Я не буду вас сегодня больше ни о чем спрашивать.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы я ни сделал, она говорит, что я мог бы сделать это лучше.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы он ни делал, он делает это хорошо.
Translate from Russisch to Deutsch

Мне не нравится ни одна из этих картин.
Translate from Russisch to Deutsch

Потом, когда они вышли, на набережной не было ни души, город со своими кипарисами имел совсем мёртвый вид, но море ещё шумело и билось о берег.
Translate from Russisch to Deutsch

Но она ни о чём не думала и только плакала.
Translate from Russisch to Deutsch

В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.
Translate from Russisch to Deutsch

В бричке сидел господин, не красавец, но и не дурной наружности, ни слишком толст, ни слишком тонок; нельзя сказать чтоб стар, однако ж и не так, чтобы слишком молод.
Translate from Russisch to Deutsch

Никогда в жизни я такого не видела, ни разу!
Translate from Russisch to Deutsch

Из книг, которые стоят в шкафу, ни в коем случае нельзя вырезать картинки.
Translate from Russisch to Deutsch

Как громко ни кричи "У-у!", в волка не превратишься.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни за что на свете!
Translate from Russisch to Deutsch

Какой бы язык ты ни учил, без словаря ты не обойдёшься.
Translate from Russisch to Deutsch

Дальнейшее обсуждение этого вопроса ни к чему не приведёт.
Translate from Russisch to Deutsch

Он дал мне на время две книги, ни одну из которых я ещё не прочитал.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знакомится.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни один из этих автобусов не идёт в Синдзюку.
Translate from Russisch to Deutsch

Гм. Мне кажется, что я заблужусь, по какой бы дороге я ни пошёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Нет, все свое: ни за кого не пойду, как за Василья Грускова.
Translate from Russisch to Deutsch

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

За двумя зайцами побежишь — ни одного не поймаешь.
Translate from Russisch to Deutsch

Во что бы то ни стало я хочу жить в Америке.
Translate from Russisch to Deutsch

Куда бы ты ни пошёл, ты встретишь добрых и щедрых людей.
Translate from Russisch to Deutsch

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало.
Translate from Russisch to Deutsch

Этот опыт убеждает меня в том, что партнёрство между исламом и Америкой должно быть основано на том, чем ислам является, а не на том, чем не является. И я считаю это частью моей ответственности как президента Соединённых Штатов — бороться против негативных стереотипов об исламе, где бы они ни появились.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы он ни делал, его хвалят.
Translate from Russisch to Deutsch

Она бы ни за что не стала лгать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни с того ни с сего моя мать запела.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни с того ни с сего моя мать запела.
Translate from Russisch to Deutsch

Три года он ходил в старшую школу, не пропустив ни дня и ни разу не опоздав.
Translate from Russisch to Deutsch

Три года он ходил в старшую школу, не пропустив ни дня и ни разу не опоздав.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы я ни старался, я не мог решить задачу.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы вы ни говорили, а я всё равно верю в истинность этой теории.
Translate from Russisch to Deutsch

Поскольку ни у одного из нас не было денег пригласить другого в кино, каждый платил за себя.
Translate from Russisch to Deutsch

Ты не должен оставлять комнату ни при каких обстоятельствах.
Translate from Russisch to Deutsch

Во что бы то ни стало заскочи посмотреть на нас.
Translate from Russisch to Deutsch

Сердце моё было переполнено, и я не мог вымолвить ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
Translate from Russisch to Deutsch

На скале не было ни захвата для рук, ни упора для ног.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни рыба ни мясо.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни рыба ни мясо.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ни случилось, я не передумаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Прямо как будто мой хвост, куда бы я ни пошёл, туда она пойдёт тоже.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни бе ни ме ни кукареку.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни бе ни ме ни кукареку.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни бе ни ме ни кукареку.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам не следует принимать ни ванну, ни душ.
Translate from Russisch to Deutsch

