Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que fui a Disneyland con mi familia.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto costaría aproximadamente ir en taxi desde aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Es solitario en la silla desde que el caballo murió.
Translate from Spanisch to Deutsch

En España existe democracia desde 1975.
Translate from Spanisch to Deutsch

El descanso es desde las 10:40h hasta las 11h.
Translate from Spanisch to Deutsch

Siento como si hubieran pasado años desde la mañana del domingo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Comencemos desde la lección 3.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

La biblioteca atiende desde las 9:00 a.m. hasta las 8:00 p.m.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre se ha sentido bien desde la operación.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado dos meses desde que se fue a Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro uniforme de gimnasia eran normalmente calzonas cortas, pero desde hoy tienen que ser mallas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Prohibido el paso desde aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un libro cayó desde la estantería.
Translate from Spanisch to Deutsch

El excavar un túnel desde Japón a China es algo que queda fuera de discusión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es famoso, desde luego, pero no me cae bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por cierto, ¿tienes noticias de ellas desde entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él observaba desde lejos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no es el mismo desde que se casó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella necesitará que la ayuden desde ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde entonces vivieron felices.
Translate from Spanisch to Deutsch

El coche de ella ha cumplido dos años desde que lo compró.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que vine a Tokio este es el primer día que hace tanto calor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos llevan aquí desde 1989.
Translate from Spanisch to Deutsch

La carretera sube en gran pendiente desde ahí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo he visto desde hace unos tres meses.
Translate from Spanisch to Deutsch

A él no lo he visto desde hace un tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde aquí eso se ve blanco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nevó desde el lunes hasta el viernes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta costumbre se ha continuado desde la antigüedad.
Translate from Spanisch to Deutsch

En África no ha llovido en absoluto desde hace más de un mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde hace unos años se ha incrementado el número de accidentes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto hay desde Nueva York hasta Londres?
Translate from Spanisch to Deutsch

Parece ser que él lleva enfermo desde el mes pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha estado lloviendo desde ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivo en un lugar desde el que puedo ir a la escuela caminando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquella isla es preciosa vista desde un avión.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde el punto de vista de Kate, él trabaja demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llueve desde el jueves pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se puede enviar correo electrónico desde aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Se puede enviar un fax desde aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

No he oído de él desde junio pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

La puerta está cerrada con llave desde dentro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberías intentar ver las cosas desde un punto de vista práctico.
Translate from Spanisch to Deutsch

La puerta se cerró desde fuera.
Translate from Spanisch to Deutsch

El banco queda abierto desde las ocho hasta las dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

El proyecto era un fracaso desde el principio.
Translate from Spanisch to Deutsch

España es una democracia desde 1975.
Translate from Spanisch to Deutsch

La estación está a diez minutos conduciendo desde aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vista desde un avión, la isla parece una araña grande.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podríamos ver el amanecer desde la ventana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me hubiera dicho la verdad desde el principio, no estaría enojado ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes ver las cosas desde un punto de vista realista.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No lo aguanto más! ¡No duermo desde hace tres días!
Translate from Spanisch to Deutsch

Este pintor mostró una vocación por el dibujo y la pintura desde pequeño.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vista de la Tierra desde la Luna es una de las imágenes icónicas del siglo XX.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha pasado mucho tiempo desde que visité a mi abuela.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde los años setenta la evolución y difusión del celular no conoció interrupción.
Translate from Spanisch to Deutsch

El señor Hopkins habló tan alto que podía oírle desde el piso de arriba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le he visto desde hace diez años.
Translate from Spanisch to Deutsch

Metódicamente, Dima lo intentó marcando los números desde el 962 hasta el 965, pero siempre se encontraba con el Al-Sayb equivocado, aunque a todos les gustaba la Fanta y no les gustaban los novatos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo llamar a Londres desde aquí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Carol estudia español desde hace tres años.
Translate from Spanisch to Deutsch

No la he visto desde el mes pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.
Translate from Spanisch to Deutsch

No ha llamado desde que se fue a Londres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Podemos oír el mar desde aquí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llevo desde la mañana esperándole.
Translate from Spanisch to Deutsch

Han pasado diez años desde que papá murió.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trabajó desde la mañana hasta la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Conozco a John desde 1976.
Translate from Spanisch to Deutsch

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ámbito de nuestra influencia se ha ampliado mucho desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trata de ver el problema desde su punto de vista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que más me ha sorprendido desde que llegué a Japón es la gran cantidad de máquinas expendedoras que hay.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que hay crisis la dirección nos escatima hasta el papel higiénico.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se fue a Italia hace diez años y ha vivido ahí desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Trabajo todas las mañana desde las 6 en el Central Park.
Translate from Spanisch to Deutsch

Casi no han salido desde que nació el bebé.
Translate from Spanisch to Deutsch

Está lloviendo desde anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estudio chino desde hace dos años.
Translate from Spanisch to Deutsch

El eclipse de sol total de mañana será visible desde el hemisferio sur.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde ese día no me saluda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se ha dedicado al estudio de la energía atómica desde que se graduó de la universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La conozco desde que ella era una niña pequeña.
Translate from Spanisch to Deutsch

La conozco desde mi infancia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis calificaciones se han mejorado desde el primer semestre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Vivimos aquí desde julio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella ha vivido sola desde que murió su esposo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No nos hemos visto desde nuestros días de escolares.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde el momento de su nacimiento, el hombre no puede arreglárselas sin depender de otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

No conduzcas desde el asiento trasero.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sol se elevó desde el mar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Te has dado cuenta de que no has comido nada desde esta mañana?
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso fue cuando yo estaba en el primer año de la escuela secundaria, así que han pasado 17 años desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch