Estaba muy cerca de alcanzar el éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es imposible alcanzar esa meta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Pudiste alcanzar el tren de las once anoche?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo un comezón justo en el centro de la espalda y no lo puedo alcanzar. ¡Arrgghh!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si cada usuario añade veinte frases al día en Tatoeba, quizá sería posible alcanzar el millón de frases para Navidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si corres rápido puedes alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella corrió muy rápido para alcanzar a los otros miembros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tengo que darme prisa para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un guepardo que tiene prisa puede alcanzar una velocidad de 120 km/h.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom corrió a alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom caminó tan rápido como pudo para alcanzar a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este dinero no va a alcanzar para todo el mes.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me puedes alcanzar el tarro de esa balda?
Translate from Spanisch to Deutsch

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me apresuré y logré alcanzar el bus.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me puedes alcanzar el bote de esa estantería?
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom trató de alcanzar a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él trató de alcanzar el cuchillo con la mano, pero no lo alcanzó.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Me podrías alcanzar la sal, por favor?
Translate from Spanisch to Deutsch

No lo puedo alcanzar.
Translate from Spanisch to Deutsch

El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

El niño lanzó una piedrecita con la intención de alcanzar al perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom corrió como loco para alcanzar a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez.
Translate from Spanisch to Deutsch

John corrió a la estación para alcanzar el último tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie es perfecto, salvo el que aspira a alcanzar la perfección.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pinos pueden alcanzar los treinta metros de altura.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedes alcanzar la caja de esa estantería?
Translate from Spanisch to Deutsch

Nick se apuró para alcanzar el bus.
Translate from Spanisch to Deutsch

Disculpe, ¿me puede alcanzar el azúcar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Él estiró la mano para alcanzar un diccionario inglés-japonés encima del escritorio.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Vengan! Tenemos que irnos ahora si queremos alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta nave puede alcanzar velocidades altísimas.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que quiere alcanzar el fondo de la lata se tropieza con la nariz en la tapa.
Translate from Spanisch to Deutsch

La casita solamente se puede alcanzar a través de un estrecho sendero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella se esforzó en alcanzar su meta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es la primera vez que corro para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy corriendo para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom va corriendo para alcanzar el bus.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quién fue el último en alcanzar la meta?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me tengo que apresurar para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él corrió y corrió, pero no pudo alcanzar a su perro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Empieza ahora mismo y los vas a alcanzar.
Translate from Spanisch to Deutsch

La paz del mundo solo se podrá alcanzar por medio de grandes esfuerzos; ¡empieza por tu corazón!
Translate from Spanisch to Deutsch

Me voy temprano para alcanzar el primer tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo alcanzar el tragaluz.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él se precipitó a través del humo cegador y las siseantes llamas hasta alcanzar a los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es demasiado bajo para alcanzar el libro del estante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tomé un taxi para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.
Translate from Spanisch to Deutsch

No quiero alcanzar la inmortalidad a través de mi obra. Quiero alcanzarla al no morir.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo alcanzar esa lata de tomate.
Translate from Spanisch to Deutsch

El arte de la vida no consiste en alcanzar el tren correcto, sino en bajarse en la estación correcta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él dejó la reunión para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué objetivo quiere usted alcanzar en Tatoeba?
Translate from Spanisch to Deutsch

Me apuré para alcanzar el primer tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

No se debe hacer el mal para alcanzar el bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Corriendo lo más rápido que pude, logré alcanzar a mi amigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

No importa cuánto me esfuerce, no logro alcanzar los requerimientos de mis padres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegamos a la conclusión de que era esencial ayudarse mutuamente para alcanzar la meta.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo alcanzar las cosas que están en la repisa superior.
Translate from Spanisch to Deutsch

