Америка - это очень милое место, если вы находитесь здесь с целью заработать деньги.
Translate from Russisch to Deutsch

Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.
Translate from Russisch to Deutsch

В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.
Translate from Russisch to Deutsch

«I» в «ÄrtzInnen» — это фаллический символ, и такое написание ставит своей целью лишь ещё больше подчеркнуть господство мужчин!
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью вы вломились в дом?
Translate from Russisch to Deutsch

Мы встречаемся с целью пожениться.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы учитесь с целью учиться затем в универе.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вы действительно искренне чего-то хотите, вся вселенная вступает в заговор с целью осуществить ваше желание.
Translate from Russisch to Deutsch

Люди могут быть счастливы, только если счастье не является целью их жизни. (Оруэлл)
Translate from Russisch to Deutsch

Я начал изучать английский с целью стать учителем.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью он пришёл сюда?
Translate from Russisch to Deutsch

С целью продолжить дебаты я задаю вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью?
Translate from Russisch to Deutsch

Ближайшей целью этой космополитической эклектики является попытка принизить, оклеветать великую русскую культуру, культуру народов, населяющих Советский Союз, а также народов стран народной демократии.
Translate from Russisch to Deutsch

Их болтовня о том, что все общие понятия это только фикция, имеет целью "доказать", что мир, свобода, прогресс тоже якобы только фикции, которым ничто в реальной действительности не соответствует и за которые, дескать, незачем бороться.
Translate from Russisch to Deutsch

С той же агрессивной целью созданы американские военные базы в различных странах мира.
Translate from Russisch to Deutsch

С той же целью обмана трудящихся масс Англии и других стран мира реакционный английский биолог, деятель специализированных органов ООН Джулиан Хаксли, в своих многочисленных мальтузианских статьях, а также в выступлении на продовольственном совещании в Лондоне, заявляет, что большинству стран необходимо принять срочные меры для сокращения роста населения, ибо, по его словам, миру грозит опасность перенаселения.
Translate from Russisch to Deutsch

Русский алфавит и после его частичной реформы 1917 года, целью которой было превратить орудие классовой письменности в орудие массовой грамотности, продолжает оставаться алфавитом национал-буржуазной великорусской идеологии.
Translate from Russisch to Deutsch

Я ведь уже объяснил тебе, что должно быть нашей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Заработок денег не является его целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Он отправился в Австрию с целью изучения музыки.
Translate from Russisch to Deutsch

Его главной целью в жизни было стать богатым.
Translate from Russisch to Deutsch

Основной целью проекта было сконструировать здание, в котором будет достаточно пространства и возможностей для того, чтобы спокойно поразмышлять и ненадолго отдохнуть от повседневной жизни за его пределами.
Translate from Russisch to Deutsch

Здравствуйте! С какой целью Вы приехали в Америку, сэр?
Translate from Russisch to Deutsch

Достаточно хорошее никогда не бывает достаточно хорошим, если целью является совершенство.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приехал в эту страну с целью изучения музыки.
Translate from Russisch to Deutsch

Это и было главной целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра не созналась в том, что сломала лампу. Вместо этого она придумала историю про инопланетян, которые пришли с целью уничтожить все предметы желтого цвета в комнатах землян.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью вы здесь находитесь?
Translate from Russisch to Deutsch

Она прибыла в Японию с целью изучения японского языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отправился туда с целью встретить его.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отправился туда с целью встретиться с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отправилась туда с целью встретить его.
Translate from Russisch to Deutsch

Я отправилась туда с целью встретиться с ним.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой отец купил землю с целью построить дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Целью художника является создание красоты. Что такое красота, это другой вопрос.
Translate from Russisch to Deutsch

Государство ставит целью охрану окружающей среды, благоприятной для жизни и здоровья человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Том поставил себе целью стать знаменитостью.
Translate from Russisch to Deutsch

Казахстанские нефтяники имеют прекрасный опыт, который может нам пригодиться, также можно объединить знания с целью решения региональных проблем.
Translate from Russisch to Deutsch

Целью данного соглашения является создание правовой и организационной основ, а также определение конкретных областей и форм для осуществления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества в области исследования и использования космического пространства в мирных целях, включая космическую связь, дистанционное зондирование Земли, создание и запуск космических аппаратов, научные исследования, экологическую безопасность, подготовку кадров и другое, отмечает пресс-служба Казкосмоса.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью ты сюда пришёл?
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью Вы здесь?
Translate from Russisch to Deutsch

В течение веков, согласно порядкам, внедряемым усилиями кадимистских религиозных деятелей с целью выполнения заказа проимперских сил по удержанию нашего народа в невежестве и замкнутости (а значит, в рабстве), укоренилось толкование понятий правоверия (имана) и нравственности не собственно в соответствии с исламскими канонами, а по арабскому обыкновению. Как не удивительно, и сегодня ещё есть люди, призывающие к возврату этих порядков.
Translate from Russisch to Deutsch

Само истязание души "инь" в бренном мире с целью попадания души "ян" в потусторонний рай - великий грех.
Translate from Russisch to Deutsch

Сроки применения препарата должны быть ограничены с целью предупреждения формирования устойчивости к нему отдельных возбудителей заболеваний и риска реинфекции.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью Том поехал в Бостон?
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый раз, когда её муж смотрел на меня, он как бы спрашивал: "С какой целью ты сюда пришёл?"
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он был ребёнком, его целью было стать учителем английского языка.
Translate from Russisch to Deutsch

