У него дурное на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Я понятия не имею, что у него на уме, раз он отверг такое предложение.
Translate from Russisch to Deutsch

Он недостаточно умён, чтобы складывать в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Эй, да ты вообще в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Я буду держать это в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

В ответ Лиза попросила меня сосчитать факториал ста в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Ум женщины - в её красоте, красота мужчины - в его уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта идея всё ещё у меня на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У них явно что-то другое на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Что, ты думаешь, у него на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Скажи мне, что у тебя на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто имени Божию хуление приносит и оное презирает, и службу Божию поносит, и ругается слову Божию и Святым Таинствам, а весьма в том он обличен будет, хотя сие в пьянстве или в трезвом уме учинится, тогда ему язык раскаленным железом прожжен и отсечена глава да будет.
Translate from Russisch to Deutsch

Я последний в мире человек в здравом уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.
Translate from Russisch to Deutsch

Никто, находясь в здравом уме, не пошёл бы гулять в этот лес ночью.
Translate from Russisch to Deutsch

Я, должно быть, не в своем уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни один человек в здравом уме не сделал бы этого.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы не в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Что у тебя на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Что у Вас на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Альфа и омега морального здоровья человека не только в уме, но и в его душе.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не достаточно умён, чтобы складывать числа в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня на уме много забот.
Translate from Russisch to Deutsch

Что у него на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Что у неё на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

У этого ребёнка одни проказы на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У него на уме только Мария: сегодня они договорились встретиться здесь.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему бы тебе просто не сказать нам, что у тебя на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня в уме есть решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Том в своем уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Нам нравятся люди, которые открыто высказывают, что у них на уме — пока они думают так же, как мы.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты должен держать это в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто ты и что у тебя на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Кто вы и что у вас на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Я должен держать это в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Том рассказал всем, что было у него на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

На этих выборах было много новшеств, и они породили много историй, которые будут рассказывать многим поколениям. Но одна, которая этим вечером у меня на уме, касается женщины, опустившей свой бюллетень в Атланте. Она подобна миллионам других, стоявших в очереди, за исключением одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не в своём уме!
Translate from Russisch to Deutsch

Никто в здравом уме не будет этого делать.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не в своем уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Приступая к делу, всегда важно держать в уме конечную цель — без её путеводного сияния легко увязнуть в топях мелких заданий, на которые всё разбивается.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя только одно на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Он себе на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Что у тебя на уме, Том?
Translate from Russisch to Deutsch

Держи это в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Ну и что у тебя на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Так что у вас на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты что, в уме повредился?
Translate from Russisch to Deutsch

Я утверждаю, что слова полностью отсутствуют в моем уме, когда я действительно думаю.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя ещё что-то на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Том что, не в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Если вы будете всё время говорить точно то, что у вас на уме, вы, скорее всего, расстроите много людей.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня было другое на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома на уме было что-то другое.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не достаточно умён для того, чтобы считать в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Том прикинул в уме, во сколько это ему обойдётся.
Translate from Russisch to Deutsch

Что было у Тома на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

У меня ещё одно на уме: ты не можешь сегодня днём присмотреть за детьми?
Translate from Russisch to Deutsch

Полно, да в своём ли ты вообще уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Том, должно быть, не в своем уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Расскажи нам, что у тебя на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Что у Тома на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Том был не в своем уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Она вообще в здравом уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Он вообще в здравом уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты вообще в здравом уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы вообще в здравом уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Надо быть не в своём уме, чтобы сделать нечто подобное.
Translate from Russisch to Deutsch

Есть люди, об уме которых можно верно судить по их голосу и смеху.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты умеешь перемножать в уме четырёхзначные числа?
Translate from Russisch to Deutsch

Всякий раз женщины с огромным удовольствием убеждаются, что у мужчин одно на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Том быстро подсчитал кое-что в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Что у них на уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Она была себе на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома на уме только модели железной дороги.
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя одни бабы на уме!
Translate from Russisch to Deutsch

Выкладывай, что у тебя на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое чувство, что у тебя было что-то другое на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня такое чувство, что у вас было что-то другое на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

У Мэри только одно на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Я всё в уме подсчитал.
Translate from Russisch to Deutsch

Том очень хорошо считает в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Она не в своём уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Пять пишем, два в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Будущая единая нация "россияне": никто понятия не имеет, у кого что на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не сошёл с ума, я в здравом уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты дала ему ключ от квартиры? Ты в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

У тебя одно на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто в здравом уме сделал бы такое?
Translate from Russisch to Deutsch

Один пишем, два в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Интересно, что у Тома на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Я знаю, что у Тома на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Я догадываюсь, что у Тома на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Легко догадаться, что у Тома на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой дед до сих пор в здравом уме и в добром здравии.
Translate from Russisch to Deutsch

Круглые коробки? Ты в своём уме?
Translate from Russisch to Deutsch

Том быстро посчитал в уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Скажите мне, что у вас на уме.
Translate from Russisch to Deutsch

Под российским триколорным флагом, пол мужской, в своём уме, не пьян, я сегодня приношу присягу, становясь одним из россиян.
Translate from Russisch to Deutsch