К счастью, я успел вовремя.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью для меня я сдал экзамен.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он не умер.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, мимо проплывал пароход, и они были спасены.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он не погиб в аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, не все дни недели столь трудные.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он меня не видел.
Translate from Russisch to Deutsch

Хорошее здоровье благоприятствует счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастью закон не писан.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастью закон не писан -- вдруг родится и вдруг погибнет.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он не поранился.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никто не промок.
Translate from Russisch to Deutsch

Ключ к счастью - в дружбе, ключ к дружбе - в народе.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, погода была хорошая.
Translate from Russisch to Deutsch

Он завидовал их счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, мы долетели без приключений.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, погода всегда была замечательной.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, она не умерла.
Translate from Russisch to Deutsch

Если ты мудр — то благодаря тебе самому, если велик — то благодаря счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

Некоторые думают, что в Норвегии белые медведи свободно разгуливают по улицам. К счастью, это полная ерунда.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, посевы не пострадали от тайфуна.
Translate from Russisch to Deutsch

Не пытайся так отчаянно найти своё счастье! Дай счастью шанс найти тебя!
Translate from Russisch to Deutsch

Счастью не было предела.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он успел на поезд.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, мой сын быстро привык к жизни в новой школе.
Translate from Russisch to Deutsch

Счастью сопутствуют также минуты печали и внутренних размышлений.
Translate from Russisch to Deutsch

По счастью, отец Дика не был убит на войне.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он ещё не умер.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью пробок не было.
Translate from Russisch to Deutsch

В мою гостиницу в Тиёде я прибыл на три часа раньше времени заезда, но, к счастью, мой номер уже был готов, и я смог немедленно заселиться.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, у него не было долгов.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, на этой неделе было тепло.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я обладаю хорошим здоровьем.
Translate from Russisch to Deutsch

Стремление к счастью препятствует счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

Стремление к счастью препятствует счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.
Translate from Russisch to Deutsch

Его нога была в критическом состоянии, но, к счастью, стала лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Мой русский друг выразил опасение, что бег оказывает повышенную нагрузку на позвоночник и вызывает преждевременный износ суставов. К счастью, я могу его успокоить. Мышцы икр действуют как пружины и смягчают удар. Необходимым условием являются тренированные мышцы икр, и именно это достигается бегом. Бег укрепляет и мышцы, окружающие колено, в результате чего снижается нагрузка на коленный сустав. Движение приводит к улучшению циркуляции крови, и это также оказывается полезным для суставов. Необходимо правильно дозировать тренировочные нагрузки. Главное - не переусердствовать!
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, трудоголик не умер.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, работоголик не умер.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, это сработало.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он выиграл игру.
Translate from Russisch to Deutsch

Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, он выжил в аварии.
Translate from Russisch to Deutsch

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, ни один из пассажиров не был ранен.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, ни один из пассажиров не пострадал.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, обошлось без худшего.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, здравая точка зрения в конце концов возобладала.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, они избежали опасности.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никого не застрелили.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы стремимся к счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никто не погиб.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никто не умер.
Translate from Russisch to Deutsch

Разбитая посуда - к счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никто не был убит.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никого не убило.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никто не пострадал.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, мой ангел-хранитель рядом!
Translate from Russisch to Deutsch

К сожалению, а быть может к счастью, нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Бомба вдребезги разнесла дом Тома. К счастью, в тот момент его не было дома.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, она не пришла.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я выиграл первый приз.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, мы все оптимисты.
Translate from Russisch to Deutsch

Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо оживает само по себе! Сражение дня: Прост-Пежо против пилота Ярно Трулли, который начинает вдруг бежать. Прост-Пежо всё равно быстрее, но, к счастью, находится помощь, как маршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехватывает свою машину.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, нож так и не достиг цели.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я женщина!
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, теперь у нас в руках есть такое стенобитное орудие, и давайте же будем его использовать до тех пор, пока мир не станет "одной большой семьёй".
Translate from Russisch to Deutsch

Кто из нас не стремится к счастью?
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, насмешки не смертельны.
Translate from Russisch to Deutsch

Теперь, к счастью, можно было этого не делать.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я ошибалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Том открыл дверь. К счастью, дверь открылась.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, Том выжил.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, Том поправился.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, Том выздоровел.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, этого не случилось.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, этого не произошло.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не знаю, что такое счастье. Но, поистине, если ты идёшь верной дорогой, то какие бы трудности тебе не выпали, взбираешься ли ты на перевал или спускаешься с него, шаг за шагом приближаешься ты к настоящему счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

По мнению некоторых людей, духовность — это ключ к счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

Она завидует нашему счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, в нашей гостинице есть лифт.
Translate from Russisch to Deutsch

Любовь к работе — ключ к счастью.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, им удалось сбежать.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, теперь в интернете полно материалов по эсперанто.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, сейчас в интернете полно материала на эсперанто.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, все пассажиры были пристёгнуты ремнями безопасности.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, когда Том уронил свои очки, линзы не поцарапались.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, Том был одним из выживших.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, новые соседи — хорошие люди.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я никогда не поддавалась психозу, который называют любовью.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, у нас есть кондишн.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, Том был пристёгнут.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я был в пути.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, я был в дороге.
Translate from Russisch to Deutsch

Тайфун, к счастью, не нанёс ущерба.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, Том был там.
Translate from Russisch to Deutsch

Погода, к счастью, была хорошей.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, никто не утонул.
Translate from Russisch to Deutsch

К счастью, мне на подмогу пришёл Том.
Translate from Russisch to Deutsch