No voy a alcanzar a hacerlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando, por practicar constantemente, el hombre es capaz de alcanzar concentración mental eficaz, entonces, esté donde esté, con la mente siempre se eleva por encima del ambiente y se apoya en el Eterno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando comencé a estudiar idiomas era difícil comprender las palabras nuevas y mantener el ritmo de estudio, pero ahora luego de un par de años de práctica cumplo con mi rutina de manera inconsciente. Un idioma realmente nunca se termina de aprender, pero sí se puede alcanzar una fluidez bastante elevada. En mi caso estudio entre 3 ó 4 idiomas a la vez y no me confundo. Todo es cuestión de práctica, hábito y cuán bien uno se adapte
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo me fui temprano para alcanzar el primer autobús.
Translate from Spanisch to Deutsch

Lamentablemente ella falleció antes de alcanzar a plasmar el sueño que ella tuvo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tienes que trabajar con abnegación si quieres alcanzar el éxito.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Qué deseas alcanzar en la vida?
Translate from Spanisch to Deutsch

Con habilidad y perseverancia es posible alcanzar cualquier objetivo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si se quiere alcanzar la paz, se debe suprimir la arrogancia, la avaricia y la ambición de poder.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él es fácil de alcanzar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me haría falta una escalera para alcanzar eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No puedo alcanzar las cosas que están en la parte más alta de la estantería.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Lograsteis alcanzar algún pacto?
Translate from Spanisch to Deutsch

Todavía podemos alcanzar el punto de equilibrio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Logré alcanzar el último tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si te levantas sobre este taburete, puedes alcanzar lo alto del armario.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cada mañana en la sabana africana, una gacela se despierta. Sabe que tiene que correr más rápido que el león más rápido para no ser cazada y morir ese día. Cada mañana en la sabana africana, un león se despierta. Sabe que tiene que alcanzar a la gacela más lenta para no morir de hambre ese día. No importa si eres león o gacela, cuando sale el sol debes comenzar a correr.
Translate from Spanisch to Deutsch

Partieron temprano para alcanzar el primer tren.
Translate from Spanisch to Deutsch

El característico colmillo del narval macho puede llegar a alcanzar los 3 metros de longitud.
Translate from Spanisch to Deutsch

El característico colmillo del narval macho puede llegar a alcanzar 3 metros de longitud.
Translate from Spanisch to Deutsch

La deflagración no llegó a alcanzar a Mary.
Translate from Spanisch to Deutsch

El carisma de Mary la ayudará a alcanzar cosas muy importantes en su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los pulpos gigantes del Pacífico pueden alcanzar los cinco años de edad en la naturaleza.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es totalmente imposible alcanzar las mismas cantidades de coches eléctricos que las que hay de coches de combustibles fósiles.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Hay que alcanzar el alcázar!
Translate from Spanisch to Deutsch

A lo largo de la campaña y las elecciones hemos estado oyendo de forma consistente un lenguaje doloroso y de odio hacia las mujeres. Un lenguaje que ha sido doloroso para tantos de nosotras. No solo como mujeres, sino como madres tratando de proteger a nuestros hijos para que acaben siendo adultos solidarios y respetuosos. Y como ciudadanos, por pensar que el liderazgo de nuestra nación debería alcanzar unos niveles básicos de decencia humana.
Translate from Spanisch to Deutsch

El neologismo usabilidad se refiere a la facilidad con que las personas pueden utilizar una herramienta particular o cualquier otro objeto fabricado por humanos con el fin de alcanzar un objetivo concreto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary se subió a una silla para poder alcanzar el estante de arriba.
Translate from Spanisch to Deutsch

Fracasé en alcanzar mi cuota hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él extendió su brazo para alcanzar un libro y de repente la repisa se cayó encima de él.
Translate from Spanisch to Deutsch

Y, bueno, dado que mi meta era alcanzar los 800 seguidores, ellos me ayudaban a acercarme a esa cifra.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que Dios te conceda alcanzar tu objetivo, sea el que sea.
Translate from Spanisch to Deutsch

Debes correr para alcanzar el tren.
Translate from Spanisch to Deutsch