Si tuviera que opinar, diría que él es una persona muy activa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si él supiera la verdad, nos la diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si ella estuviera aquí ahora, le diría la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si supiera la verdad, te diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo supiera la respuesta a la pregunta, te diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me confió cosas que no diría a nadie más.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo supiera, te diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si supiera la verdad, te la diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si supiese una respuesta a la pregunta, te lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me ha prometido que no se lo diría a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo lo entendiese, te lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si pudiera entenderlo, te lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mario es un tragón o, como diría su madre, "es de buen comer".
Translate from Spanisch to Deutsch

Un caballero no diría algo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Antes de ser francés, inglés o ruso, soy un hombre, y si hubiera una oposición entre el interés estrecho del nacionalismo y el inmenso interés del ser humano, diría, como Barnave: «¡Que muera mi nación, siempre que triunfe la humanidad!».
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me diría la verdad, si le pidiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él me prometió que no le diría a nadie.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo jamás diría una cosa así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un verdadero amigo no diría una cosa así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si pudiese volver en el tiempo, le diría a ella todo lo que no le pude decir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom diría que sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

A partir de la dirección a la que él iba, yo diría que él se dirigía a la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no diría que sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si supiera la verdad, nos la diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo conociera mejor, le diría la verdad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo pudiese entender, te lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que el segundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué pensó Tom que diría Mary?
Translate from Spanisch to Deutsch

Y si tuviera una opinión, no te la diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diría que mañana va a llover.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no diría eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo supiera, lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué diría el doctor?
Translate from Spanisch to Deutsch

Hay algo en la cara de este hombre que es repugnante y no me gusta, lo que es más, diría que tiendo a odiarle.
Translate from Spanisch to Deutsch

Incluso diría que es insoportable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que Tom le diría hola a María.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que Tom diría hola.
Translate from Spanisch to Deutsch

Pensé que Tom diría eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque lo supiera, no te lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom jamás diría lo que piensas que él dijo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún hombre diría eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres saber lo que yo diría?
Translate from Spanisch to Deutsch

Si lo supiera, se lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sé lo que diría Tom.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por la dirección que llevaba, yo diría que se dirigía hacia la ciudad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo jamás diría algo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no diría eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría lo mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que Tom está celoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no diría que no era importante.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es una traducción literal, pero es lo que se diría de una forma más natural en esa situación.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo diría esa frase usted?
Translate from Spanisch to Deutsch

«Doctor, ¿cuánto tiempo me queda?» «Yo diría que al menos cincuenta años.» «¿Qué? ¿Y eso cómo puede ser?»
Translate from Spanisch to Deutsch

Sabía que Tom diría algo tonto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me hizo prometer que no diría nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si estuviera aquí, ¿qué diría?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu inglés es gramaticalmente correcto, pero a veces lo que dices no suena como lo que un nativo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que tenés que hacer dieta y mucho ejercicio para bajar esa buzarda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom me hizo jurar que no diría nada.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me diría su dirección de correo electrónico?
Translate from Spanisch to Deutsch

Los mitos de los isleños están cargados de resonancias melancólicas y, uno diría, literarias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no lo diría así.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me diría la hora exacta, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si tuviera que describir la vida con una sola palabra, entonces diría que salvaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cómo lo diría usted?
Translate from Spanisch to Deutsch

Diría la verdad, pero no es posible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que Yamada pasa de las mujeres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Se diría que el gato ha detectado el olor de un ratón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un matemático no diría eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un matemático no diría tal cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario, nunca diría tal cosa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al contrario, nunca diría algo así.
Translate from Spanisch to Deutsch

No le diría nada a Tom si fuera usted.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ningún canadiense diría eso jamás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que somos ricos entre los pobres pero somos pobres entre los ricos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom se preguntaba lo que Mary diría a John.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom prometió a Mary que no se lo diría a John.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diría que no tengo talento culinario, pero cocino un poco.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que sí si fuera tú.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuera tú diría que sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que te lo ganaste.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie lo diría.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca diría que no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nunca diría que sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted diría eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

El rey era, como hoy se diría, un psicópata.
Translate from Spanisch to Deutsch

Diría que no.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si yo fuese el dueño del restaurante, le diría al personal que atendiera a los clientes con una sonrisa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si me preguntas, te diría que te vendieron un artículo defectuoso.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si pagamos la renta al casero, no tendremos plata para comprar comida. Te diría que estamos en una situación crítica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Bueno, ya empezó de nuevo con otro sermón. Te diría que siempre tiene algo qué criticar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te diría que no es ni bueno ni malo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La comida del nuevo restaurante no tiene nada de especial. Te diría que es promedio, como mucho.
Translate from Spanisch to Deutsch

Te diría que hay iguales probabilidades de que ese mujeriego se case con la rubia o con la morocha; ambas chicas son hermosas.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Quién diría que los damanes son los parientes más cercanos de los elefantes y los manatíes!
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary me lo diría si no estuviera feliz, ¿no?
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo diría que el cepo no funciona bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie diría que es una falsificación.
Translate from Spanisch to Deutsch

No sé qué pasó pero imagino que Mary diría alguna frivolidad de las suyas.
Translate from Spanisch to Deutsch