Большинство людей думает, что я сумасшедший.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство работников состоят в профсоюзах.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство исследований по этой теме показали, что законодательное вмешательство давало негативный эффект.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство смешных историй основано на комических ситуациях.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство учеников не любят историю.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство японцев принимает ванну каждый день.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю грустить. Знаю, что большинство пытается избежать каких-либо грустных мыслей, но, по-моему, это неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство пассажиров на борту были японцами.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя большинство островов в океане были нанесены на карту, дно океана в основном остаётся неизвестным.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство несчастных случаев, в конце концов, происходят за углом, а не в джунглях.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство современных компьютеров основаны на архитектуре фон Неймана.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство швейцарцев могут говорить на трёх-четырёх языках.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей хотят слышать только себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство писателей чувствительны к критике.
Translate from Russisch to Deutsch

Уйгуры составляют большинство в Кашгаре.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство парней знают, как его зовут.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство жителей деревни были против этого плана.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство американцев - потомки иммигрантов.
Translate from Russisch to Deutsch

Подавляющее большинство детей любят мороженое.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей не признают своих ошибок.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство баскетболистов очень высокие.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство американцев любят гамбургеры.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство японцев питается рисом.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство школьников ходит в школу пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство студентов прилежно учатся.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке; люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами - в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы ей только помогал муж, большинство домашних проблем исчезло бы.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство японских храмов сделаны из дерева.
Translate from Russisch to Deutsch

Вопреки общественному мнению о Ньютоне, большинство его работ было посвящено не науке, а теологии, мистицизму и алхимии.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей любит лето, но мне зима нравится намного больше.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей были удовлетворены.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство полицейских потеряли работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей, умерших по причине курения, не были заядлыми курильщиками.
Translate from Russisch to Deutsch

Так думает большинство людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Говорят, что большинство авиапроисшествий происходит на этапе взлёта либо посадки.
Translate from Russisch to Deutsch

Особенностью русскоязычия Казахстана является то, что большинство людей, говорящих по-русски в современной республике, не являются этническими русскими.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство американцев были за это.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство американцев происходят от иммигрантов.
Translate from Russisch to Deutsch

Потеряв последние остатки стыда и совести, американское большинство ООН вынесло позорное решение, объявляющее Китайскую народную республику агрессором, а США, захватившие китайский остров Тайван и вторгшиеся в Корею, к границам Китая - обороняющейся стороной.
Translate from Russisch to Deutsch

Контраст между полным отсутствием дискриминации в связи с расовой принадлежностью или цветом кожи в Советском Союзе, где пропаганда расовой ненависти является уголовным преступлением, и ужасами и жестокостью "цветного барьера" в Соединенных Штатах и Британской империи должен неизбежно оказывать влияние на большинство человечества, не принадлежащее к белой расе.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
Translate from Russisch to Deutsch

Подавляющее большинство западноевропейских эсперантистов почему-то очень не любят применять "эсперантизированные" варианты имён собственных.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство имеет определённое мировоззрение, которое определено меньшинством.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство объектов издалека выглядят красиво.
Translate from Russisch to Deutsch

Филиппины - страна с преимущественно христианским населением, однако на юге большинство составляют мусульмане.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей не знает, что существует язык ложбан.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей думают, что компьютеры никогда не смогут думать.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей любят смотреть телевизор.
Translate from Russisch to Deutsch

Именно в кризис выяснилось, что малые и средние компании оказались более устойчивы к потрясениям, чем большинство крупных.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство парней любит бейсбол.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя большинство из нас представляет себе мозг как единое целое, в действительности он разделен на два полушария.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство домов в Японии построены из дерева.
Translate from Russisch to Deutsch

Информационные технологии проникают в большинство сфер общественной жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство американцев одобряли действия Кулиджа.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство американцев одобрили поступок Кулиджа.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство программистов ненавидят отладку: делать ошибки гораздо веселее, чем отлаживать их.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему большинство людей не владеет ни одним иностранным языком?
Translate from Russisch to Deutsch

Нам не следует забывать, что большинство людей не владеет ни одним иностранным языком.
Translate from Russisch to Deutsch

Но большинство из нас этого не делает.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство деревьев были срублены на дрова.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство из вас тогда ещё даже не родилось!
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство детей ненавидят школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство детей терпеть не могут школу.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей полагают, что я сумасшедший.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей считают меня сумасшедшим.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство японцев пьют воду из-под крана.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей, слушающих, как Том говорит по-французски, никогда бы не догадалось, что он не является носителем этого языка.
Translate from Russisch to Deutsch

Они собираются отменить большинство из этих привил.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство этих продуктов отечественного производства.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей, работающих здесь, знают два, три или более языков.
Translate from Russisch to Deutsch

Я люблю технологии, но как и большинство людей, я никогда активно не участвовал в их развитии.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство политических систем делает ставку на справедливое разделение богатств между гражданами.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство из них были студентами университета.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей любит лето, а мне гораздо больше нравится зима.
Translate from Russisch to Deutsch

Если бы только муж помог ей, большинство её проблем исчезло бы.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не верю в разговоры о том, что в один прекрасный день подавляющее большинство жителей Земли заговорит на эсперанто.
Translate from Russisch to Deutsch

Если большинство из нас не знает самих себя, это потому что самопознание болезненно, и мы предпочитаем получать удовольствие от иллюзии.
Translate from Russisch to Deutsch

Иногда гораздо проще иметь дело с животными, чем с людьми, ладно, большинство времени на самом деле.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство студентов согласно с предложением, и составило список аргументов в его пользу.
Translate from Russisch to Deutsch

Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты работаешь в офисе? Наверное, как и большинство, да? Это интересно? Нет? Ну ладно.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей приобретает мнение как насморк - через заразу.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство магазинов возле школы закрыто теперь по субботам.
Translate from Russisch to Deutsch

Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство учеников умеет говорить на английском языке.
Translate from Russisch to Deutsch

При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно.
Translate from Russisch to Deutsch

Хотя Иран в настоящее время известен как цитадель шиизма, большинство персидских мусульман относилось к суннитам вплоть до XV века.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей рано встают очень неохотно, даже если им нужно.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей - идиоты.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не спит в гробу, как большинство вампиров.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство римлян не являются кочевниками.
Translate from Russisch to Deutsch

Надо слушать музыку жизни, но большинство слышат лишь диссонансы.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство людей скорее умрёт, чем будет думать головой; фактически, они так и поступают.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство магазинов были закрыты.
Translate from Russisch to Deutsch

Большинство её друзей - мальчики.
Translate from Russisch to Deutsch