C'est une chose de faire des projets, c'en est une autre de les réaliser.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a finalement dévoilé ses projets pour le futur.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a la capacité de mener à terme de grands projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Il travaille sur des projets vraiment fous.
Translate from Französisch to Deutsch

Et à quoi bon exécuter des projets, puisque le projet est en lui-même une jouissance suffisante ?
Translate from Französisch to Deutsch

Développer une filière régionale d'excellence des énergies renouvelables, secteur à forts débouchés pour l'emploi en agissant sur l'investissement pour les projets des entreprises et des particuliers, le soutien au montage de projets locaux et l'organisation de pôles d'innovation.
Translate from Französisch to Deutsch

Développer une filière régionale d'excellence des énergies renouvelables, secteur à forts débouchés pour l'emploi en agissant sur l'investissement pour les projets des entreprises et des particuliers, le soutien au montage de projets locaux et l'organisation de pôles d'innovation.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous développons des projets locaux dans une perspective planétaire.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux grands projets seront accomplis au vingt-et-unième siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Afin d'avoir un aperçu de nos projets actuels, nous vous invitons à surfer sur <url>.
Translate from Französisch to Deutsch

Le gouvernement a maintenant abandonné ses projets de privatiser des éléments du service de santé.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous ses projets soigneusement conçus commencèrent à s'effondrer un à un.
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous des projets de formation supplémentaire ?
Translate from Französisch to Deutsch

Je dispose de quelques informations internes à propos des projets de cotation en bourse de la société.
Translate from Französisch to Deutsch

Les universités doivent aujourd'hui toujours faire financer leurs projets de recherche par des tiers.
Translate from Französisch to Deutsch

Aucun de ces projets ne s'est une fois approché de la réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets pour demain ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu lui as parlé de tes projets ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets pour la journée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous des projets pour la soirée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Présenteront-ils leurs projets avant vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets pour aujourd'hui ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets pour ce soir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les projets open source sont le futur de l'informatique.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai d'autres projets pour la journée.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos projets pour le weekend ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les chefs de projets emploient l'idée de la technique du saucissonnage pour dissiper les craintes que peut soulever une tâche importante. Ils précisent les éléments unitaires de la tâche, qui peuvent être exécutés « tranche par tranche ».
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes projets pour le week-end ?
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux projets ne sont pas réalisés.
Translate from Französisch to Deutsch

De nombreux projets ne sont pas exécutés.
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps et d'énergie consacres-tu à des projets qui ne te rapportent aucun argent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Combien de temps et d'énergie consacrez-vous à des projets qui ne vous rapportent aucun argent ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous voulons investir pour les générations futures, dans des projets rentables.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes projets pour Noël ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos projets pour Noël ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ces deux projets sont des alternatives.
Translate from Französisch to Deutsch

Les congés s'approchaient et nous commençâmes à forger des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Les vacances approchant, nous avons commencé à faire des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Leurs projets sont tombés à l'eau quand la guerre a éclaté.
Translate from Französisch to Deutsch

Des projets comme Tatoeba peuvent aider à ce que survive la langue berbère.
Translate from Französisch to Deutsch

Des projets comme Tatoeba peuvent aider la langue berbère à survivre.
Translate from Französisch to Deutsch

Des projets comme Tatoeba peuvent aider à la survivance de la langue berbère.
Translate from Französisch to Deutsch

Seuls les projets prometteurs méritent investissement.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, de nombreux projets ne fonctionnent jamais, restant pour toujours des déclarations d'intention, sur le papier.
Translate from Französisch to Deutsch

Bien des projets, hélas, ne demeurent que des déclarations d'intention - sans se concrétiser.
Translate from Französisch to Deutsch

Malheureusement, beaucoup de projets restent sur le papier seulement, sans devenir réalité.
Translate from Französisch to Deutsch

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour déjouer les horribles projets de ce misérable.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les projets de coopération entre les peuples sont les bienvenus, et tous les projets de division doivent être combattus.
Translate from Französisch to Deutsch

Tous les projets de coopération entre les peuples sont les bienvenus, et tous les projets de division doivent être combattus.
Translate from Französisch to Deutsch

Lui avez-vous parlé de vos projets ?
Translate from Französisch to Deutsch

Nous dûmes changer nos projets car nous ne disposions pas de suffisamment d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons dû changer nos projets car nous n'avions pas assez d'argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Puissent vos projets réussir !
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce que Tom t'a parlé de ses projets pour le week-end de la semaine prochaine ?
Translate from Französisch to Deutsch

Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.
Translate from Französisch to Deutsch

Venez tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Viens tôt, de sorte que nous puissions discuter des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai des projets pour vous.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai des projets pour toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Aujourd'hui, j'ai d'autres projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons penser aux coûts de ces projets.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai fait des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nourrit d'ambitieux projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons penser à ces projets en terme de combien ils pourraient coûter.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a toujours mille et un projets, mais pas un seul n’aboutit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je désire vous rencontrer, afin de vous présenter nos projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Balzac n'a pas recouru à des projets préétablis.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand j’ai pris mon nouveau poste de travail, j’avais plein de projets. Mais la direction m’a vite coupé les ailes.
Translate from Französisch to Deutsch

A cause d'une forte pluie, mes projets sont complètement tombés à l'eau.
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos projets pour la soirée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont tes projets pour la soirée ?
Translate from Französisch to Deutsch

Pour se délasser de leurs fatigues, ils s'asseyaient au fond du jardin sous une tonnelle de rosiers grimpants, et ils faisaient des projets. Projets de bonheur et de travail, d'amour et de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

Pour se délasser de leurs fatigues, ils s'asseyaient au fond du jardin sous une tonnelle de rosiers grimpants, et ils faisaient des projets. Projets de bonheur et de travail, d'amour et de retraite.
Translate from Französisch to Deutsch

La vie, c'est ce qui nous arrive pendant qu'on forme d'autres projets.
Translate from Französisch to Deutsch

L'entreprise a créé de fausses associations citoyennes pour que ses projets semblent appuyés par la population.
Translate from Französisch to Deutsch

Ai-je fait capoter tes projets ?
Translate from Französisch to Deutsch

Ai-je fait capoter vos projets ?
Translate from Französisch to Deutsch

Quels sont vos projets pour le week-end ?
Translate from Französisch to Deutsch

Vous avez des projets pour ce week-end ?
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai réalisé vingt-cinq projets en seulement un mois.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets pour le déjeuner ?
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets pour le souper ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous des projets pour le déjeuner ?
Translate from Französisch to Deutsch

Avez-vous des projets pour le souper ?
Translate from Französisch to Deutsch

Parle-moi de toi et de tes projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos projets ne sont pas encore concrets.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont connaissance de nos projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles ont connaissance de nos projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Leurs projets ont complètement foiré.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai déjà des projets pour ce week-end.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai abandonné mes projets.
Translate from Französisch to Deutsch

As-tu des projets ?
Translate from Französisch to Deutsch

Sami et Layla ont plein de projets en tête.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette femme est capable de concentrer ses efforts et son énergie pour réaliser efficacement et avec ardeur ses projets.
Translate from Französisch to Deutsch

À la belle Vénus, aux dieux dont les auspices / sont aux nobles projets funestes ou propices, / j'offre mon humble hommage ; et le sacré couteau / immole à Jupiter un superbe taureau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu as des projets pour l'été ?
Translate from Französisch to Deutsch

Il a des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie a des projets.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils ont des projets.
Translate from Französisch to Deutsch