Вам не следует принимать ни ванну, ни душ.
Translate from Russisch to Deutsch

Бухгалтера нельзя ни в чём подозревать.
Translate from Russisch to Deutsch

На улице не было ни цветов, ни деревьев.
Translate from Russisch to Deutsch

На улице не было ни цветов, ни деревьев.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одной кости не сломано.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен.
Translate from Russisch to Deutsch

Всё время, что она жила в Японии, Мэри ни с кем не встречалась.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ты ни сказал, я не изменю своего мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино.
Translate from Russisch to Deutsch

Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.
Translate from Russisch to Deutsch

Его приветствовали везде, куда бы он ни шёл.
Translate from Russisch to Deutsch

Когда бы вы ни пришли, я сыграю с вами в го.
Translate from Russisch to Deutsch

Астрономия — ни в коем случае не новая наука.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы ты ни говорил, я не изменю своего мнения.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы далеко он ни вглядывался, вокруг не было ничего, кроме синего моря.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни один из его сыновей не унаследовал семейный бизнес.
Translate from Russisch to Deutsch

Он ни на чём не задерживает внимание.
Translate from Russisch to Deutsch

Это было холодная и дождливая ночь, и на улицах не было ни души.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не знает, как писать ни одну английскую букву.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не знает ни одной английской буквы.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы сильно ни лил дождь, мы начнём завтра.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы я ни старался, я не мог сделать лучше, чем она.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не может ни читать, ни писать.
Translate from Russisch to Deutsch

Он не может ни читать, ни писать.
Translate from Russisch to Deutsch

Как ни странно, эта история - правда.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы ты ни был занят, ты должен сделать свою домашнюю работу.
Translate from Russisch to Deutsch

Читай ежедневно что-то, что никто другой не читает. Думай ежедневно о чём-то, о чём никто другой не думает. Делай ежедневно что-то, на что ни у кого другого не хватит глупости. На разуме плохо сказывается постоянное единогласие.
Translate from Russisch to Deutsch

Я приду во что бы то ни стало.
Translate from Russisch to Deutsch

О чем бы ни зашла речь, он изображает, что знает об этом все.
Translate from Russisch to Deutsch

В какую бы игру он ни играл, он всегда выигрывает.
Translate from Russisch to Deutsch

Я не могу ответить ни на один вопрос в этом тесте.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы он ни спросил, ты не должен отвечать.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни одна из этих девушек не студентка.
Translate from Russisch to Deutsch

Вы говорите так быстро, что я ни слова не понимаю.
Translate from Russisch to Deutsch

Как бы там ни было, я не прав.
Translate from Russisch to Deutsch

Кто бы сейчас ни звонил, скажи, что меня нет.
Translate from Russisch to Deutsch

Она была так испугана, что не могла произнести ни слова.
Translate from Russisch to Deutsch

Мэри не имела ни малейшего понятия о том, что она была должна сказать ему.
Translate from Russisch to Deutsch

Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому.
Translate from Russisch to Deutsch

Его идеи не заработали ему ни копейки.
Translate from Russisch to Deutsch

Что бы вы ни сказали, я женюсь на ней.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни один обозреватель не безопасен.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни один браузер не безопасен.
Translate from Russisch to Deutsch

Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
Translate from Russisch to Deutsch

Преступником автор назначает персонажа, который ни с того ни с сего появляется в последней главе этой книги.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни слова об этом никому.
Translate from Russisch to Deutsch

Я пытался позвонить тебе из аэропорта, но ни один телефон-автомат не работал.
Translate from Russisch to Deutsch

В ту ночь не было видно ни единой звезды.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни дня не проходит без дорожных происшествий.
Translate from Russisch to Deutsch

На небе ни облачка.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни под каким видом не открывай коробку.
Translate from Russisch to Deutsch

Ни в коем случае не открывайте ящик.
Translate from Russisch to Deutsch