Я могу только догадываться, так ли это и для всех остальных.
Translate from Russisch to Deutsch

Фильм взволновал всех зрителей.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умел бегать быстрей всех на свете.
Translate from Russisch to Deutsch

Демократия — наихудшая форма правления, если не считать всех остальных.
Translate from Russisch to Deutsch

Его глупый ответ удивил всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Это правило применимо не во всех случаях.
Translate from Russisch to Deutsch

Я бегаю быстрее всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Старайся изо всех сил, и ты добьёшься успеха.
Translate from Russisch to Deutsch

Она старалась изо всех сил, и у неё не получилось.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый из нас как луна: у всех есть тёмная сторона, которую мы никому не показываем.
Translate from Russisch to Deutsch

По английскому он, пожалуй, хуже всех в классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она догнала тебя во всех отношениях.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выше всех мальчиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Её старательность — хороший пример для нас всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот словарь во всех отношениях столь же хорош, как и тот.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек — мера всех вещей.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех людей разные вкусы в музыке.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас достаточно мест для всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Он намного лучше всех в классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты лучше всех понимаешь, как пользоваться этой машиной.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас едва ли было достаточно пирога на всех мальчиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Наш ресторан лучше всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Его непрактичное предложение нас всех очень удивило.
Translate from Russisch to Deutsch

Такой распорядок всех устраивал пятнадцать лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Его полное описание повторялось во всех газетах.
Translate from Russisch to Deutsch

Тот, кто друг для всех — друг для лени.
Translate from Russisch to Deutsch

Почти у всех японцев тёмные волосы.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех форм жизни есть инстинктивное стремление выжить.
Translate from Russisch to Deutsch

Япония со всех сторон окружена водой.
Translate from Russisch to Deutsch

Руководство заставит всех служащих проголосовать на предстоящем совещании.
Translate from Russisch to Deutsch

Она говорит по-английски лучше всех в классе.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня есть прекрасные новости для всех вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Это самый ужасный фильм из всех, которые я смотрел.
Translate from Russisch to Deutsch

Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом мире есть люди всех цветов, манер и обычаев.
Translate from Russisch to Deutsch

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Translate from Russisch to Deutsch

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Translate from Russisch to Deutsch

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Translate from Russisch to Deutsch

«Свет мой, зеркальце! скажи, да всю правду доложи: я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?» И ей зеркальце в ответ: «Ты, конечно, спору нет: ты, царица, всех милее, всех румяней и белее».
Translate from Russisch to Deutsch

Их собака была такая злая, что всех отпугивала.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда учитель очень строгий, ученики должны работать изо всех сил.
Translate from Russisch to Deutsch

Нодзоми - самый быстрый из всех поездов в Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех других детей в школе были богатые родители, и он начинал чувствовать себя не в своей тарелке.
Translate from Russisch to Deutsch

Это самая интересная книга из всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Девушке не очень нравится мыть посуду, но она старается изо всех сил.
Translate from Russisch to Deutsch

Она хранит список всех покупок.
Translate from Russisch to Deutsch

Бетти убила всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Translate from Russisch to Deutsch

Ты можешь взять всех, кто хочет прийти.
Translate from Russisch to Deutsch

Я старался изо всех сил, но опять потерпел неудачу.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Translate from Russisch to Deutsch

Не все гении — инженеры, но все инженеры — гении. Так что множество всех инженеров — это, к сожалению собственное, подмножество всех гениев.
Translate from Russisch to Deutsch

Материалы в сети теоретически и потенциально могут быть на всех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я получаю от тебя письмо, я забываю обо всех проблемах.
Translate from Russisch to Deutsch

Солнце одинаково светит для всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Глагол "быть" неправильно спрягается на всех языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Куки - самый милый из всех псов.
Translate from Russisch to Deutsch

Преподаватель влюбил в себя всех студенток.
Translate from Russisch to Deutsch

Люсины шутки всех достали.
Translate from Russisch to Deutsch

Всех скороговорок не перескороговоришь, не перевыскороговоришь.
Translate from Russisch to Deutsch

Мужчина в красной рубашке кричит громче всех.
Translate from Russisch to Deutsch

История была во всех дневных газетах.
Translate from Russisch to Deutsch

Он выше всех других мальчиков.
Translate from Russisch to Deutsch

Собака лает на всех незнакомцев.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра боится всех врачей.
Translate from Russisch to Deutsch

Её мужество во время болезни воодушевляет всех нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый из детей старается изо всех сил.
Translate from Russisch to Deutsch

Общему ослу палок больше всех достаётся.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех свои вкусы.
Translate from Russisch to Deutsch

На всех одно небо.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех свои тараканы.
Translate from Russisch to Deutsch

Он изгнал всех своих врагов из мира живых.
Translate from Russisch to Deutsch

Это самая большая кошка из всех, что я видел.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты выше всех.
Translate from Russisch to Deutsch

У нас, как у всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Всех нас объединяет дружба.
Translate from Russisch to Deutsch

Деньги - корень всех зол.
Translate from Russisch to Deutsch

Для всех народов были созданы школы, письменность, к ним пришли свет и образование.
Translate from Russisch to Deutsch

У всех есть свои достоинства и недостатки.
Translate from Russisch to Deutsch

Шпион доложил обо всех обстоятельствах и тонкостях.
Translate from Russisch to Deutsch

Стив тратит больше всех в семье.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне грустно, когда я думаю обо всех людях, погибающих в войнах.
Translate from Russisch to Deutsch

Tatoeba: потому что язык — не просто сумма всех слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Tatoeba: потому что язык — больше, чем сумма всех его слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, любовь к деньгам общая для всех нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Закон один для всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу бежать со всех ног.
Translate from Russisch to Deutsch

Четыре пятых всех участников были против плана.
Translate from Russisch to Deutsch

Парк открыт для всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Брак — это главная причина всех разводов.
Translate from Russisch to Deutsch

Пригласили всех, кроме меня.
Translate from Russisch to Deutsch

Образ японцев, сохранивших выдержку и спокойствие, даже оказавшись перед лицом такого стихийного бедствия, оставил глубокое впечатление у всех людей на земле.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот закон касается всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Математика - основа всех наук.
Translate from Russisch to Deutsch

Золото — самый ценный из всех металлов.
Translate from Russisch to Deutsch

Убивайте всех, Бог на небе узнает своих.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы достигли всех своих целей.
Translate from Russisch to Deutsch

В фольклоре всех народов есть говорящие животные.
Translate from Russisch to Deutsch

Присутствие всех членов обязательно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я самый старший из всех других учеников в своём классе.
Translate from Russisch to Deutsch

Из всех потерь - потеря времени тягчайшая.
Translate from Russisch to Deutsch