Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan Frans lezen noch spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik houd er niet van iets te verhuren, noch te huren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch het ene, noch het andere.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch het ene, noch het andere.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Kosten noch moeite sparen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het bleek dat dit gerucht noch kop noch staart had.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Daar is kop noch staart aan te krijgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan Frans noch lezen, noch spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan Frans noch lezen, noch spreken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik vond mijn vader noch op zijn kamer, noch in de tuin.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij weet van toeten noch blazen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schreef noch telefoneerde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet de sterkste soort die overleeft, noch de meest intelligente, maar deze die het best reageert op veranderingen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik rook noch drink.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij rookt noch drinkt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Deze vogel leeft in Japan noch in China.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is vis noch vlees.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geloof me: voor jullie staat eens mens zonder bijzondere talenten, noch heel moedig, noch heel intelligent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geloof me: voor jullie staat eens mens zonder bijzondere talenten, noch heel moedig, noch heel intelligent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom heeft geen broers, noch zussen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is noch rijk, noch beroemd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze is noch rijk, noch beroemd.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit jaar gaan we noch naar zee, noch naar de bergen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch hij noch zijn vrouw waren er.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch hij noch zijn vrouw waren er.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij spreekt noch Duits noch Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij spreekt noch Duits noch Frans.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik kan lezen noch schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We verkopen geen alcoholische dranken noch sigaretten aan personen onder de achttien jaar.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het noch tegen mijn ouders, noch tegen mijn familie of mijn vrienden kunnen zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb het noch tegen mijn ouders, noch tegen mijn familie of mijn vrienden kunnen zeggen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het land van de Palestijnen ligt noch in Noord-Afrika, noch in de golflanden, maar in Palestina.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het land van de Palestijnen ligt noch in Noord-Afrika, noch in de golflanden, maar in Palestina.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet mogelijk vanop de achterkant van de maan via radiosignalen met de aarde te communiceren: zij kunnen uiteraard noch door de maan, noch daar omheen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is niet mogelijk vanop de achterkant van de maan via radiosignalen met de aarde te communiceren: zij kunnen uiteraard noch door de maan, noch daar omheen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom, noch Maria willen dat doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom, noch Maria willen dat doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom, noch Maria moeten dat doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom, noch Maria moeten dat doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom noch Maria stierven in het ongeluk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Mary houdt erg van aubergine.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Mary houdt erg van aubergine.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Een wiskundige waarheid is eenvoudig noch ingewikkeld, die is gewoon.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Waarom, natuurlijk willen de mensen geen oorlog. Waarom zou een arme boerderij sloeber zijn leven in een oorlog riskeren wanneer hij er het beste uit kan komen door terug te keren naar zijn boerderij? Uiteraard willen de gewone mensen geen oorlog; noch in Rusland, noch in Engeland, noch in Amerika, noch wat dat betreft in Duitsland. Dat is vanzelfsprekend. Maar het zijn tenslotte de leiders van het land die het beleid bepalen en het is altijd een eenvoudige zaak om de mensen mee te slepen, of het nu gaat om een ​​democratie of een fascistische dictatuur of een parlement of een communistische dictatuur. [...] Inspraak of geen inspraak, de mensen kunnen altijd op het bevel van de leiders worden gebracht. Dat is gemakkelijk. Het enige wat je hoeft te doen is hen vertellen dat ze worden aangevallen en de pacifisten veroordelen vanwege het gebrek aan patriottisme en het blootstellen van het land aan gevaar. Het werkt op dezelfde manier in elk land.
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."
Translate from Niederländisch to Deutsch

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is noch in huis noch op school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is noch in huis noch op school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik spreek noch Frans noch Duits.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik spreek noch Frans noch Duits.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil vlees noch vis.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Mannen worden als bijzonder woest beschouwd en zo ook tijgers; maar noch de tijgers, noch de adders, noch de diplomaten, noch de mensen van justitie, noch de beulen, noch de koningen kunnen, in hun grootste gruwelijkheden, tippen aan de wrede en vergiftigde zoetheid, de brute minachting die de jongedames van elkaar verduren, wanneer sommigen geloven dat ze superieur zijn aan anderen in geboorte, in fortuin, in sierlijkheid en als het gaat om huwelijk, voorrang, kortom de duizend rivaliteiten tussen vrouwen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch hij, noch ik wil gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch hij, noch ik wil gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is noch thuis noch op school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom is noch thuis noch op school.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Mary heeft besloten naar Boston te verhuizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Mary heeft besloten naar Boston te verhuizen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Mary is uit de gevangenis ontslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Mary is uit de gevangenis ontslagen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil noch uitlenen noch lenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik wil noch uitlenen noch lenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Maria hebben dat gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Maria hebben dat gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Maria heeft dat gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Noch Tom noch Maria heeft dat gedaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik heb tijd noch geld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zij is noch in de keuken, noch in de woonkamer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij heeft niet geschreven noch gebeld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is voor iemand als ik een heel eigenaardige gewaarwording om in een dagboek te schrijven. Niet alleen dat ik nog nooit geschreven heb, maar het komt me zo voor, dat later noch ik, noch iemand anders in de ontboezemingen van een dertienjarig schoolmeisje belang zal stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is voor iemand als ik een heel eigenaardige gewaarwording om in een dagboek te schrijven. Niet alleen dat ik nog nooit geschreven heb, maar het komt me zo voor, dat later noch ik, noch iemand anders in de ontboezemingen van een dertienjarig schoolmeisje belang zal stellen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je verhaal raakt kant noch wal.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom noch Mary heeft honger.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent noch mij noch jullie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij kent noch mij noch jullie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Centrale banken moeten marktberichten niet negeren, noch, uiteraard, blindelings volgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Tom kan lezen noch schrijven.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als mensen engelen waren, zouden er geen regeringen nodig zijn. Als engelen mensen regeerden, zou er noch externe noch interne controle nodig zijn. Bij het vormen van een regering waarbij mensen andere mensen controleren is dat de grote moeilijkheid: eerst is het nodig om de overheid van middelen te voorzien om de massa's te controleren, en daarna om haar te dwingen zichzelf te regeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Als mensen engelen waren, zouden er geen regeringen nodig zijn. Als engelen mensen regeerden, zou er noch externe noch interne controle nodig zijn. Bij het vormen van een regering waarbij mensen andere mensen controleren is dat de grote moeilijkheid: eerst is het nodig om de overheid van middelen te voorzien om de massa's te controleren, en daarna om haar te dwingen zichzelf te regeren.
Translate from Niederländisch to Deutsch