Надеюсь, нам не придётся ждать слишком долго.
Translate from Russisch to Deutsch

Скоро мне придётся постричься.
Translate from Russisch to Deutsch

Лифт сломан, так что нам придётся спускаться по лестнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Правительству придётся иметь дело с финансовыми трудностями.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся подождать.
Translate from Russisch to Deutsch

У меня столько работы, что мне придётся отложить мою поездку.
Translate from Russisch to Deutsch

Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.
Translate from Russisch to Deutsch

Чтобы поделить это, нам придётся разорвать его надвое.
Translate from Russisch to Deutsch

Поскольку на этой дороге нет автобусов, нам придётся идти пешком.
Translate from Russisch to Deutsch

Как долго нам придётся ждать?
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы пропустили два задания. Вам придётся их сделать прямо сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

За всё придётся платить.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне завтра придётся купить одну штуку.
Translate from Russisch to Deutsch

Придётся идти по лестнице, потому что лифт поломан.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся удалить ваши зубы мудрости. Прямо сейчас.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, что нам придётся обойтись без отпуска в этом году.
Translate from Russisch to Deutsch

Придётся мне ему подчиниться.
Translate from Russisch to Deutsch

Новичкам придётся соревноваться друг с другом за продвижение по служебной лестнице.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько примерно мне придётся заплатить за всё лечение?
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно нам придётся купить новый телевизор, так как наш очень старой конструкции.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся что-то сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда вы отправляете телеграмму, очень важна лаконичность, потому что вам придётся платить за каждое слово.
Translate from Russisch to Deutsch

В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Translate from Russisch to Deutsch

В Японии вам никогда не придётся долго ходить, чтобы найти магазин самообслуживания.
Translate from Russisch to Deutsch

Если мы сейчас дадим этим ублюдкам окопаться там, то нам придётся сравнять здание.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся идти без неё.
Translate from Russisch to Deutsch

Придётся ехать автобусом.
Translate from Russisch to Deutsch

Если мне снова придётся ехать в Киото, то это будет в четвёртый раз за этот год.
Translate from Russisch to Deutsch

Сколько мне придётся здесь оставаться?
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня Тому придётся рано лечь спать.
Translate from Russisch to Deutsch

В любом случае завтра мне придётся туда пойти.
Translate from Russisch to Deutsch

Одному из нас придётся уйти.
Translate from Russisch to Deutsch

Одному из нас придётся это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, после Рождества мне опять придётся сесть на диету.
Translate from Russisch to Deutsch

Наибольший штормовой удар придётся на прибрежные города.
Translate from Russisch to Deutsch

Ей придётся готовить на всех.
Translate from Russisch to Deutsch

Кому-то из нас двоих придётся это сделать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся пересесть на следующей остановке.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся сделать пересадку на следующей остановке.
Translate from Russisch to Deutsch

Рано или поздно всем родителям придётся поговорить с их детьми о пестиках и тычинках.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся им помочь.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет ничего невозможного для того, кому не придётся делать это самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Тому придётся подождать.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе придётся проучить её.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе придётся отстоять в очереди, чтобы купить билет.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе придётся многому научиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся сделать скидку на её юный возраст.
Translate from Russisch to Deutsch

Надеюсь, вино придётся тебе по вкусу.
Translate from Russisch to Deutsch

Им придётся сократить расходы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся подумать об этом. Постараюсь найти другую формулировку.
Translate from Russisch to Deutsch

"Если ещё раз я увижу, что ты смотришь на меня, придётся вырвать тебе глаза!" — сказала Мария.
Translate from Russisch to Deutsch

Эти яблоки придётся снять прямо сейчас, а то они сгниют.
Translate from Russisch to Deutsch

Я сломал руку, и мне теперь придётся носить повязку целую неделю.
Translate from Russisch to Deutsch

Если Вы хотите участвовать, Вам придётся зарегистрироваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Если мы не сможем получить свежих фруктов, нам придётся обойтись без них.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе придётся много учиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией.
Translate from Russisch to Deutsch

Автобус полон. Тебе придётся ждать следующего.
Translate from Russisch to Deutsch

Завтра мне придётся работать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся поговорить с Томом прежде, чем я смогу принять решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся поговорить с Томом до того, как я смогу принять решение.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся поговорить об этом с моим начальником.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся перезвонить.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам, может быть, придётся уйти рано.
Translate from Russisch to Deutsch

Если хочешь похудеть, тебе придётся быть внимательным к тому, что ты ешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Если хотите похудеть, вам придётся быть внимательными к тому, что вы едите.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся ехать с пересадкой.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся поднять машину домкратом.
Translate from Russisch to Deutsch

Милене придётся пройти ещё несколько реабилитационных курсов, но прогнозы врачей хорошие.
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе придётся это признать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся работать в воскресенье.
Translate from Russisch to Deutsch

Блажен, кто ничего не ждёт: ему не придётся разочаровываться.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся принять строгие меры.
Translate from Russisch to Deutsch

Одному из нас придётся пойти.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы должны прилежно учиться всю жизнь, иначе придётся умирать совершенно безграмотным.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся объяснять это отцу.
Translate from Russisch to Deutsch

Если у вас нет английской булавки, придётся обойтись простой.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся получить пропуск для осмотра этого завода.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся взломать замок, чтобы попасть в дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся делать это самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся делать это самой.
Translate from Russisch to Deutsch

То, что он обычно опаздывал на работу, было плохо, но то, что он пришёл пьяным, стало последней каплей, и мне придётся его уволить.
Translate from Russisch to Deutsch

Придётся поговорить обо всём с дочерью по душам.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре.
Translate from Russisch to Deutsch

Боюсь, мне придётся вас разочаровать. Я больше не хочу участвовать в этой дискуссии.
Translate from Russisch to Deutsch

Там придётся кое-что исправить.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, что им придётся продать дом.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся это ещё раз обдумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся ещё раз это обдумать.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся немного пройтись пешком, чтобы добраться отсюда до банка.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся сделать это самому.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся сделать это самой.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне просто придётся импровизировать.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся ходить с чёрного хода, пока дом красят.
Translate from Russisch to Deutsch

Относительно этого последнего пункта нам придётся ещё потолковать.
Translate from Russisch to Deutsch

Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.
Translate from Russisch to Deutsch

Если разумные доводы на них не подействуют, нам придётся прибегнуть к силе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне придётся мириться со своим одиночеством, пока вас здесь не будет.
Translate from Russisch to Deutsch

В этом году мне определённо придётся водить.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам придётся выйти на улицу, если вы хотите покурить.
Translate from Russisch to Deutsch