Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was zo'n mooie dag, dat we besloten te gaan picknicken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met zo'n zachte, heldere nacht als vandaag, krijg ik altijd zin om om middernacht een ommetje te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is de eerste keer dat ik zo'n enge film kijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Ach wat..." dacht Dima. "Ik geloof niet dat ik op zo'n moment als nu kieskeurig mag zijn."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het aantal bezoekers wat hij noemt is sterk overdreven: er waren hoogstens zo'n 100 aanwezigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Nergens ter wereld vind je zo'n concentratie van fietsen als in Nederland.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is misschien niet zo'n goed idee.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er zijn mensen in de wereld die zo'n honger hebben, dat God alleen in de vorm van brood aan hen kan verschijnen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag zo'n camera hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Trek niet zo'n vies gezicht, die soep is echt heel lekker.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo'n zes ooms en ongeveer net zoveel tantes.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat u zo'n end niet meer kan lopen is toch niks om u voor te schamen?! Je zal ze de kost moeten geven die op uw leeftijd überhaupt niet meer kunnen lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niet alleen niet nu, maar nooit zal ik zo'n lelijke film bekijken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het doet zo'n pijn. Stop!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zo'n schattige jongen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom kocht je zo'n duur woordenboek?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zo'n goede jongen, Tom!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben zo'n dwaas.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nog nooit zo'n grote walvis gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is duidelijk niet zo'n soort persoon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom wil je zo'n oude auto?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat was zo'n goed boek dat ik het drie keer heb gelezen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik weiger antwoord te geven op zo'n domme vraag.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was zo'n krachtige explosie dat het dak eraf geblazen werd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is zo'n onbedachtzame jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Heeft u werkelijk genoeg geld om zo'n waardevol horloge te kopen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik snap niet hoe hij in zo'n puinhoop kan leven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo'n belachelijk bijgeloof bestaat niet meer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij was de laatste persoon die ik verwachtte te zien op zo'n plek.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hadden niet verwacht dat hij de opdracht in zo'n korte tijd zou maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom heb je zo'n haast?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Met zo'n levendige fantasie wordt hij óf een wereldberoemde romanschrijver of krankzinnig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Niemand weet wanneer zo'n gebruik ontstaan is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom verwachtte zo'n mooi cadeau niet van Mary.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wie kan zo'n aanbod nou weerstaan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als ze weer zo'n blunder maakt?
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gebruikelijkste wijze van optreden in zo'n geval is zich snel te verontschuldigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het afgelopen jaar hebben zo'n 2100 gelovigen bij het bisdom Antwerpen een aanvraag tot ontdoping ingediend.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom maakt iedereen zich hier zo'n zorgen om?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt altijd zo'n haast.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is krankzinnig om zich zo'n graad van vervuiling voor te stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zo'n domkop!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo'n persoon bestaat niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maak je over zo'n bagatel geen zorgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom bel je me op zo'n onchristelijk tijdstip?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo'n honger!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was zo'n verschrikkelijke plaats, dat zelfs spoken er maar zelden naartoe gingen en dan altijd nog met zijn tweeën.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is voor het eerst dat ik zo'n grote vis vang!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom hou je toch van zo'n idioot als ik?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nog nooit zo'n soort probleem gehad.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo'n oneerlijk voorstel moet je verwerpen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik had nooit gedacht dat ik haar op zo'n plek tegen zou komen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo'n klein hondje kan je op je hand dragen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou jij in zo'n type situatie doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is niet zo'n akelige kerel als je denkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt zo'n mooie naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

U heeft zo'n mooie naam.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zijn baard laat hem er zo'n tien jaar ouder uitzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo'n dorst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat doe je op zo'n koude plek?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik hou van zo'n soort momenten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo'n honger, ik heb niets meer gegeten sinds gisterenmiddag. Ik sterf van de honger.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is zo'n pedofiel!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom fotografeert schotels op zo'n manier dat elk gerecht er smakelijk uitziet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zo'n vieze vlek krijg ik er zelf niet uit. Die jas moet naar de stomerij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Velen hebben de indruk dat Fins zo'n moeilijke taal is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De mensen van tegenwoordig denken dat het werk zodanig moet zijn dat het voor een zo groot mogelijke inkomensstroom zorgt. Dit is een misvatting. U moet een baan op zo'n manier inrichten dat mensen daar gelukkiger van worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom zou dat zo'n slecht idee zijn?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan zo'n verzoek niet in aanmerking nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Weet je zeker dat je zo'n ding niet in Boston kunt kopen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb zo'n grote auto niet nodig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom heeft ze zo'n een hekel aan honden?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom heeft ze zo'n hekel aan Frankrijk?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom heeft ze zo'n groot huis nodig?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze pen is een echt koopje met zo'n lage prijs.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan niet in zo'n buurt wonen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zo'n aansteller.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je bent zo'n drama queen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt zo'n aansteller zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je kunt zo'n drama queen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kan zo'n drama queen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kan zo'n aansteller zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maria kan zo'n aansteller zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch