Que cette soupe est salée !
Translate from Französisch to Deutsch

Je mettrai du sel dans la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Mange ta soupe pendant qu'elle est chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Mange ta soupe sans faire de bruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne faites pas de bruit en mangeant votre soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

On lui donna une seconde fois de la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Demande-lui combien elle veut de soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Un bon cuisinier ne jette pas la soupe d'hier.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est trop salée.
Translate from Französisch to Deutsch

Bois ta soupe tant qu'elle est chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que ce prix inclut la soupe et la salade ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quoi ? Tout ce que j'ai, c'est une petite soupe et du céleri ? Je ne suis pas un moine Zen, je ne peux pas survivre à un régime d'austérité comme celui-ci.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a préparé une soupe de légumes hier soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ajoutez 3 cuillères à soupe de vin blanc.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce vrai qu'une soupe au poulet peut guérir un rhume ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je veux manger une soupe chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime manger de la soupe chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe est très chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous mangeons la soupe avec une cuillère.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe est trop salée.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est impoli de faire du bruit en buvant de la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Si la soupe n'était pas salée, elle ne serait pas bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est vraiment très bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est vraiment bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voudrais une soupe de poulet.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est trop salée pour être mangée.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe que j'avais était tellement chaude que je ne pouvais pas la manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est trop chaude, je ne peux pas la manger.
Translate from Französisch to Deutsch

Alors qu’on lui servait différents mets courants dans ce genre de tavernes : un semblant de soupe au chou, un friand mis de côté durant plusieurs semaines pour les premiers visiteurs venus, de la cervelle aux poix, des saucisses accompagnées de chou, une poularde rôtie, des cornichons salés, et l’habituel gâteau toujours prêt à servir ; alors que tout ça lui était servi réchauffé ou bien simplement froid, il contraignit le garçon, ou le loufiat, à lui raconter tout un tas d’absurdités : qui était l’ancien tenancier et qui était le nouveau, la taverne rapportait-t-elle de bons bénéfices, le seigneur était-il un beau gredin, ce à quoi le loufia répondait machinalement : « Oh oui, un beau gredin, sire, un fripon ! ».
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a un cheveu dans ma soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ne sert à rien de faire des caprices, tu ne te lèves pas avant d'avoir fini ta soupe à la tortue !
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais bien une petite soupe ce soir.
Translate from Französisch to Deutsch

Une bonne soupe à l'oignon rien de tel pour faire passer la gueule de bois après une soirée bien arrosée.
Translate from Französisch to Deutsch

Monsieur Jones goûte la soupe que sa femme a préparée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle nous a gentiment fait une soupe de légumes.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe goûte l’ail.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe a le goût de l'ail.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre fille aînée est très soupe au lait; si on lui tient tête, elle se fâche tout rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est vraiment une délicieuse soupe, n'est-ce pas?
Translate from Französisch to Deutsch

Il est arrivé ici comme un cheveu sur la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Mélange la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma grand-mère croyait que lorsque la marée était haute ici, elle devait être basse de l'autre côté de la baie, à la manière de la soupe qu'on fait pencher dans l'assiette.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe instantanée est en portions individuelles.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe n'est malheureusement que tiède.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe a un goût fade. Ne serait-il pas mieux d'y ajouter un peu de sel?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est bonne.
Translate from Französisch to Deutsch

Il se plaignait que la soupe était trop chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Il manque encore un peu de sel à cette soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère versa la soupe fumante dans l'assiette.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons pris un peu de soupe de poulet.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe sent vraiment mauvais. Elle n'aurait pas tourné?
Translate from Französisch to Deutsch

Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est contre la civilité de souffler la soupe pour la refroidir, particulièrement quand on est en compagnie: il est plus séant d'attendre ou de la remuer doucement avec la cuiller. Il n'est aussi honnête de humer ni boire la soupe, il faut la manger avec la cuiller jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est contre la civilité de souffler la soupe pour la refroidir, particulièrement quand on est en compagnie: il est plus séant d'attendre ou de la remuer doucement avec la cuiller. Il n'est aussi honnête de humer ni boire la soupe, il faut la manger avec la cuiller jusqu'à la fin.
Translate from Französisch to Deutsch

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.
Translate from Französisch to Deutsch

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée.
Translate from Französisch to Deutsch

Mange ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle nous a cuisiné une soupe de légumes.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe est trop chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Ajoute plus de sel dans la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aimerais manger une soupe chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est vraiment une soupe tout à fait délicieuse, n'est-ce pas ?
Translate from Französisch to Deutsch

Soupe de requin ou steak de baleine ? - Vous avez le choix.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère faisait la soupe dans une grande marmite pour toute la famille.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est bonne mais un peu relevée à mon goût.
Translate from Französisch to Deutsch

On dit que la soupe aux orties est très savoureuse, mais je ne veux surtout pas le vérifier.
Translate from Französisch to Deutsch

Par ici la bonne soupe !
Translate from Französisch to Deutsch

Le prix comprend-il la soupe et la salade ?
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe a besoin de davantage de sel.
Translate from Französisch to Deutsch

Recette écossaise de soupe à la tomate : verser de l'eau chaude dans une tasse rouge.
Translate from Französisch to Deutsch

Mangez votre soupe pendant qu'elle est chaude.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça vient comme un cheveu sur la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que mon ami fut végétarien, je ne lui dis pas que la soupe contenait de la viande.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien que mon ami soit végétarien, je ne lui ai pas dit que la soupe contenait de la viande.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ces fayots iront à la soupe !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu aurais dû vérifier l'assaisonnement de la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma mère m'a enseigné à faire la soupe de miso.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère fait encore la soupe pour l'enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe trop salée est mauvaise.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut davantage de sel dans la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a partagé sa soupe avec moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette soupe est trop épicée.
Translate from Französisch to Deutsch

Jean, mange ta soupe !
Translate from Französisch to Deutsch

Les femmes, c’est comme la soupe, il ne faut pas les laisser refroidir.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime un petit-déjeuner simple - de la soupe miso et du riz.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom mangea une soupe aux nouilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a mangé une soupe aux nouilles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a mangé de la soupe aux légumes ce matin.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette cuillère est pour la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette cuillère est une cuillère à soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe était si épicée que je n'ai pas pu la boire.
Translate from Französisch to Deutsch

La soupe que j'ai eue était si épicée que je n'ai pas pu la boire.
Translate from Französisch to Deutsch

Si encore plus d'invités inattendus viennent manger, nous devrons allonger la soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Au dîner, Sardou prend la parole à la soupe et jacasse jusqu'au dessert, sans discontinuer.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu une assiette creuse pour la soupe?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi ne bois-tu pas ta soupe au bol ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pour moi, ce n'est pas une soupe, mais un potage, et même un velouté, en fait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il mesura la pâte à gaufres avec une grande cuillère à soupe.
Translate from Französisch to Deutsch

Personne ne fait la soupe de poulet comme ma mère.
Translate from Französisch to Deutsch