Il me donne des coups de pied !
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai eu envie de passer quelques coups de fil.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire d'une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

D'une pierre, deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons entendu des coups de feu au loin.
Translate from Französisch to Deutsch

Faire d’une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette proposition pourrait faire d'une pierre deux coups, mais nous devons aussi faire attention à ne pas devenir gourmands et ainsi tout gâcher.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me donne des coups de pied ! !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait d'une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

«Si c'est un petit entraînement, d'accord.» «Bon, est-ce qu'on autorise les coups de pied dans les testicules et l'écrasement des globes oculaires ?»
Translate from Französisch to Deutsch

En Europe, l'on chérit, généralement, ses vieux parents ; — en certaines tribus de l'Amérique on les persuade de monter sur un arbre ; puis on secoue cet arbre. S'ils tombent, le devoir sacré de tout bon fils est, comme autrefois chez les Messéniens, de les assommer sur-le-champ à grands coups de tomahawk, pour leur épargner les soucis de la décrépitude. S'ils trouvent la force de se cramponner à quelque branche, c'est qu'alors ils sont encore bons à la chasse ou à la pêche, et alors on sursoit à leur immolation.
Translate from Französisch to Deutsch

Souvent on reçoit des coups de fil de personnes qui veulent négocier.
Translate from Französisch to Deutsch

Une dispute éclata dans l'enceinte du hall de la convention, et les coups de poing se mirent immédiatement à pleuvoir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait mouche à tous les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

La campagne présidentielle commence à prendre de la vitesse. Tous les coups seront permis. Ça va saigner !
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les coups sont permis.
Translate from Französisch to Deutsch

Son cœur s'est endurci au fil de sa série de coups pourris.
Translate from Französisch to Deutsch

Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

En deux coups, Kasparov mettra en échec le challenger.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fit d'une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa peau prend facilement des coups de soleil.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne prépare aucun argument logique pour la discussion si ton contradicteur ne comprend que les coups de pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

Aveugle de colère, elle le larda de coups.
Translate from Französisch to Deutsch

En l'espace de quelques minutes, j'entendis deux coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

La pendule sonna les dix coups.
Translate from Französisch to Deutsch

La pendule vient de sonner dix coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Partout s'entendaient des coups de fouet.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'attaqua à coups de poings.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle l'a attaqué à coups de poings.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas jeter une habitude par la fenêtre. On doit lui faire descendre l'escalier à coups de poings, marche après marche.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a su faire d'une pierre deux coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a eu une bagarre à coups de nourriture dans la cafétéria.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom fut roué de coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fut réveillé par des coups frappés à la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Le clébard s'est ramassé un de ces coups de pied au cul, je ne te raconte pas !
Translate from Französisch to Deutsch

Il répandait l'aquarelle en petits coups de pinceau verticaux.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me donne des coups de pieds.
Translate from Französisch to Deutsch

Voici encore dix coups pour toi, maudit salopard, pour avoir chié sur mon parterre de fleurs !
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se lancèrent des coups d'œil furtifs.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se lancèrent des coups d'œil furtifs.
Translate from Französisch to Deutsch

La fornicatrice et le fornicateur, fouettez-les chacun de cent coups de fouet.
Translate from Französisch to Deutsch

L'étranger tira un sifflet, et, sifflant trois coups, fit venir deux domestiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que j'aurais entendu des coups de feu s'il y en avait eu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que j'aurais bien entendu des coups de feu s'il y en avait eu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis surpris que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis surprise que personne d'autre n'ait entendu les coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

La nuit dernière, nous avons entendu des bruits de coups de feu et des cris dans la rue par notre fenêtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles trouvèrent des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
Translate from Französisch to Deutsch

On trouva des résidus de coups de feu sur la main de la victime.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous entendîmes le bruit de coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons entendu le bruit de coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons entendu quelque chose ayant l'air de coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Il enleva son manteau de fourrure en bas, monta à l'étage et frappa des petits coups à la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je vais passer quelques coups de fil.
Translate from Französisch to Deutsch

