Начинает остывать.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта картина мне начинает нравиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Алкоголь начинает сказываться на его речи.
Translate from Russisch to Deutsch

Возраст начинает сказываться на нём.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя сестра начинает свой день не иначе как с чтения гороскопа.
Translate from Russisch to Deutsch

Мясо начинает портиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Вирус начинает мутировать.
Translate from Russisch to Deutsch

Человек начинает умирать с момента рождения.
Translate from Russisch to Deutsch

Пройдя зенит, солнце начинает клониться к закату.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздражаться из-за того, что его считают глухим.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым годом от нас требуется все больше и больше затрат — моральных, физических, психологических — чтобы не только «оставаться на плаву», но и добиваться успехов в карьере, достигать гармонии в личной и семейной жизни. Порой для восстановления сил не хватает времени. Накапливается усталость и раздражение. Постепенно жизнь начинает терять краски, становится серой и унылой, все в ней подчинено лишь бешеному темпу современности.
Translate from Russisch to Deutsch

Все большее число их начинает понимать, что поставленная на службу империалистической политике наука несет человечеству только бедствия и страдания.
Translate from Russisch to Deutsch

Зануда - это человек, который в ответ на вопрос "как дела?" начинает рассказывать, как у него дела.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начинает лысеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне это начинает нравиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Добронамеренный "чайник" начинает советовать? Жди конца света.
Translate from Russisch to Deutsch

Потому что если женщину слишком надолго оставлять одну, рано или поздно она начинает думать; и ни один мужчина не знает, до чего она может тогда додуматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Она начинает свою работу в семь часов.
Translate from Russisch to Deutsch

Мария постепенно начинает сомневаться в надежности своего друга.
Translate from Russisch to Deutsch

Восходит солнце, начинает светать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начинает плакать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне уже начинает быть любопытно.
Translate from Russisch to Deutsch

Новый начальник начинает с ремонта своего собственного кабинета.
Translate from Russisch to Deutsch

Школа начинает работать с восьми тридцати утра.
Translate from Russisch to Deutsch

Не могу избавиться от воспоминаний о тебе и это начинает вызывать у меня чрезмерную боль.
Translate from Russisch to Deutsch

Семечко начинает прорастать.
Translate from Russisch to Deutsch

Трава начинает расти весной; она растёт и летом.
Translate from Russisch to Deutsch

Шопен садится за пианино и начинает играть.
Translate from Russisch to Deutsch

Четырёхлетняя Милена Мезенцева постепенно начинает ходить, благодаря операции, проведённой на средства, полученные от продажи велосипеда олимпийского чемпиона Александра Винокурова.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начинает верить.
Translate from Russisch to Deutsch

Солнце начинает садиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Если человек понимает, что он может умереть хоть сегодня, хоть завтра, то он начинает ценить каждый миг.
Translate from Russisch to Deutsch

В пятидесятые годы Европейское содружество угля и стали начинает экономическое и политическое объединение европейских стран, чтобы обеспечить продолжительный мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Том, рассердившись, начинает упрямиться и больше не может сказать ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

После еды мой желудок начинает болеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Каждый монстр начинает чьим-то ребёнком.
Translate from Russisch to Deutsch

Эта картина начинает мне нравиться!
Translate from Russisch to Deutsch

Эта фотография начинает мне нравиться!
Translate from Russisch to Deutsch

Моя тётя беременна три месяца и уже начинает думать над именем ребёнка.
Translate from Russisch to Deutsch

На днях бегал в ЗАГС регистрировать сынишку и был сильно удивлён, когда узнал, что они документы на получение пенсионного страхового свидетельства сами в пенсионный отправляют, а нам остаётся только забрать его. Так ещё выдали книженцию, где русским по белому написано, что, где, как и в какой последовательности надо сделать. Неужели волокиты меньше становится и государство начинает заботиться о нас? Увидим, но начало обнадёживает!
Translate from Russisch to Deutsch

Кто начинает работать в молодости, в старости будет жить в достатке.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает терять слух.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает лысеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Как только с ним девушка заговаривает, он начинает паниковать.
Translate from Russisch to Deutsch

Семя начинает прорастать.
Translate from Russisch to Deutsch

Река поднялась выше опасного уровня и начинает затапливать площадь.
Translate from Russisch to Deutsch

Хуже, если человек, замечая такие черты за собой, начинает не бороться с этим, а гордиться. Как бабники гордятся тем, сколько у них любовниц и как умело они все проворачивают.
Translate from Russisch to Deutsch

Настоящий мужчина идет к врачу только тогда, когда обломок копья в спине начинает мешать спать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне начинает казаться, что я никогда не встречусь с Томом.
Translate from Russisch to Deutsch

