Я потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Через десять минут после нокаута, боксёр пришел в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она почти потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Бытие определяет сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришел в сознание через три часа после аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Скука - это ощущение траты времени от любого занятия; ясность ума - это сознание того, что трата времени невозможна.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потерял сознание от наркоза.
Translate from Russisch to Deutsch

Она внезапно потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл в сознание в больнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл в сознание и был способен говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Общественное бытие определяет общественное сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Затем она потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

У воды и огня есть энергия "ци", но нет жизни. У трав и деревьев есть жизнь, но нет сознания. У зверей и птиц есть сознание, но нет чувства справедливости. У человека есть "ци", есть жизнь, есть сознание, и есть чувство справедливости - поэтому он ценнее всего на свете.
Translate from Russisch to Deutsch

У воды и огня есть энергия "ци", но нет жизни. У трав и деревьев есть жизнь, но нет сознания. У зверей и птиц есть сознание, но нет чувства справедливости. У человека есть "ци", есть жизнь, есть сознание, и есть чувство справедливости - поэтому он ценнее всего на свете.
Translate from Russisch to Deutsch

Во имя спасения погибающей системы империализма эти продажные философы, социологи, моралисты и публицисты измышляют все новые идеологические наркотики, с помощью которых они пытаются одурманить сознание народов.
Translate from Russisch to Deutsch

Развращая сознание рабочих иллюзией мелиоризма - "улучшения" капиталистических порядков на почве неприкосновенности основ капитализма, Дьюи пропагандирует выгодную для империалистов теорию о том, что борьба рабочих против капиталистов не является необходимостью.
Translate from Russisch to Deutsch

Он помогает поджигателям войны и душителям демократии уже тем, что дезориентирует своего читателя в объективной действительности, развращает его сознание, уводит от жизненных задач в дебри пустопорожней схоластики, тем, что подменяет научное знание фидеизмом и "доказывает" бессилие опыта и разума, протаскивая всевозможные мистические идейки и отрицая объективную закономерность.
Translate from Russisch to Deutsch

Мутный поток мистики захлестывает сознание английской и американской буржуазии.
Translate from Russisch to Deutsch

Всеми этими антинаучными вымыслами о "генах" морганисты стараются затемнить сознание трудящихся масс, отвлечь их от революционной борьбы против капитализма.
Translate from Russisch to Deutsch

Американские и английские философы-идеалисты отравляют сознание народов ядом шовинизма и расизма, вдалбливают в головы простых людей нелепую идею о превосходстве англо-саксов, о неполноценности других народов.
Translate from Russisch to Deutsch

Повелитель демонов наконец потерял сознание и упал на пол с глухим стуком.
Translate from Russisch to Deutsch

Боксёр пришёл в сознание через десять минут после нокаута.
Translate from Russisch to Deutsch

Во время пересечения пустыни многие потеряли сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он еще не пришел в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Внезапно всё потемнело, и я потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда он пришел в сознание, он лежал в парке.
Translate from Russisch to Deutsch

Путешественник потерял сознание от голода, но тут же пришел в себя.
Translate from Russisch to Deutsch

После трёх глотков мужчина потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял сознание от жары.
Translate from Russisch to Deutsch

Было так жарко, что я думал, что потеряю сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

При отдалении от центра Галактики наша планета переживает материализацию (инволюцию), мы "духовно засыпаем". При приближении же мы входим в этап одухотворения (эволюцию) - наше сознание пробуждается.
Translate from Russisch to Deutsch

За последние 13 тысяч лет Земля последовательно прошла через созвездия Льва, Рака, Близнецов, Тельца, Козерога и Рыб, в это время сознание человека переживало материализацию (отчуждение от Аллаха).
Translate from Russisch to Deutsch

Она чуть не потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я спрашиваю ваши душу и сознание: стоила бы жизнь этих усилий без наказания смертью?
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык определяет сознание, так что отнесись с вниманием к тому, что именно ты здесь пишешь или переводишь.
Translate from Russisch to Deutsch

Том теряет сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Требуется ли глубокое понимание, чтобы осознать, что вместе с условиями быта людей, вместе с общественными отношениями, вместе с общественным существованием меняются также человеческие представления, взгляды и понятия, одним словом меняется их сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Они потеряли сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она пришла в сознание в больнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Материалисты считают, что сознание, мысль и память - это лишь электромагнитные явления в мозгу.
Translate from Russisch to Deutsch

Она потеряла сознание, но вскоре очнулась.
Translate from Russisch to Deutsch

Я медленно приходил в себя. Сознание постепенно возвращалось ко мне. Я стал припоминать, как же я здесь очутился.
Translate from Russisch to Deutsch

Сознание возвращалось медленно, постепенно.
Translate from Russisch to Deutsch

Жар и дым туманили сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Один пассажир потерял сознание, но стюардесса привела его в чувство.
Translate from Russisch to Deutsch

От удара Том потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том почувствовал страшный удар и потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты потерял сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты потеряла сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Вы потеряли сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Ты потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы потеряли сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Её страх был так велик, что она едва не потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я чуть не потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я чуть не потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл в сознание и смог говорить.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек из-за нас сознание потерял, а тебе посмешище!
Translate from Russisch to Deutsch

От испуга он потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он три дня не приходил в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Кажется, он потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, я потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, я потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Санитар поднял потерявшего сознание человека.
Translate from Russisch to Deutsch

Не теряй сознание!
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял много крови, но не потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

От жары Том потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я почти потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он умер, не приходя в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он пришёл в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

При попытке примирить дерущихся я получил такой сильный удар кулаком, что потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

В порыве ссоры Мэри ударила Тома, после чего он стукнулся головой о стену и потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял сознание от боли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри чуть не потеряла сознание от боли.
Translate from Russisch to Deutsch

Мои силы на исходе, я теряю сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том попытался привести Мэри в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Пробыв три недели в коме, Том пришёл в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не пришёл в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том не приходил в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том привел Мэри в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Он снова пришёл в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том так и не приходил в сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Одна женщина потеряла сознание, стоя в очереди в банке.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял сознание?
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри вскрикнула и потеряла сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я могу потерять сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Пациент пришёл в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Выступая на концерте рок-музыки, Том решил прыгнуть со сцены в толпу, рассчитывая, что его подхватят на руки. Но толпа расступилась, Том упал на землю и потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Язык создаёт сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Из-за травмы головы Том часто теряет сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том мог потерять сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда сознание ко мне вернулось, я находился в больнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Он теряет сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Она теряет сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том чуть не потерял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Том пришёл в сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Раненый быстро терял сознание.
Translate from Russisch to Deutsch

Я начал терять сознание.
Translate from Russisch to Deutsch