Vine a Tokio hace tres años y he estado viviendo aquí desde entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Dónde habías estado hasta ahora?
Translate from Spanisch to Deutsch

Este es el libro que he estado buscando.
Translate from Spanisch to Deutsch

La televisión es dañina ya que mantiene a tu cerebro en un estado pasivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha estado aumentando de peso últimamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom, quien había estado trabajando todo el día, quería un descanso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nuestro profesor dice que nuestra escuela es la primera del estado, y en cierto modo es la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías estado antes alguna vez en Kobe?
Translate from Spanisch to Deutsch

Están haciendo planes para colonizar el estado de Missouri.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habías estado antes en Japón?
Translate from Spanisch to Deutsch

El estado de ese paciente es más o menos el mismo de ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

La central de IBM está en Armonk, en el estado de Nueva York.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mari ha estado en Hungría.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha estado usted en Kioto?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has comido algo en mal estado?
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos cuatro años he estado estudiando inglés.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha estado lloviendo desde ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

El gobierno norteamericano declaró el estado de emergencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había estado leyendo revistas por un tiempo cuando ella vino.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Alguna vez has estado en el Reino Unido?
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado aquí antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este museo ha estado cerrado por cinco años.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo has estado en esta ciudad?
Translate from Spanisch to Deutsch

En lo que le alcanzaba el traje, la dependienta se dio cuenta de las manchas de sangre en su camisa, y no pudo evitar quedarse mirándolas, en estado de shock.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella habla como si hubiera estado en Francia.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado en Kioto una vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo has estado esperando?
Translate from Spanisch to Deutsch

No he estado en ninguno de esos sitios.
Translate from Spanisch to Deutsch

El ocho de septiembre de 1943 es la fecha en la que Badoglio se proclamó jefe de Estado.
Translate from Spanisch to Deutsch

"No me he estado sintiendo muy bien últimamente." "Sería mejor que fueras a un médico."
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede haber estado enferma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sacó la botella de champán que había estado guardando para una ocasión especial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Enfadado con Leif Ericson por haberle robado el descubrimiento 500 años antes, Cristóbal Colón una vez escribió una rigurosa demostración matemática que demostraba que Ericson nunca había estado realmente en América del Norte. Desgraciadamente, ésta era demasiado difícil de entender incluso para los matemáticos más brillantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Si él hubiera estado allí, habrías querido venir?
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado ocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado ocupada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha estado en Hokkaido.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado dos veces en Kioto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te he estado buscando.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nada en esta Declaración podrá interpretarse en el sentido de que confiere derecho alguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollar actividades o realizar actos tendientes a la supresión de cualquiera de los derechos y libertades proclamados en esta Declaración.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toda persona, como miembro de la sociedad, tiene derecho a la seguridad social, y a obtener, mediante el esfuerzo nacional y la cooperación internacional, habida cuenta de la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechos económicos, sociales y culturales, indispensables a su dignidad y al libre desarrollo de su personalidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La familia es el elemento natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.
Translate from Spanisch to Deutsch

—No puedo decir que me guste mucho esa elección —suspiró Dima—. Para ser sincero, mi cabeza ha estado muy confusa desde que me desperté en un contenedor de basura esta mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha estado en Francia tres veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca has estado en París, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

El síndrome maníaco depresivo, conocido también con el nombre de trastorno bipolar, se clasifica como un tipo de trastorno afectivo (también llamado trastorno del estado de ánimo) que excede los altibajos normales del estado de ánimo, convirtiéndose en una enfermedad sumamente preocupante.
Translate from Spanisch to Deutsch

El síndrome maníaco depresivo, conocido también con el nombre de trastorno bipolar, se clasifica como un tipo de trastorno afectivo (también llamado trastorno del estado de ánimo) que excede los altibajos normales del estado de ánimo, convirtiéndose en una enfermedad sumamente preocupante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en México?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella nunca ha estado enamorada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Habían estado ahorrando para el viaje durante un año.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deberíamos haber estado más atentos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ese es el hombre al que he estado esperando por una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuánto tiempo él ha estado ausente?
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre ha estado en Australia dos veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Había estado nevando durante una semana.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Sr. Thompson ha estado muy ocupado hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debe haber estado en casa entonces.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado fuera un tiempo. ¿Puedes ponerme al día?
Translate from Spanisch to Deutsch

Un coche blanco me ha estado siguiendo durante las últimas dos horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La agua ha estado tratada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Te he estado esperando durante una hora!
Translate from Spanisch to Deutsch

Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Rusia es el estado más grande del mundo y El Vaticano es el estado más pequeño del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Vaticano es el estado más rico del mundo y Zimbabwe es el estado más pobre del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El Vaticano es el estado más rico del mundo y Zimbabwe es el estado más pobre del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ned viene del estado de Utah.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo he estado en la biblioteca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hablando de Suiza, ¿has estado alguna vez allí en invierno?
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo he estado buscando toda la mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella ha estado ausente en la escuela por cinco días.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me lo he estado pensando.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado aquí a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Habéis estado alguna vez en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Usted ya ha estado en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Han estado alguna vez en Tokio?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha estado enfermo durante mucho tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado a dieta durante más de un año.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado alguna vez en África?
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado esperando por horas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué es lo que has estado haciendo todo este tiempo?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ha estado alguna vez en Londres?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos han estado casados por veinte años.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Por cuánto tiempo has estado viviendo en Kobe, entonces?
Translate from Spanisch to Deutsch

Últimamente, él ha estado bebiendo demasiado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre está en buen estado de salud.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ha estado nevando desde la mañana.
Translate from Spanisch to Deutsch

California fue el trigésimo primer estado admitido en los Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ha estado en la India.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca he estado en Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado en Roma.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom, que había estado trabajando todo el día, quería descansar.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Has estado en Estados Unidos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él ya ha estado en Suiza.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado ocupado escribiendo una pequeña historia.
Translate from Spanisch to Deutsch

He estado ocupada escribiendo una historia corta.
Translate from Spanisch to Deutsch

En el comunismo el Estado es el dueño de los medios de producción.
Translate from Spanisch to Deutsch