Это наконец начинает обретать в моих глазах смысл.
Translate from Russisch to Deutsch

Несмотря на то, что она как-то выразилась, что я ребенок, она, кажется, мало-помалу начинает в этом разуверяться.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает терять надежду.
Translate from Russisch to Deutsch

Весь этот спор начинает действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне это начинает надоедать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том почувствовал, что его разум начинает отключаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Она начинает работу в семь.
Translate from Russisch to Deutsch

Она начинает работу в семь часов.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает.
Translate from Russisch to Deutsch

Два туриста прогуливаются недалеко от своего отеля в Кении прямо посреди саванны. Вдруг из-за кустов выскакивает голодный лев с явными намерениями в их сторону. Один из туристов садится на землю, достает из своего рюкзака кроссовки и начинает их быстро надевать. «Ты что, думаешь, можешь бежать быстрее льва?» — спрашивает второй. «Нет, но я думаю, что мне достаточно бежать быстрее тебя...»
Translate from Russisch to Deutsch

Мы снова в Имоле, и здесь Пежо-Прост или Прост-Пежо оживает само по себе! Сражение дня: Прост-Пежо против пилота Ярно Трулли, который начинает вдруг бежать. Прост-Пежо всё равно быстрее, но, к счастью, находится помощь, как маршалы, например, и наконец Ярно Трулли снова перехватывает свою машину.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает терять волосы.
Translate from Russisch to Deutsch

Фундамент этого дома начинает проседать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает паниковать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает беспокоиться.
Translate from Russisch to Deutsch

Как только человек рождается, он уже начинает умирать.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда человека долго мучают, он начинает испытывать наслаждение от этой боли. Даже если он не мазохист по природе своей. Привычка становится второй натурой.
Translate from Russisch to Deutsch

Испытывая естественные при распаде империи боли, Россия достигает сегодня экстаза и оттого, что её начинает ненавидеть весь мир.
Translate from Russisch to Deutsch

Сегодня в Татарстане начинает свою работу Иннополис, первый в стране ИТ-город.
Translate from Russisch to Deutsch

Она начинает меня раздражать!
Translate from Russisch to Deutsch

Голова начинает проходить.
Translate from Russisch to Deutsch

Многих людей здоровье начинает волновать только с возрастом.
Translate from Russisch to Deutsch

Она начинает заниматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начинает заниматься.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает понемногу пьянеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда Том не может заснуть, он начинает считать горностаев. Это его быстро умиротворяет, и, не успев досчитать и до пятидесятого горностая, он уже крепко спит.
Translate from Russisch to Deutsch

Начинает холодать.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри почувствовала, что начинает клевать носом.
Translate from Russisch to Deutsch

Том почувствовал, что начинает ненавидеть свою жену.
Translate from Russisch to Deutsch

Это уже как-то глуповато начинает получаться.
Translate from Russisch to Deutsch

Ваше чувство юмора начинает проявлять себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Мистер Смит всегда начинает свои лекции с шутки.
Translate from Russisch to Deutsch

Он начинает впадать в отчаяние.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает действовать мне на нервы.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает меня нервировать.
Translate from Russisch to Deutsch

Двигатель начинает перегреваться.
Translate from Russisch to Deutsch

Чем больше хаоса вокруг, тем более правдоподобной начинает казаться современникам гитлеровская картина мира.
Translate from Russisch to Deutsch

Люблю, когда всё начинает вставать на свои места.
Translate from Russisch to Deutsch

И дворцовый соловей со временем начинает надоедать.
Translate from Russisch to Deutsch

Меня начинает клонить в сон.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда политики создают впечатление, что более не контролируют ситуацию, рынки начинает лихорадить.
Translate from Russisch to Deutsch

Моя кошка начинает есть только тогда, когда на неё никто не смотрит.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто хочет забраться на дерево, тот начинает снизу, а не сверху.
Translate from Russisch to Deutsch

Небо на востоке начинает слегка светлеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне правда начинает это надоедать.
Translate from Russisch to Deutsch

Том уже начинает готовить ужин.
Translate from Russisch to Deutsch

Начинает темнеть.
Translate from Russisch to Deutsch

Шесть тысяч лет назад было замечено, что Нил разливается, когда Солнце восходит под Сириусом, и начинает мелеть, когда оно приближается к созвездию Весов. Это знание побудило египтян к наблюдению за звёздами и ведению календаря.
Translate from Russisch to Deutsch

Том обычно начинает свой день с чашки горячего кофе.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда у вас есть только молоток, любая проблема начинает казаться гвоздём.
Translate from Russisch to Deutsch

Том начинает плакать.
Translate from Russisch to Deutsch

Кофейное дерево растёт около трёх лет, прежде чем начинает давать урожай.
Translate from Russisch to Deutsch