto de mi esposa para vestirse es contrario al mío.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hecho de que haya más jóvenes idiotas no demuestra que no haya viejos idiotas, al contrario...
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi punto de vista es contrario al suyo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me parece feo ese cuadro, al contrario, pienso que es hermoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las guerras no traen paz; al contrario, traen dolor y tristeza a ambos bandos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que le dijo ella fue exactamente lo contrario a lo que me dijeron ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos dicen que él es culpable, pero yo creo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo ninguna prueba de lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es ni uno ni lo otro, sino todo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Has terminado?" "Al contrario, acabo de empezar."
Translate from Spanisch to Deutsch

Por error cogí un tren que iba en sentido contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por error monté un tren que iba en sentido contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Ya lo terminaste?" "Por el contrario, sólo estoy empezando."
Translate from Spanisch to Deutsch

Vine aquí a buscar un nuevo comienzo para Estados Unidos y musulmanes alrededor del mundo, que se base en intereses mutuos y el respeto mutuo; y que se base en el hecho de que Estados Unidos y el Islam no se excluyen mutuamente y no es necesario que compitan. Por el contrario: coinciden en parte y tienen principios comunes, principios de justicia, progreso, tolerancia y la dignidad de todos los seres humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios no hizo el Mundo en siete días, aunque haya indicios de lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios no hizo el Mundo en siete días, aunque haya indicios que indiquen lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo se aprieta este tornillo? ¿En el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario a las agujas del reloj?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo muchas cosas que hacer, de lo contrario aceptaría tu invitación.
Translate from Spanisch to Deutsch

La muerte es lo contrario de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Digo que hagan una cosa y hacen exactamente lo contrario. ¡Hasta parece que estoy hablando chino!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que ir allí, de lo contrario puede pasar una desgracia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hizo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dices una cosa y después haces todo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuvimos que hacer un pozo profundo, de lo contrario no alcanzaríamos la napa de agua.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siempre que doy una opinión distinta, tú dices que según tu opinión, mi opinión es equivocada. Tal vez por lo contrario mi opinión es correcta y la tuya es equivocada, ¿has considerado alguna vez esa posibilidad?
Translate from Spanisch to Deutsch

El centrocampista se dispuso a chutar el balón, cuando oyó un cohete lanzado por un aficionado del equipo contrario y se desconcentró.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si haces eso, solo provocará el efecto contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es vago. Al contrario, creo que él es muy esforzado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada fin de semana debo adentrarme en la naturaleza, de lo contrario posteriormente no tengo una buena semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario que los pájaros, que alimentan y protegen a sus crías, los peces abandonan a su prole.
Translate from Spanisch to Deutsch

La música clásica me relaja mientras que la moderna me causa el efecto contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo contrario es cierto también.
Translate from Spanisch to Deutsch

Morir no es lo contrario de vivir: pasamos nuestra vida viviendo, pero no pasamos nuestra muerte muriendo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La que tiene que decir, habla mucho. La que tiene algo que decir, por el contrario casi no habla.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Francia, en el restaurante cada uno tiene su técnica para no pagar; en China es al contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ten cuidado de no conducir en sentido contrario en una calle de sentido único.
Translate from Spanisch to Deutsch

El equipo contrario marcó un tanto en el último minuto.
Translate from Spanisch to Deutsch

El equipo contrario marcó un punto en el último minuto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario que ayer, no hace calor en absoluto hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rara vez tenemos noticias alegres del Medio Oriente para difundir, por el contrario, la situación a menudo es muy seria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Para mí fue, por el contrario, frustrante.
Translate from Spanisch to Deutsch

«Creo que te encanta tu trabajo.» «¡Al contrario, lo detesto!»
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso cuando los hechos demostraban lo contrario, mantenía que no lo había robado.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Creo que tú amas tu trabajo." "Por el contrario, lo odio."
Translate from Spanisch to Deutsch

No es lo que usted dice, sino todo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

El fallo fue contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamentablemente no; al contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si crees que es una buena idea, deberías participar. Por el contrario, si piensas que es una mala idea, deberías hacérselo saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por más que sea honesto y trabajador, su hermano es todo lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay que girar en el sentido de las agujas de un reloj o en el sentido contrario?
Translate from Spanisch to Deutsch

Contrario a las ideas conocidas, el cabello y las uñas no continúan creciendo después de la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas con un gran ego necesitan ser el centro de atención, ansían reconocimiento y les preocupa muy poco los demás. Por el contrario, una saludable autoestima nos permite respetar nuestros propios deseos y también los de los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre ocupa una máquina de afeitar eléctrica, pero al contrario, yo solo ocupo una navaja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esto es lo contrario de lo que esperaba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Atributos masculinos en una mujer son vistos como fuerza, por el contrario, atributos femeninos en un hombre son vistos como debilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él realmente le gustan mucho los autos, pero al contrario, su hermano pequeño los odia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fue un suceso contrario al sentido común.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo contrario de despertarse es dormirse.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sus notificaciones produjeron el efecto contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo contrario de un hecho es falsedad, pero lo contrario de una verdad profunda puede ser muy bien otra verdad profunda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario, realmente usted habla muy bien el inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Despertar significa lo contrario de dormir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los humanistas del renacimiento no rechazaban el cristianismo; muy por el contrario: a él fueron dedicadas muchas de las obras más importantes del renacimiento, y la iglesia patrocinó muchas creaciones del arte renacentista.
Translate from Spanisch to Deutsch

El equipo contrario se batió en retirada táctica ante el avance de su contrincante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Oblomoff, al contrario de lo que era habitual en él, se despertó muy temprano por la mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pues a mí me convenció de lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom desconfía de Mary aunque asegure lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi opinión sobre este gobierno es que tenga necesidad de una política económica más fuerte de lo contrario en el futuro enfrentará grandes problemas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La supremacía del hombre blanco debe prevalecer en el mundo a pesar de sus atrocidades cometidas porque aunque las personas protesten o se quejen, al final siempre se arriman a las bondades materiales y comodidades que ofrece el sistema capitalista mundial, aunque ello represente la destrucción de otros pueblos o de la cultura propia. Por el contrario, muy pocos quieren irse a vivir a un país lleno de negros, pobres y ciudadanos oprimidos por mero amor al prójimo. Quien diga lo contrario sin demostrarlo en la práctica es un hipócrita, así de sencillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La supremacía del hombre blanco debe prevalecer en el mundo a pesar de sus atrocidades cometidas porque aunque las personas protesten o se quejen, al final siempre se arriman a las bondades materiales y comodidades que ofrece el sistema capitalista mundial, aunque ello represente la destrucción de otros pueblos o de la cultura propia. Por el contrario, muy pocos quieren irse a vivir a un país lleno de negros, pobres y ciudadanos oprimidos por mero amor al prójimo. Quien diga lo contrario sin demostrarlo en la práctica es un hipócrita, así de sencillo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Corre más rápido, de lo contrario vas a perder el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomás me dijo completamente lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pero ¿cómo puede ser buena suerte encontrarse en la boca de un lobo? ¿Parece todo lo contrario, no?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se divirtió mucho en la fiesta; él, por el contrario, se aburrió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi opinión es lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario, nunca diría tal cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

«¿Has terminado?» «Al contrario, ni siquiera he empezado.»
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario, nunca diría algo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie es culpable hasta que se demuestre lo contrario.
Translate from Spanisch to Deutsch