С целью защиты от моральных уродов, использующих твинков для глумления над ситуацией с Михаэлем, в разделе отключена возможность постить пользователям-новичкам.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пришёл только с целью получить информацию.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью ты учишь английский язык?
Translate from Russisch to Deutsch

Не возникает ли у вас мысли, что такая армия была создана только с одной целью, а именно, чтобы завоевать мировое господство?
Translate from Russisch to Deutsch

Я вам могу порекомендовать посмотреть этот фильм только с одной целью: вы узнаете, как не надо делать фильмы.
Translate from Russisch to Deutsch

Все эти вопросы я задавал только с одной целью: услышать от Вас именно этот ответ.
Translate from Russisch to Deutsch

Рабочая группа создана только с одной целью: обсудить эту проблему.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью он изучает испанский?
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью вы приехали в Корею?
Translate from Russisch to Deutsch

Его целью в жизни было стать хорошим врачом.
Translate from Russisch to Deutsch

Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.
Translate from Russisch to Deutsch

Целью мамы было закончить колледж, но целью папы была мама.
Translate from Russisch to Deutsch

Он усердно работал с целью купить иномарку.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги были определены в специальный фонд с целью покупки книг для школьной библиотеки.
Translate from Russisch to Deutsch

Что является главной целью этого плана?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы делаете правильные вещи с неправильной целью.
Translate from Russisch to Deutsch

В данный момент украинское законодательство разрешает воспроизводить произведения архитектуры и искусства лишь с целью освещения текущих событий средствами фотографии или кинематографии.
Translate from Russisch to Deutsch

И с какой целью ты это сделал?
Translate from Russisch to Deutsch

И с какой целью ты это сделала?
Translate from Russisch to Deutsch

И с какой целью?
Translate from Russisch to Deutsch

Кандидата спрашивают журналисты: «С какой целью вы баллотируетесь?» — «Вы посмотрите, что творится во власти: чиновники погрязли в разврате, воровстве, коррупции!» — «И вы что, собираетесь со всем этим бороться?» — «Ну что вы, — отвечает кандидат. — Я хочу во всем этом участвовать!»
Translate from Russisch to Deutsch

Это будет моей ближайшей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Пишите изящно, как Данте! Пусть красота стиля станет вашей целью!
Translate from Russisch to Deutsch

Пиши изящно, как Данте! Пусть красота стиля станет твоей целью!
Translate from Russisch to Deutsch

В феврале следующего года я поеду в Австралию на один год с целью учёбы.
Translate from Russisch to Deutsch

Многие молодые люди в России ставят себе целью жизни переезд в Москву.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было моей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Честно говоря, это не было моей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда будет положен логичный конец деятельности этих информационно-психологических диверсантов, целью которых является разжигание межнациональной розни, дискредитация руководства страны и её регионов, формирование и дальнейшее распространение панических настроений среди россиян?!
Translate from Russisch to Deutsch

Его целью в жизни было стать музыкантом.
Translate from Russisch to Deutsch

Спрашивается, с какой целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Карманники выбирают своей целью туристов.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не является нашей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Схожесть звучания слов "ses" и "sep" иногда может приводить к затруднениям. Поэтому некоторые, например при разговорах по телефону, вместо слова "ses" используют "sis". Другие с этой же целью вместо "sep" используют "sepen". Возможно, так и следует поступать в условиях шума или в других случаях, когда необходимо избежать недоразумения. Однако следует помнить, что пока ещё лишь немногие знают слова "sis" и "sepen".
Translate from Russisch to Deutsch

Если задаться целью, всё можно найти.
Translate from Russisch to Deutsch

Если задаться целью, всё можно сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Главной целью интервью являются читатели.
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью интересуетесь?
Translate from Russisch to Deutsch

Я поставил себе целью научиться этим летом плавать и нырять.
Translate from Russisch to Deutsch

С высокой степенью уверенности мы считаем, что президент России Владимир Путин в 2016 году отдал приказ о начале вмешательства в процесс президентских выборов в США, неизменной целью которого был подрыв общественного доверия к демократическим процессам в США, очернение госсекретаря Хиллари Клинтон, нанесение вреда её шансам избраться и её потенциальному президентству.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не было нашей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

А с какой целью?
Translate from Russisch to Deutsch

С какой целью ты изучаешь французский?
Translate from Russisch to Deutsch

С какой вы здесь целью?
Translate from Russisch to Deutsch

Если задаться целью, всё получится.
Translate from Russisch to Deutsch

Президент США Дональд Трамп в понедельник наложил арест на все активы правительства Венесуэлы в Соединенных Штатах с целью отстранения президента Николаса Мадуро от власти.
Translate from Russisch to Deutsch

Адвентисты седьмого дня считают своей целью подготовить мир к пришествию Христа.
Translate from Russisch to Deutsch

Посетитель сайта обратился к этой странице с целью узнать можно ли вам доверять.
Translate from Russisch to Deutsch

Они ставят целью не дать мужчинам вытеснить женщин на вторые роли.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты с какой целью это делаешь?
Translate from Russisch to Deutsch

Это не было моей целью.
Translate from Russisch to Deutsch

Заработок не является моей основной целью.
Translate from Russisch to Deutsch