De mon temps, les petites crapules s'acharnaient sur celui qui était différent et le rouaient de coups dans la cour de l'école, lorsque le maître avait le dos tourné. Aujourd'hui, ils s'acharnent sur lui via les réseaux sociaux ou les forums, poussant parfois leurs victimes au suicide. Les techniques ont évolué, mais la nature humaine reste désespérément la même.
Translate from Französisch to Deutsch

Je rendais les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Je prenais des coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils se jetèrent des coups d'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles se jetèrent des coups d'œil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je recevais des coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu recevais des coups.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai reçu des coups.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai passé quelques coups de fil.
Translate from Französisch to Deutsch

Je passai quelques coups de fil.
Translate from Französisch to Deutsch

Les maîtres se battent et les serviteurs reçoivent les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai rendu les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me suis pris des coups en dansant dans le pogo.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu rendais les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Il rendait les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom rendait les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous rendions les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous rendiez les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils rendaient les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles rendaient les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me faut passer des coups de fil.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai entendu qu'on tirait des coups de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Chuck Norris peut remporter une partie de Puissance Quatre en trois coups.
Translate from Französisch to Deutsch

J’ai aperçu au milieu d’eux Rask attaché à un arbre, tandis que deux milords, nus jusqu’ici comme des païens, se donnaient sur les os de grands coups de poing.
Translate from Französisch to Deutsch

Ouverts à coups d’épée, huit malandrins sanglants illustraient les pavés !
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les événements extraordinaires, les angoisses et les catastrophes viennent fondre tout à coup au milieu d’une vie heureuse et délicieusement uniforme, ces émotions inattendues, ces coups du sort, interrompent brusquement le sommeil de l’âme, qui se reposait dans la monotonie de la prospérité. Cependant le malheur qui arrive de cette manière ne semble pas un réveil, mais seulement un songe. Pour celui qui a toujours été heureux, le désespoir commence par la stupeur.
Translate from Französisch to Deutsch

« Combien as-tu de filles ? » -« Six ! » - « Oh ! T’as pas fini de recevoir des coups de chapeau ! »
Translate from Französisch to Deutsch

Les coups de fouet pleuvaient sur le dos des esclaves.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai mis un peu d'argent de côté afin de parer à d'éventuels coups durs…
Translate from Französisch to Deutsch

Quand tu entends deux coups de fil, ce sera le signal que je pars.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bagne, c’est dur ; coucher sur une planche, boire de l’eau claire, manger du pain noir, traîner un imbécile de boulet qui ne sert à rien ; des coups de bâton et des coups de soleil. Avec cela on est tondu, et moi qui avais de beaux cheveux châtains ! N’importe !… j’ai fait mon temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bagne, c’est dur ; coucher sur une planche, boire de l’eau claire, manger du pain noir, traîner un imbécile de boulet qui ne sert à rien ; des coups de bâton et des coups de soleil. Avec cela on est tondu, et moi qui avais de beaux cheveux châtains ! N’importe !… j’ai fait mon temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Rendez-vous ! La résistance est inutile ! Les mains en l'air et pas de coups fourrés !
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a été convaincu de payer à coups de matraque.
Translate from Französisch to Deutsch

Il entend des coups de feu toutes les nuits.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a payé des coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Je regardai autour de moi. Je me trouvais sur ce qui semblait être une petite pelouse dans le jardin, entourée de buissons de rhododendrons, et je remarquai que leurs bourgeons mauves et violets tombaient en pluie sous les coups des grêlons.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les systèmes racistes et colonialistes du monde devraient être dénoncés tels quels, même si certains systèmes ont derrière eux la superpuissance américaine, des lobbys qui les soutiennent à coups de milliards de dollars et des médias dominants qui leur donnent une image plus qu'acceptable.
Translate from Französisch to Deutsch

Il arrivait même que mon père nous donne des coups de poing au ventre.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas gagner à tous les coups.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a démoli la porte à coups de pied.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut attaquer l'opinion avec ses armes : on ne tire pas des coups de fusil aux idées.
Translate from Französisch to Deutsch

Philomène échangea vivement avec elle un de ces regards qui, de femme à femme, sont plus mortels que les coups de pistolet d'un duel.
Translate from Französisch to Deutsch

La police a trouvé des traces de coups de feu sur les mains de Tom.
Translate from Französisch to Deutsch