Quelle que soit la manière dont tu t'y prends, le résultat sera le même.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sais t'y prendre avec les femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y connais en théorie des catégories ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'y emmènerai en voiture.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu t'y rends par le bus, tu peux y être dans environ le tiers du temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Nies-tu t'y être rendu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je vois pourquoi tu ne veux pas t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais demander conseil à ton père et t'y tenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de t'y faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de t'y habituer.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'aurais pas dû t'y rendre tout seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y es fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

T'y es-tu fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y es faite ?
Translate from Französisch to Deutsch

T'y es-tu faite ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y habitueras vite.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne t'y rends-tu pas à pied ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y feras des amis.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'y montreras-tu donc plus ?
Translate from Französisch to Deutsch

Donc, tu ne vas plus t'y montrer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne t'y opposes pas.
Translate from Französisch to Deutsch

T'y rendras-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux aussi t'y rendre toi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu sûr de vouloir t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu sûre de vouloir t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu sérieusement ne pas t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Songes-tu sérieusement à ne pas t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Le secret de la vie, c'est de traîner là jusqu'à ce que tu t'y habitues.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils t'y ont suivie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles t'y ont suivie.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles t'y ont suivi.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils t'y ont suivi.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas besoin de t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'y retrouverai.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne t'y rends pas tête nue.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que ça marcherait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne pense pas que ça fonctionnerait aussi bien que tu pourrais t'y attendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux t'y fier.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne t'a pas fallu longtemps pour t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y habitueras.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y feras.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est dommage que tu ne t'y sois pas pris plus tôt.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment t'y prendrais-tu avec ses dettes ?
Translate from Französisch to Deutsch

Suppose que tu t'y sois rendu et qu'elle ne s'y soit pas trouvée et qu'en plus il ait plu.
Translate from Französisch to Deutsch

Et si tu t'y étais rendu et qu'elle ne s'y soit pas trouvée et qu'en plus il ait plu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Et si tu t'y étais rendu et si elle ne s'y était pas trouvée et qu'en plus il ait plu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Et si tu t'y étais rendu et si elle ne s'y était pas trouvée et si en plus il avait plu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as la permission de t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Veux-tu t'y essayer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque t'y a-t-il vu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Qui que ce soit t'y a-t-il vu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Que tu le veuilles ou non, tu dois t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'y rendrai si tu t'y rends.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne t'y penches-tu pas plus en détail ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne dois pas absolument t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

De quelque manière que tu t'y prennes, le résultat n'est pas différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas dit comment tu allais t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

T'est-il permis de t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voulais juste pas que tu t'y rendes seule.
Translate from Französisch to Deutsch

T'y es samedi ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai simplement pensé que tu ne voudrais pas t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux que tu t'y mettes immédiatement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux que tu t'y mettes sur-le-champ.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'y rejoindrai plus tard.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu t'y habitueras en très peu de temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne te mets jamais à t'arrêter — n'arrête jamais de t'y mettre !
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais dans la même direction. Viens avec moi. Je t'y emmènerai.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu sais t'y prendre pour te rendre irrésistible.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pensais t'y trouver.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es en mesure de t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment veux-tu t'y prendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

N'avais-tu pas envie de t'y rendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu prêt à t'y mettre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Es-tu prête à t'y mettre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne sais pas t'y prendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Sais-tu t'y prendre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est-il celui qui t'y a amené ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tom est-il celui qui t'y a amenée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as qu'à t'y coller !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais t'y essayer, un de ces jours.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec qui t'y trouves-tu ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu devrais passer une nuit ou deux dans cet appartement pour t'y habituer.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu voulais t'y rendre, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

T'y voici.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ferais mieux de ne pas t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas t'y rendre.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas t'y rendre seul.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne devrais pas t'y rendre seule.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourrais-tu t'y opposer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu pourras me rapporter quelques oranges du supermarché, quand tu t'y rendras ?
Translate from Französisch to Deutsch

L'héroïne n'est pas une bonne chose, ne t'y frotte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'y ai vu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'y ai vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque instant de notre Vie est essentiellement irremplaçable: sache parfois t'y concentrer uniquement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais t'y emmener.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suppose que tu t'y connais en voitures.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'y verrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Peut-être que tu t'y es mal pris.
Translate from Französisch to Deutsch