Ça montre seulement que tu n'es pas un robot.
Translate from Französisch to Deutsch

Aller-retour ? Aller simple seulement.
Translate from Französisch to Deutsch

Un mathématicien est un homme qui ne comprend pas seulement une pensée qui lui est exposée, mais qui voit aussi sur quelle erreur de raisonnement elle est fondée.
Translate from Französisch to Deutsch

Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
Translate from Französisch to Deutsch

Déniant qu'elle était une anarchiste, Katja soutenait qu'elle souhaitait seulement faire des changements dans notre gouvernement, pas le détruire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement on arrêtait d'essayer d'être heureux on pourrait passer un très bon moment.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement elle arrêtait de jouer cette musique idiote !
Translate from Französisch to Deutsch

Non, je ne t'en veux pas, je suis seulement déçu.
Translate from Französisch to Deutsch

Je peux seulement parler pour moi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu soixante pages, pendant qu'il en a seulement lues dix.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai seulement un petit jardin.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis resté au Japon seulement quelques mois, pendant lesquels j'ai fait face à des difficultés en série.
Translate from Französisch to Deutsch

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus le même que celui d'il y a seulement dix ans.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour l'instant je m'entraîne seulement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ken n'étudie pas seulement l'anglais, mais aussi le français.
Translate from Französisch to Deutsch

Après tout le mal que l'on s'était donné pour faire aboutir ce projet, il leur a seulement pris une seconde pour l'éliminer au congrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas seulement intéressé, il en est fou.
Translate from Französisch to Deutsch

L'éducation ne consiste pas seulement dans l'apprentissage pur et dur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne mange pas seulement du poisson mais aussi de la viande.
Translate from Französisch to Deutsch

Étant seulement étudiant, je ne peux pas me permettre de me marier.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement en interdisant les armes nucléaires, tous ensemble, nous pouvons arrêter la course aux armes.
Translate from Französisch to Deutsch

« Les boissons sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les filles. »
Translate from Französisch to Deutsch

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.
Translate from Französisch to Deutsch

En trente minutes seulement, nous n'avons pas pu répondre à toutes les questions.
Translate from Französisch to Deutsch

On peut arrêter le SIDA seulement si chaque personne décide d'agir contre lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Seulement seize pour cent des professeurs de cette école sont des femmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Cela prendra seulement un instant pour répondre à la question.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne fus pas plus tôt rentré dans la pièce que je remarquais non seulement l'odeur de tabac mais aussi de gaz.
Translate from Französisch to Deutsch

Et pas seulement cela, les marchandises dans les magasins de la marque étaient en général plus chères que partout ailleurs.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était seulement il y a un an.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut davantage écrire en bon anglais que l'on ne peut composer de la bonne musique, en respectant seulement les règles.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est seulement 10 dollars !
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai emprunté de l'argent non seulement à Tom, mais aussi à sa femme.
Translate from Französisch to Deutsch

Les pandas géants vivent seulement en Chine.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais seulement cela.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma maison est seulement à un mille d'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Noriko a non seulement étudié l'anglais mais aussi l'allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai seulement 5000 yens.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fallu seulement 1000 yen pour le convaincre.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est seulement à ce moment que j'ai compris ce qu'il voulait dire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parle pas seulement le français, mais aussi l'anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement il parle anglais, mais il parle aussi français.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement elle était encore en vie...
Translate from Französisch to Deutsch

Nous n'avions pas seulement faim, mais nous souffrions également de la soif.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans une réalité tridimensionnelle, les forces comme l'électromagnétisme opèrent seulement tridimensionnellement et se comportent selon les lois traditionnelles de la physique.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement je savais !
Translate from Französisch to Deutsch

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lis non seulement ses romans mais ses poèmes aussi.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai seulement moitié moins de livres qu'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

L'admission au spectacle se fait par ticket seulement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y a seulement une décennie, le 8 mai 1980, que le Mont St Helens entra en éruption.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques personnes seulement comprirent ce qu'il disait.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est seulement un amateur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne parle pas seulement anglais mais aussi allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Il me donna non seulement de l'argent mais aussi des conseils.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'est pas seulement courageux mais également sage.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa tristesse était seulement apparente.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle n'est pas seulement gentille, elle est aussi honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle parle non seulement l'anglais mais aussi le français.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement elle est gentille, mais elle est aussi honnête.
Translate from Französisch to Deutsch

Je le connais seulement de nom.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est seulement quand je ne peux pas dormir la nuit que le tic-tac de l'horloge devient assez bruyant pour m'embêter.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu es un peu trop en retard pour être seulement allée faire du shopping. Est-ce que tu es sortie quelque part ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Les consommations sont-elles gratuites ? » « Seulement pour les dames. »
Translate from Französisch to Deutsch

J'aime ce tableau, pas seulement pour sa renommée, mais parce que c'est vraiment un chef-d'œuvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Entrée autorisée pour les personnels seulement.
Translate from Französisch to Deutsch

En application externe seulement.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce livre n'est pas seulement intéressant, mais aussi instructif.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas parlé à nos nouveaux voisins, je les connais seulement de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dois seulement lui demander de payer la dette.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez seulement à écrire votre nom et adresse ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma classe n'est pas grande, elle compte seulement 12 élèves.
Translate from Französisch to Deutsch

Grâce au développement de l'agronomie, la production mondiale en nourriture a pu réussir à suivre la croissance de la population, mais seulement au détriment du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils eurent un air soulagé seulement quand il fut en mouvement.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous donna non seulement des habits, mais aussi un peu d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement eux, mais moi aussi je fus puni par le professeur.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est non seulement belle mais aussi intelligente.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement la pluie pouvait s'arrêter !
Translate from Französisch to Deutsch

Nous accepterons seulement à cette condition.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle était non seulement belle mais aussi gentille avec tout le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Il y avait seulement six personnes à la réunion.
Translate from Französisch to Deutsch

Son livre n'est pas seulement connu en Angleterre mais aussi au Japon.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement nous avions un jardin !
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas distinguer une bonne personne d'une mauvaise personne seulement par l'apparence.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te pardonne seulement pour cette fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement j'avais su la bonne réponse hier !
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'attends pas de toi que tu me comprennes, seulement que tu m'aimes pour ce que je suis.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement parle-t-elle anglais, mais aussi allemand.
Translate from Französisch to Deutsch

Non seulement il enseigne l'anglais, mais il écrit aussi des romans.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement il n'y avait aucune guerre dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle viendra à ma fête d'anniversaire seulement si tu viens.
Translate from Französisch to Deutsch

"A équivaut à B" veut dire la même chose que "A est vraie si et seulement si B est vraie".
Translate from Französisch to Deutsch

Tu dis que tu n'aimes pas le poulet, mais est-ce que ce ne serait pas seulement parce que tu ne l'as jamais essayé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lisa ne parle pas seulement anglais, mais aussi français.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait seulement 10 degrés dehors et il marche à l'extérieur avec un T-shirt. J'ai froid juste à le regarder.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne serait pas exagéré d'affirmer que saint Augustin eut une influence non seulement sur la religion chrétienne, mais aussi sur l'ensemble de la pensée occidentale.
Translate from Französisch to Deutsch

Si seulement j'avais vendu cette propriété pendant la bulle, je n'aurais pas perdu autant d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch