Это происшествие привлекло его интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитель возбудил наш интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Статья о буддизме вновь возбудила мой интерес к восточным религиям.
Translate from Russisch to Deutsch

Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.
Translate from Russisch to Deutsch

Он проявил интерес к плану.
Translate from Russisch to Deutsch

Через минуту я начал терять интерес к разговору.
Translate from Russisch to Deutsch

По моему разумению, каждый должен иметь интеллектуальное увлечение и интерес к спортивному образу жизни.
Translate from Russisch to Deutsch

Боб потерял интерес к рок-музыке.
Translate from Russisch to Deutsch

Большое спасибо за твой интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял интерес к изучению французского.
Translate from Russisch to Deutsch

Интерес к будущему и неумение жить настоящим характерны для всех народов планеты.
Translate from Russisch to Deutsch

У нее интерес лишь к рыбам да тараканам.
Translate from Russisch to Deutsch

Он проявляет интерес к зимним видам спорта.
Translate from Russisch to Deutsch

Для мотивации часто необходим интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потерял интерес к политике.
Translate from Russisch to Deutsch

Женщины автоматически теряют к нему интерес, стоит им обменяться с ним парой слов.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитывая интерес, который она проявляет к детям, педагогическая работа ей, безусловно, подходит.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял интерес к французскому.
Translate from Russisch to Deutsch

Основная цель и назначение этого издания, повторюсь - пробудить интерес граждан, и не только нашей страны, к национальной истории, ознакомить мир с загадочным и удивительным прошлым и настоящим Казахстана.
Translate from Russisch to Deutsch

Интерес российской аудитории к "Формуле-1" заметно возрос после объявления о приходе в королевские гонки молодого таланта из России Даниила Квята.
Translate from Russisch to Deutsch

Вместе с тягой к языкам в нём пробудился интерес к классической литературе Востока.
Translate from Russisch to Deutsch

По мере того как он познавал прошлую и современную ему культуру Ближнего Востока, интерес к этим играм возрастал.
Translate from Russisch to Deutsch

Все истории представляют интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Все истории вызывают интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты возбудил во мне интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

У Давида страстный интерес к эстетике, к тем свойствам полотна, или скульптуры, или музыкальной композиции, или стихотворения, которые заставляю их нравиться глазу, уху, или разуму.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял интерес к гольфу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
Translate from Russisch to Deutsch

Я потеряла интерес к гольфу.
Translate from Russisch to Deutsch

Ибо в малом умедлении времяни, великий интерес Государства пренебрежен быти может.
Translate from Russisch to Deutsch

На лице Марии проступил жгучий интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Так, немецкий учёный Йенс Драйер, учитывая возросший интерес к натуральным продуктам, оценил ежегодную потребность рынка в крапивном волокне в 10 тысяч тонн.
Translate from Russisch to Deutsch

Том быстро потерял интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Ребята не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко. Это не то. Это не Чикатило и даже не архивы спецслужб. Сюда лучше не лезть. Серьезно, любой из вас будет жалеть. Лучше закройте тему и забудьте что тут писалось. Я вполне понимаю что данным сообщением вызову дополнительный интерес, но хочу сразу предостеречь пытливых - стоп. Остальных просто не найдут.
Translate from Russisch to Deutsch

У моего дяди глубокий интерес к искусству.
Translate from Russisch to Deutsch

Я собирался всё бросить и сосредоточиться целиком на MARDEK'е, но мне было тяжело сохранять интерес и мотивацию.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потеряла интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Учитель пробудил в нас интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял интерес к игре.
Translate from Russisch to Deutsch

К какой области, по-твоему, он проявляет интерес?
Translate from Russisch to Deutsch

К какому вопросу, ты думаешь, у него интерес?
Translate from Russisch to Deutsch

Я чувствую интерес к японской культуре.
Translate from Russisch to Deutsch

Он проявил интерес к книге.
Translate from Russisch to Deutsch

Заголовки строятся с расчётом на то, чтобы привлечь читательский интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Предполагается, что заголовки должны привлекать читательский интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда я вижу опечатки, у меня пропадает интерес отвечать.
Translate from Russisch to Deutsch

Благодарим Вас за интерес, проявленный к нашей компании.
Translate from Russisch to Deutsch

Она потеряла интерес к своей работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за проявленный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Я решил поинтересоваться, не знаменует ли бурный интерес, проявляемый комитетом к моей скромной персоне, возвращение к старой сказке про белого бычка.
Translate from Russisch to Deutsch

Том стал терять интерес к беседе.
Translate from Russisch to Deutsch

Альфред потерял интерес к этому проекту.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял интерес к собиранию марок.
Translate from Russisch to Deutsch

Интерес Тома угас.
Translate from Russisch to Deutsch

Том утратил интерес к изучению французского.
Translate from Russisch to Deutsch

На пляже Мэри щеголяла в новеньком голубом буркини с затейливым цветочным орнаментом, чем вызывала неподдельный интерес как со стороны мужской, так и со стороны женской части контингента отдыхающих.
Translate from Russisch to Deutsch

Том теряет интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Как только я хорошо узнаю парня, сразу теряю к нему всякий интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

У неё большой интерес к музыке.
Translate from Russisch to Deutsch

К тому моменту, как сенатор закончил выступление, слушатели потеряли к нему интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проявил интерес?
Translate from Russisch to Deutsch

Том очень быстро потерял к ней интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

После этого я потерял к нему всякий интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял интерес к своей работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потеряла интерес к своей работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том потерял интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Спасибо за интерес к нашей компании.
Translate from Russisch to Deutsch

Будем играть на интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Играем на интерес или на деньги?
Translate from Russisch to Deutsch

Тебе-то какой интерес?
Translate from Russisch to Deutsch

Здание представляет исторический интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проявлял большой интерес к живописи.
Translate from Russisch to Deutsch

Какой интерес сюда приходить?
Translate from Russisch to Deutsch

Это искусственно подогреваемый интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Том проявил интерес к плану.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри потеряла интерес к работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Том быстро потерял к этому интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

С каждым годом, с каждым классом Том теряет интерес к учёбе и занимается всё менее старательно.
Translate from Russisch to Deutsch

Я потерял интерес к работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Это не праздный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Похоже, что Том не проявляет интерес к этому так, как проявляет Мэри.
Translate from Russisch to Deutsch

Почему это вызывает такой интерес?
Translate from Russisch to Deutsch

Его публикации вызывают неизменный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Её публикации вызывают неизменный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

У Тома, похоже, неподдельный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потерял интерес к работе.
Translate from Russisch to Deutsch

Она потеряла интерес к работе.
Translate from Russisch to Deutsch

После этого Том сразу потерял ко мне интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

После этого Том сразу потерял к нам интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Я испытываю живой интерес к Японии.
Translate from Russisch to Deutsch

Находка представляет научный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот сериал был чрезвычайно популярен, поэтому он увеличил интерес людей к той эпохе.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри проявляет нездоровый интерес к Тому.
Translate from Russisch to Deutsch

Я изобразил интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Она проявляет большой интерес к английскому языку.
Translate from Russisch to Deutsch

Думаю, что к происходящему со мной у Тома более чем мимолётный интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Факт представлял интерес для учёных.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потеряла к нему интерес.
Translate from Russisch to Deutsch

Он потерял к ней интерес.
Translate from Russisch to Deutsch