Personnellement, je pense que cela ne fait aucune différence, quiconque gagne l'élection.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque disposant d'un QI comportant au moins deux chiffres sait qu'il s'agissait d'un choix pour raisons politiques.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque n'a pas envie de lire ne comprend pas le plaisir de la lecture.
Translate from Französisch to Deutsch

Sam aide quiconque lui demande.
Translate from Französisch to Deutsch

Il étudiait aussi sérieusement que quiconque dans sa classe.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque le connaît bien le respecte.
Translate from Französisch to Deutsch

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque le critique cherche des ennuis.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui porte un soulier sait mieux que quiconque où il est trop étroit.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce bruit effrayant aurait abasourdi quiconque venait pour la première fois.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque ne fut pas trouvé inscrit dans le livre de la vie fut jeté dans l'étang de feu.
Translate from Französisch to Deutsch

Donne-le à quiconque en a besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'étais pas conscient que quiconque me regardait.
Translate from Französisch to Deutsch

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut exiger de quiconque ce qu'il lui est impossible de faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu ne peux blâmer quiconque d'autre que toi-même.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne s'est jamais mariée avec quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

N'ouvre la porte à quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles.
Translate from Französisch to Deutsch

Seule l'inconnu épouvante les hommes. Mais, pour quiconque l'affronte, il n'est déjà plus l'inconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque d'entre vous peut le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque vient est le bienvenu.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque viendra, me verra.
Translate from Französisch to Deutsch

Il aide quiconque lui demande de l'aide.
Translate from Französisch to Deutsch

"I Love You" est le titre de plus de chansons que quiconque pourrait chanter durant toute sa vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est mieux que quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande si le Prince Guillaume laisse quiconque l'appeler Bill.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a obtenu son permis de conduire en moins de temps que quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je t'aime plus que quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque appelle, note son numéro.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque n'est pas choqué par la théorie des quanta, ne l'a pas comprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque a débité cette connerie est un parfait idiot.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque se présente, dis que je ne suis pas à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais rencontré quiconque qui soit agnostique au sujet de l'existence de Zeus.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque ayant besoin de rire un bon coup devrait lire la version en anglais simple de l'article de Wikipédia sur les guillemets.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque vienne, tu ne dois pas ouvrir la porte.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne laissez quiconque pénétrer dans la salle.
Translate from Französisch to Deutsch

Nick mésestime quiconque vient de la campagne.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne m'étais pas attendu à ce que quiconque soit à la maison.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque se rend à l'église croit en Dieu.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous ne savez pas faire la paix avec vous-même, comment allez-vous la faire avec quiconque d'autre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne peux pas faire la paix avec toi-même, comment vas-tu la faire avec quiconque d'autre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu ne peux pas faire la paix avec toi-même, comment veux-tu la faire avec quiconque d'autre ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque me connaisse.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque puisse m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque désire se marier doit d'abord convaincre son père.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque veuille bien m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Je sais qu'il est hautement improbable que quiconque soit disposé à m'aider.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque parle de lui-même veut, en règle générale, nous tromper sur lui.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque se dit : « De nos jours, chacun parle anglais. » ou « Le monde entier parle l'anglais. » sans se poser de questions sur le taux réel d'anglophones par rapport à la population mondiale ni sur le niveau de leurs compétences linguistiques, celui-là refuse de regarder la réalité en face.
Translate from Französisch to Deutsch

« Les travailleurs feront non seulement l'expérience de l'utilité de l'espéranto, mais ils percevront mieux que quiconque l'essence et l'idée de l'espérantisme. »
Translate from Französisch to Deutsch

Il l'a fait et, plus surprenant encore, il l'a fait sans l'aide de quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque vous a dit cela est un menteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque t'a dit cela est un menteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il promit de ne le dire à quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

En ce qui concerne la finance, M. Jones en sait plus que quiconque dans l'entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour les questions financières, M. Jones en sait plus que quiconque dans notre entreprise.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque est maître ne peut être libre; et régner c'est obéir.
Translate from Französisch to Deutsch

La police ne trouva aucune trace de quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque ne connaît pas de langue étrangère ne connaît pas la sienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom ne pensait pas que quiconque puisse le reconnaître.
Translate from Französisch to Deutsch

Je pense que quiconque a créé l'univers, un trou dans le ciel au-dessus de lui, aussi, n'avait pas non plus idée de ce qu'est l'« univers ».
Translate from Französisch to Deutsch

Je doute que quiconque me suive.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque se trouve-t-il dans la pièce ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque est-il dans la pièce ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque a-t-il ici réalisé des profits dans les opérations à terme ?
Translate from Französisch to Deutsch

« Probabilité, mais non vérité : impression de liberté mais non liberté » dit une maxime de Friedrich Nietzsche. Il en va de la vérité comme de la grossesse ou de la mort : elle ne peut être à demi. Si la vérité doit encore avoir une signification, elle ne peut pas être une demi-vérité. Cela ne signifie pas que quiconque fera jamais l'expérience de la vérité dans toute son ampleur. L'appréhension de la vérité n'a donc de sens que lorsqu'elle est en rapport avec la conscience qu'une personne a. En tant que meilleur savoir et conscience, elle est absolue.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque est-il blessé ?
Translate from Französisch to Deutsch

Car Dieu a tant aimé le monde qu'il a donné son fils, afin que, quiconque croit en lui ne périsse point, mais qu'il ait la vie éternelle.
Translate from Französisch to Deutsch

N'ouvrez la porte à quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque le prétend est un menteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque le dit est un menteur.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais dit cela à quiconque auparavant, pas même à ma mère.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais dit cela à quiconque auparavant.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'en ai encore jamais touché mot à quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais dit à quiconque que mon père est en prison.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai jamais dit à quiconque que mon père était en prison.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque pourrait le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque bat sa belle-mère à mort y perd la tête, décapité. C'est une coutume antique qu'on peut comprendre. Mais quiconque trucide des centaines de milliers y gagne un monument.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque bat sa belle-mère à mort y perd la tête, décapité. C'est une coutume antique qu'on peut comprendre. Mais quiconque trucide des centaines de milliers y gagne un monument.
Translate from Französisch to Deutsch

Aide quiconque en a besoin.
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque regarde-t-il ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quiconque est-il en train de regarder ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu que quiconque puisse me voir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que quiconque puisse me voir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Penses-tu que quiconque puisse nous voir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pensez-vous que quiconque puisse nous voir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi quiconque ferait une telle chose ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à imaginer pourquoi quiconque voudrait dérober quelque chose comme ça.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dit ne pas sortir avec quiconque à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi quiconque cacherait une telle chose à l'intérieur de cette grotte ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne voudrais pas que quiconque nous voie.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne veux simplement pas blesser quiconque.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi quiconque voudrait-il me faire du mal ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi quiconque voudrait-il faire cela ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quiconque soit blessé.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulons pas que quiconque le découvre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne voulions pas que quiconque nous trouve.
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi quiconque voudrait vous tuer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pourquoi quiconque voudrait te tuer ?
Translate from Französisch to Deutsch

Fouille quiconque entre dans cette pièce.
Translate from Französisch to Deutsch