Non je ne le suis pas, c'est toi qui l'es !
Translate from Französisch to Deutsch

Non, c'est pas mon nouveau petit ami.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas l'expliquer non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider si nous allons là-bas ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
Translate from Französisch to Deutsch

« Maman, est-ce que je peux manger un biscuit ? » « Non. Il ne faut pas manger entre les repas. »
Translate from Französisch to Deutsch

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.
Translate from Französisch to Deutsch

Un avare amasse de l'argent non pas parce qu'il est prudent mais parce qu'il est avide.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, je ne peux pas vous laisser entrer, il y a une personne de trop.
Translate from Französisch to Deutsch

En général, on en sait peu sur les équations différentielles non linéaires du second ordre.
Translate from Französisch to Deutsch

Que cela te plaise ou non, il faudra que tu le fasses.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
Translate from Französisch to Deutsch

Je raisonne sur des faits et des chiffres, et non pas sur de vagues impressions.
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime cette peinture, non pas parce que c'est un chef-d'œuvre mais parce qu'elle a du charme.
Translate from Französisch to Deutsch

La solvabilité est entièrement une affaire de tempérament et non de salaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela ne fait aucune différence pour moi que vous veniez ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre succès dépend de si vous nous aidez ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

"Votre montre donne-t-elle l'heure exacte ?" "Non, elle avance de 10 minutes par jour".
Translate from Französisch to Deutsch

« Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? » « Non, rien de particulier. »
Translate from Französisch to Deutsch

« Mon père ne boit pas. » « Le mien non plus. »
Translate from Französisch to Deutsch

Certains croient aux OVNI et d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, merci. Je suis rassasié.
Translate from Französisch to Deutsch

Non merci. Je ne fais que regarder.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, il est déjà parti déjeuner.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, elle n'est jamais tombée amoureuse.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, vous devez faire un vol de correspondance à Chicago.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, merci.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que nous soyons proches ou non, je ne peux pas lui demander de faire cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, mais j'aime aller au baseball.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, les plats chinois sont les meilleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

Non merci. J'ai le ventre plein.
Translate from Französisch to Deutsch

Non. Je suis désolé, je dois rentrer de bonne heure.
Translate from Französisch to Deutsch

Oh, non. J'ai cassé une corde de ma raquette.
Translate from Französisch to Deutsch

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Crois-le ou non, elle a trois enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

Noriko a non seulement étudié l'anglais mais aussi l'allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, non et non !
Translate from Französisch to Deutsch

Non, non et non !
Translate from Französisch to Deutsch

Non, ça a été décalé de 45 minutes.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Translate from Französisch to Deutsch

Deux problèmes sont restés non résolus.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est mariée avec John non pas parce qu'elle l'aimait, mais parce que c'était un homme riche.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela importe peu qu'il vienne tard ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

Éloigne-toi des taxis non accrédités.
Translate from Französisch to Deutsch

« Avez-vous regardé la télévision la semaine dernière ? » « Non. »
Translate from Französisch to Deutsch

« Est-ce qu'il va bientôt s'arrêter de pleuvoir ? » « J'ai bien peur que non. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas lu ce roman, et mon frère non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

« Je ne suis pas fatigué. » « Moi non plus. »
Translate from Französisch to Deutsch

Qu'on le croit ou non, j'ai fait du parachutisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne fume pas et ne boit pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aime pas le bœuf, moi non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est fait couper les cheveux parce qu'elle aimait les cheveux plus courts, non parce qu'elle a perdu son amour.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon père ne fume pas et ne boit pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela reste à voir si aller ou non en Amérique pour étudier est bon pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

« Je n'aime pas les carottes. » « Moi non plus. »
Translate from Französisch to Deutsch

« Est-ce que ce sont vos livres ? » « Non, ce ne sont pas mes livres. »
Translate from Französisch to Deutsch

« Ça vous dérange si j'emprunte votre microscope ? » « Non, pas du tout. »
Translate from Französisch to Deutsch

« Ça ne vous dérange pas si je fume ici ? » « Non, pas du tout. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'aime pas le sport. Moi non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Peu importe que vous soyez compétent ou non, vous n'aurez pas de promotion.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça dépend, des fois oui, des fois non.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il demande, je lui donnerai ; si non, non.
Translate from Französisch to Deutsch

S'il demande, je lui donnerai ; si non, non.
Translate from Französisch to Deutsch

« Puis-je me garer ici ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'aime pas le café glacé, et elle non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois le faire, que ça te plaise ou non.
Translate from Französisch to Deutsch

« Est-ce que je peux prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas.»
Translate from Französisch to Deutsch

"Non", dit-il d'un ton décidé.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous n'allez pas au concert, je n'y vais pas non plus.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est moi que Bob a frappé, et non elle.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est intéressant non?
Translate from Französisch to Deutsch

S'il y a une bonne façon de savoir si une femme a un petit ami ou non, dis-le-moi s'il te plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, non, ça va.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, non, ça va.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entrée est gratuite pour les enfants non scolarisés.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voyage toujours avec des chèques de voyage et non de l'argent liquide.
Translate from Französisch to Deutsch

Je l'aime bien non pas parce qu'il est gentil mais parce qu'il est honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Translate from Französisch to Deutsch

L'orateur ne connaissait pas bien son sujet, et ne parlais pas bien non plus ; pour faire court, il était affligeant.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Les salaires non réclamés ne seront pas payés.
Translate from Französisch to Deutsch

La fille sur cette image porte une couronne non pas d'or mais de fleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

La commission conclut que la réponse était non.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai bien peur que non.
Translate from Französisch to Deutsch

En anglais, il y a beaucoup de mots qui contiennent des lettres non prononcées.
Translate from Französisch to Deutsch

Non, ça ne devrait pas être vrai.
Translate from Französisch to Deutsch

Le champignon apporte une richesse minérale non négligeable.
Translate from Französisch to Deutsch