Están muy ocupados peleándose entre ellos, como para preocuparse por los ideales comunes.
Translate from Spanisch to Deutsch

El deseo emerge entre necesidad y demanda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Elige entre estos dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Perdimos al hombre entre la muchedumbre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los invitados a la fiesta había dos mujeres extranjeras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Éste es el peor libro entre los que he leído hasta ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

La relación entre cónyuges ha de estar basada en el amor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es necesario que podamos comunicarnos entre nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los animales los hay que comen carne, como los leones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es popular entre los alumnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay relación entre el tabaco y el cáncer de pulmón?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella fue seleccionada entre 10.000 personas solicitantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hubo objeciones entre los asistentes a la reunión de la tarde.
Translate from Spanisch to Deutsch

La propiedad fue dividida equitativamente entre los herederos.
Translate from Spanisch to Deutsch

De entre las serpientes, las hay que tienen veneno.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre nosotros no hay problema.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se puede cenar entre las nueve y las doce.
Translate from Spanisch to Deutsch

Almorzamos entre las doce y media y la una y media.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lo que te voy a decir es estrictamente entre nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

La única diferencia entre un loco y yo, es que yo no estoy loco.
Translate from Spanisch to Deutsch

El codo es la articulación entre el brazo y el antebrazo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desde luego, entre estos dos extremos hay muchas variaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Están entre nosotros!
Translate from Spanisch to Deutsch

Ocurrió entre las ocho y las diez.
Translate from Spanisch to Deutsch

Divídelo entre los tres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedo distinguir entre el bien y el mal.
Translate from Spanisch to Deutsch

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lee entre las líneas.
Translate from Spanisch to Deutsch

- Además, -Dima se aseguró de añadir, sacando su calculadora y dividiendo 0,99 entre 3.000.000 antes de multiplicar por 100- Usted se da cuenta de que sólo perdería el 0,0033%, ¿verdad?
Translate from Spanisch to Deutsch

En París Italo Calvino tuvo contactos con el grupo literal e intelectual Oulipo, trabajando entre otros con Raymond Queneau y Georges Perec.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo explicar la diferencia entre esos dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es por naturaleza una persona amable y es popular entre los niños de su vencidario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Kate no es muy popular entre sus compañeros de clase porque ella siempre trata de salirse con la suya.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una ardilla se escondió entre las ramas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La diferencia entre los dos resultados es de casi el ciento cincuenta por ciento.
Translate from Spanisch to Deutsch

En Italia hay un celular y medio para cada persona, número que se eleva cuando se mira los resultados entre los jóvenes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ya estoy harto de todas las peleas mezquinas entre los políticos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La distancia entre las estrellas se mide en años luz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Londres está entre las ciudades más grandes del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Seamos conscientes de toda la importancia de este día, porque hoy entre los hospitalarios muros de Boulogne-sur-Mer no se han reunido franceses con ingleses, ni rusos con polacos, sino seres humanos con seres humanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes que nada se interponga entre tú y el éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Compartimos la ganancia entre todos nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre bueyes no hay cornadas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Encontraste la diferencia entre estas dos fotos?
Translate from Spanisch to Deutsch

Ellos tienen que resolver conflictos entre las naciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

La educación tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana y el fortalecimiento del respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales; favorecerá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones y todos los grupos étnicos o religiosos, y promoverá el desarrollo de las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las abejas vuelan entre las flores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque ya no es presidente, aún ejerce mucha influencia entre el elite político.
Translate from Spanisch to Deutsch

Amigos buenos, uno entre cientos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Deja más espacio entre caracteres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pon una palabra entre paréntesis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no puede elegir entre conseguir un empleo o ir al colegio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la diferencia entre una villa y un pueblo?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nueva York cuenta entre las ciudades más grandes del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando entre al colegio, quiero ser independiente de mis padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

De repente la estrechó entre sus brazos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pasé largo tiempo mi mano entre sus muslos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un pequeño pueblo se sitúa entre las ciudades.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

El matrimonio entre personas del mismo sexo es una cuestión muy controvertida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se te dio la elección entre guerra y deshonor. Elegiste deshonor y tendrás guerra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos hermanas siempre peleaban entre sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

El teléfono se encuentra entre los inventos atribuidos a Bell.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este libro es muy popular entre los estudiantes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam.
Translate from Spanisch to Deutsch

La cultura maorí se está difundiendo cada vez más entre nosotros y su lengua se ha convertido en un idioma oficial.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre el idioma que usa y el idioma que usan quienes le rodean hay una gran diferencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se puede ver el sol asomando entre las nubes.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de la lluvia, el sol apareció de entre las nubes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la diferencia entre un piano y un pez?
Translate from Spanisch to Deutsch

La diferencia entre Facebook y Twitter es que Twitter es un servicio de microbitácoras.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los puros cubanos se cuentan entre los mejores del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre las edades de 13 y 16 un niño se desarrolla rápidamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es más fácil que un camello pase por el agujero de una aguja a que un rico entre al Reino de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es más fácil que un camello pase por el ojo de una aguja que que un rico entre en el Reino de Dios.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es absurdo dividir a las personas entre buenas y malas. Las personas son o encantadoras o aburridas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dividimos el dinero entre nosotros dos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuál es la diferencia entre un violín y un piano? El piano quema durante más tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

El médico le aconsejó no comer entre comidas.
Translate from Spanisch to Deutsch

En nuestra parte monógama del mundo, casarse significa dividir entre dos tus derechos y duplicar tus obligaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aquí entre nosotros, él parece ser homosexual.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se puede desayunar entre las siete y las nueve.
Translate from Spanisch to Deutsch

La diferencia entre una dama y una florista no está en cómo se comporta, sino en cómo la tratan.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay pasión, enemistad, adoración, amor, pero no amistad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esteban parece venir de las profundidades del océano por las algas que tiene entre su pelo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay honor entre ladrones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debería haber una proporción entre el castigo y el crimen.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre la espada y la pared.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella sentía algo entre el amor y el odio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es popular entre nosotros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se metieron entre la maleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dejes que nadie entre al cuarto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre la lluvia y un mal hotel no disfrutamos mucho nuestras vacaciones.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esa tendencia es marcada entre los americanos.
Translate from Spanisch to Deutsch

La virtud sólo puede florecer entre iguales.
Translate from Spanisch to Deutsch

Turner se destaca entre los pintores de su época.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.
Translate from Spanisch to Deutsch