C'est une tâche difficile, choisir ce qui est "bon" ou "mauvais", mais il faut le faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît.
Translate from Französisch to Deutsch

Aide-moi à choisir une cravate qui aille avec ce costume.
Translate from Französisch to Deutsch

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.
Translate from Französisch to Deutsch

Je dois choisir entre les deux.
Translate from Französisch to Deutsch

Une des différences les plus importantes entre les Américains et les Japonais est que les Japonais ont tendance à choisir une vie sans danger, alors que les Américains explorent la vie et la défient.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle ne peut pas choisir entre trouver un emploi ou aller à l'université.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir ce que tu veux.
Translate from Französisch to Deutsch

Sois gentil avec tes enfants. Ils vont choisir ta maison de retraite, après tout.
Translate from Französisch to Deutsch

Il lui a fallu beaucoup de temps pour choisir un chapeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir n'importe quelle couleur que tu aimes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il faut d'abord choisir le nom.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir le livre que vous aimez.
Translate from Französisch to Deutsch

Choisir, c'est renoncer.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'arrive pas à en choisir un.
Translate from Französisch to Deutsch

L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux !
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devriez choisir un emploi en rapport avec vos talents et vos intérêts.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir l'un ou l'autre de ces deux livres.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez choisir une langue pour l'interface utilisateur du Visualiseur d'images.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir entre la soupe et la salade.
Translate from Französisch to Deutsch

Tout bien pesé, ça ne me semble pas une si bonne idée de prendre l'avion, j'aurais dû choisir le train.
Translate from Französisch to Deutsch

Les parents ont la priorité pour choisir le genre d'éducation que leurs enfants recevront.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.
Translate from Französisch to Deutsch

Boire ou conduire, il faut choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Les Tsiganes sont généralement attrayantes, et plus d'un de ces grands seigneurs russes, qui font profession de lutter d'excentricité avec les Anglais, n'a pas hésité à choisir sa femme parmi ces bohémiennes.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais pas laquelle choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Translate from Französisch to Deutsch

S’il fallait absolument choisir, j’aimerais mieux faire une chose immorale qu’une chose cruelle.
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez choisir judicieusement.
Translate from Französisch to Deutsch

À choisir, je préfère ne pas décider.
Translate from Französisch to Deutsch

Les jeunes épouses des vieux maris ont coutume de penser de bonne heure à choisir celui qui essuiera leurs larmes de veuves.
Translate from Französisch to Deutsch

Quand les deux filles dirent à Jean qu'elles avaient de l'affection pour lui, il eut le dilemme de choisir avec quelle fille il voulait être.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle dut choisir ses mots avec beaucoup de soin.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai dû choisir entre A et B.
Translate from Französisch to Deutsch

Je devais choisir entre A et B.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui doit ne doit pas choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui doit ne peut pas choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir un thème/une catégorie et ensuite apparaît une liste avec des phrases liées à ce thème/cette catégorie.
Translate from Französisch to Deutsch

Qui dois-je choisir ?
Translate from Französisch to Deutsch

Comment puis-je choisir un poisson frais?
Translate from Französisch to Deutsch

Faut vraiment être con pour choisir un héros qui a un nom de fromage.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai du mal à choisir entre ces deux filles. Je les trouve toutes deux aussi adorables l'une que l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pas choisir, c'est encore choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne pas choisir, c'est encore choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je me demande quel dictionnaire de latin choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Comment puis-je choisir du poisson frais ?
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir l'un ou l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir l'un ou l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Le système mémorise la dernière langue de traduction que vous avez sélectionnée dans le menu à côté de la zone d'édition. Vous pouvez choisir la détection automatique, mais ça ne marche pas toujours... Il faut donc quand même vérifier après chaque phrase.
Translate from Französisch to Deutsch

Il convient à l'homme de choisir un habit simple.
Translate from Französisch to Deutsch

Chaque préposition a une signification définie et fixe ; mais si nous devons utiliser n'importe quelle préposition et que le sens direct ne nous montre pas quelle préposition nous devons choisir nommément, alors nous utilisons la préposition « je » qui ne possède pas de signification propre.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi laquelle choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi laquelle choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous fut difficile de décider lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous fut difficile de décider laquelle choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Il nous a été difficile de décider lequel choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Si vous pouviez choisir les gènes de votre enfant, le feriez-vous ?
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez choisir un mot de passe plus robuste.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous devez choisir un mot de passe plus robuste !
Translate from Französisch to Deutsch

Veuillez choisir un mot de passe davantage sécurisé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ne trouvant pas de meilleure idée, j'ai dû choisir cette méthode.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-il nécessaire de choisir entre deux possibilités ? Nous désignons alors cette situation comme étant une alternative.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir celui que tu veux.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous devons choisir un nom pour l'enfant.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens peuvent choisir de se mettre à aimer mais ne peuvent choisir d'arrêter.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens peuvent choisir de se mettre à aimer mais ne peuvent choisir d'arrêter.
Translate from Französisch to Deutsch

Au lycée, j'eus la possibilité de choisir le latin comme matière.
Translate from Französisch to Deutsch

En politique, il faut choisir !
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir n'importe quel livre que tu aimes.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dut choisir entre « Terrien » et « Terran » pour leur gentilé.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez en choisir un.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux en choisir un.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir l'un d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir l'un d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir l'une d'entre elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir l'une d'entre elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir n'importe lequel d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu peux choisir n'importe laquelle d'entre elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir n'importe lequel d'entre eux.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir n'importe laquelle d'entre elles.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils m'ont laissé choisir un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils m'ont laissée choisir un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils me laissèrent choisir un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

Elles me laissèrent choisir un cadeau.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est à toi de décider qui choisir pour faire ce travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je devais choisir, je t'éliminerais certainement.
Translate from Französisch to Deutsch

Droite ou gauche : Il faudra choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

De deux maux, il faut choisir le moindre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne sais plus quoi choisir.
Translate from Französisch to Deutsch

Je voulais te dire une chose depuis longtemps : tu dois choisir entre le clebs et moi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je déteste le défilement infini parce que je crois fermement que les utilisateurs ont le droit de choisir s'ils veulent charger la page suivante ou pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Si je devais choisir entre ces deux livres-là, je choisirais celui avec la couverture jaune.
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi lequel choisir !
Translate from Französisch to Deutsch

Dis-moi lequel je dois choisir !
Translate from Französisch to Deutsch

Dites-moi lequel choisir !
Translate from Französisch to Deutsch

Les êtres humains font de piètres générateurs de nombres au hasard. Si l'on demande à quelqu'un de choisir un nombre de 1 à 4, il choisit généralement 3.
Translate from Französisch to Deutsch

Si les gens pouvaient choisir leur langue, chacun aurait la sienne.
Translate from Französisch to Deutsch

Vous pouvez choisir n'importe quel nom qui vous plaise pour les deux types de gouvernement. J'appelle personnellement le type de gouvernement qui peut être démis « démocratie » et l'autre « tyrannie ».
Translate from Französisch to Deutsch