Bueno. ¡Que te vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te haga los deberes tu madre!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te jodan!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se divierta!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te diviertas!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te borre de la memoria!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que viva la República!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se vayan todos!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios afeite a la Reina!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te mejores!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que todos tus sueños se hagan realidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que la paz sea contigo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que aproveche!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te zurzan!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tengas un buen vuelo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se haga la luz!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te mejores pronto!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te olvide limpiarte los zapatos antes de salir de casa!
Translate from Spanisch to Deutsch

El mundo me lo debe, así que ¡que te jodan!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que todos tus deseos se hagan realidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tus deseos se hagan realidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que estúpido es él!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡A mí, a mí! ¡Pásame la pelota! ¡Échamela, échamela! ¡Que yo marco! ¡Gol!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que le parta un rayo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios salve la Reina!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que venga la lluvia!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios te bendiga!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te den por el culo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tengas una feliz Navidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Ah! ¡Que barato!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se mejore!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Soy un pelotudo! ¡Que alguien me mate!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te den!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se espere!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios te oiga!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te peten!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que me parta un rayo si miento!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te follen!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te lleve el demonio!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que nadie me moleste!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que lo pase muy bien estas vacaciones!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios derrame sus bendiciones sobre esta familia!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que vivan mucho tiempo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tengas un buen fin de semana!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que nadie se mueva!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que sepáis que habéis hecho el ridículo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios te salve de quienes te odian!
Translate from Spanisch to Deutsch

Dios dijo: "¡Que se haga la luz!"
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Soy un imbécil! ¡Que alguien me mate!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que el diablo os lleve!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que lindo nadan los cisnes!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se le olvide!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que hoy lave los platos el que pierda a piedra, papel o tijera!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no cunda el pánico!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tengáis buen domingo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tengan un buen domingo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tus sueños se hagan realidad hoy!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que diga la verdad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios se apiade de nosotros, pobres pecadores!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios le permita a usted que llegue a la ancianidad!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te vaya a caer el cono de nieve, mijo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se os olvide la bolsa!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te ocurra meter animalitos al microondas!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que comience el concierto!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tus mejillas se enciendan de púrpura, que todo tu cuerpo resplandezca!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te diviertas! Nos vemos en una hora.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tonto eres! ¡Te tengo que explicar todo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que seas feliz en la vida que has elegido!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no me insultes!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que horrible! Ellos apedrearon al hombre hasta la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy se juega el partido de semifinales de balonmano entre Croacia y Serbiao. ¡Que gane el mejor!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que lo pases bien allí!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te olvide traerlo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que lo disfrutes!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te vaya bien en el camino, eh!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios te ayude!
Translate from Spanisch to Deutsch

Para desearle buena suerte en tono de broma a alguien se usa la frase: "¡En la boca del lobo!". Y la respuesta a este augurio es: "¡Que muera el lobo!".
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que así sea!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que alguien me ayude!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que coincidencia! Hoy mismo he pensado en ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que limpies tu plato!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que le vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que les vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que os vaya bien!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que belleza!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que Dios salve a Ucrania!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que comience el juego!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que los dioses te bendigan!
Translate from Spanisch to Deutsch

—¡Buenas! ¿Sabes dónde hay un restaurante vegetariano por aquí cerquita? —Sí señora. Vea, suba derecho por Maracaibo y voltea a la derecha en El Palo. Ahí va a ver una plazoleta con unas materas grandes a la izquierda; el restaurante queda a la derecha. —¡Gracias, muy amable! —¡Con mucho gusto!, ¡que le vaya bien! —¡Gracias!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se besen!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que el novio no te vea con el vestido puesto!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que tengáis un buen viaje!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que duele! ¡Déjalo!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que actuación tan extraordinaria!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que se jodan!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te pierda!
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que no se te vaya a perder!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él les dijo: "¡Que Yahvé esté con vosotros lo mismo que yo voy a dejaros salir con vuestros pequeños! A la vista están vuestras malas intenciones. No lo permitiré; salid si queréis los varones solos y dad culto a Yahvé, pues eso es lo que buscabais." Y los echaron de la presencia del faraón.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Que te calmes!
Translate from Spanisch to Deutsch