Laten we eens kijken wat er kan gebeuren in het ergste geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij is een hopeloos geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is ook van toepassing in jouw geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is een erg zeldzaam geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gebruik niet de lift in geval van brand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval van twijfel, bescherm de beschuldigde.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ze vertrokken met een gids voor het geval ze verdwaalden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geen geval zal ik dat doen!
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij schrijft zijn ouders in ieder geval minstens een brief per maand.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het geeft veel voorbeelden voor elk geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik ben nog nooit zo een eigenaardig geval tegengekomen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval kunt ge beter gehoorzamen aan uw ouders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Koop in alle geval melk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval was hij blij met de resultaten.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We zullen een uitzondering maken in uw geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval van brand, bel 119.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval ga ik na het middelbaar naar de universiteit.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dat geval, honderd euro alstublieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval van nood, bel 119.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dit geval heb je ongelijk.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vergeet geen paraplu mee te nemen voor het geval dat het regent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is niet het geval in Japan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik voel mij een beetje ziek, maar ik wil in alle geval naar buiten gaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval van nood, bel mij op dit nummer.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dat geval, bel de politie.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat hij zei is min of meer toepasselijk op dit geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval, ik zal hem zien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Doe de dop terug op de fles voor het geval de kat hem omstoot.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoals wel vaker het geval is, was Mike deze namiddag te laat op de afspraak.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Neem een paraplu met je mee in het geval dat het gaat regenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je hebt het mis, dat is niet het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het pistool was de enige aanwijzing van de politie voor het oplossen van het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval van brand, breek het venster.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij was niet thuis, zoals het geval vaak bij hem is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval, ik moet dit werk morgen af hebben.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Hij komt met zijn echtgenote, wat dikwijls het geval is bij buitenlanders.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Volgens het Latijnse „in dubio pro reo”, in geval van twijfel voor de aangeklaagde, wordt iedere aangeklaagde onschuldig beschouwd zolang zijn schuld niet bewezen is.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval dat je het graag wilt, zal ik het doen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

De gebruikelijkste wijze van optreden in zo'n geval is zich snel te verontschuldigen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Vermijd in elk geval het gebruik van onnodige nieuwe woordstammen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat hoeft niet het geval te zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Maar in ieder geval zien we elkaar morgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Denk eraan je paraplu mee te nemen, voor het geval het regent.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is in alle geval iets dat men heel veel moet oefenen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval, ik hou er niet van omdat ik er niet van hou!
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval, ik hou er niet van omdat het nu eenmaal zo is!
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval komt Tom. Dat brengt vast wat leven in de brouwerij.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

We moeten in ieder geval twee keer rijden.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Goed, we zullen in uw geval een uitzondering maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bel de politie in geval van nood.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval ben ik altijd schuldig.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In alle geval is het altijd mijn schuld.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het was een geval van overmacht.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het geval dat u niet kan komen, gelieve zo snel mogelijk contact op te nemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Klaarblijkelijk was dat niet het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dit is niet het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geval van problemen, bel me alsjeblieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Er is nog een ander geval van cholera in de buurt geweest.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is waarschijnlijk niet het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het vooruitzicht van financiële deskundigen was, zoals zo vaak het geval is, een slechte richtsnoer voor de toekomst.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zou je doen in het geval van een zombie-apocalyps?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Jij bent een hopeloos geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou het geval kunnen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat zou inderdaad het geval kunnen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dit geval, honderd euro alstublieft.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In elk geval wil ik het feit duidelijk maken dat dit geen normale mensen zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval bedankt!
Translate from Niederländisch to Deutsch

In elk geval heb ik hem hier nog nooit gezien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In elk geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ga met je mee voor het geval je mijn hulp nodig hebt.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Lange tijd nadat de parochiearts het kind in deze wereld van leed en onheil had ingeluid, bleef het een kwestie van grote twijfel of het zou overleven om ook maar enigszins een naam te dragen; in dat geval is het niet onaannemelijk dat deze gedenkschriften nooit verschenen zouden zijn; of, als dat wel zo was geweest, dat zij, als ze binnen een paar bladzijden stonden, de onschatbare verdienste hadden gehad het meest beknopte en trouwe voorbeeld van biografie te zijn, zoals die in de literatuur van welke tijd of welk land dan ook bestaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik voel me wat ziek maar ik wil in ieder geval uitgaan.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dit geval is geen sprake van een normale slijtage.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het ergste geval moeten we er gewoon zo gelukkig mogelijk uitzien.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is ook het geval op plekken waar de kuststrook is bebouwd, zoals bij de badplaatsen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Gebruik in geval van nood de lift niet.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ideeën houden geen rekening met de nationale grenzen, en dit is vooral het geval op gebieden waar taal en andere tradities gemeengoed zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is in ieder geval te laat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In dat geval, hoe doe ik dat dan?
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval zien we elkaar morgen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Je vergist je, dat is niet het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Bel in geval van nood 119.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wanneer er een transformatie plaatsvindt, is deze niet altijd omkeerbaar. Maar soms maakt een kleine verandering de transformatie in de omgekeerde richting mogelijk. Aangezien een verandering in dit geval ook een transformatie is, kan er dus nood zijn aan een transformatie om de transformatie die het tegenovergestelde is van een andere transformatie mogelijk te maken.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In ieder geval is mij alles best.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Dat is niet het geval.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Het is in elk geval een negatief resultaat.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Wat zouden jullie in dit geval doen?
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik dacht al dat dat het geval zou zijn.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In het beste geval is het leven slechts een zee van problemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Zoals vaak het geval is bij jonge mannen, besteedt hij niet veel aandacht aan zijn gezondheid.
Translate from Niederländisch to Deutsch

In geen geval moeten we vriendschap met liefde verwarren.
Translate from Niederländisch to Deutsch

Ik zou graag één geval willen noemen.
Translate from Niederländisch to Deutsch