Les mathématiciens sont comme les Français : quoi que vous leur disiez ils le traduisent dans leur propre langue et le transforment en quelque chose de totalement différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas totalement convaincu que vous ayez raison.
Translate from Französisch to Deutsch

Ça ce n'est pas totalement faux.
Translate from Französisch to Deutsch

Je lui fais totalement confiance.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est totalement désintéressée.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle est totalement dévouée à son mari.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon opinion est totalement différente de la vôtre.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous nous sommes rencontrés totalement par hasard.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai dit bonjour à Debby mais elle m'a totalement ignoré.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle s'est totalement sacrifiée pour élever ses enfants.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est totalement inacceptable.
Translate from Französisch to Deutsch

Parfois, je dépense totalement mon argent.
Translate from Französisch to Deutsch

Parce que son aspect a totalement changé, il est probable que vous ne le reconnaitrez pas.
Translate from Französisch to Deutsch

Un ensemble totalement ordonné est souvent appelé une "chaîne".
Translate from Französisch to Deutsch

La remarque que tu as faite à la fête à propos du poids de Lisa était totalement déplacée.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils font totalement confiance à leur chef.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est totalement entiché d'elle.
Translate from Französisch to Deutsch

Mes dents sont totalement en bonne santé et sans problèmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Le bâtiment fut totalement détruit.
Translate from Französisch to Deutsch

Son nez est totalement différent.
Translate from Französisch to Deutsch

Dès qu'un homme commence à lire et à écrire, il s'égare totalement.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas totalement sûre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je te soutiens totalement.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle se concentra totalement sur son nouveau travail.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est totalement clair qu'il échouera à l'examen s'il est si paresseux.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a totalement perdu le peu d'argent qu'elle avait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est parfois surprenant que d'autres langues ne distinguent absolument pas des plantes que l'on considère soi-même comme totalement différentes.
Translate from Französisch to Deutsch

J'en étais jusqu'à présent totalement ignorant.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu fais trois-cents abdos par jour ? Ça me semble totalement impossible !
Translate from Französisch to Deutsch

Ce chapitre introduit trop de nouveaux concepts, il est totalement indigeste pour les étudiants. Je pense qu'on devrait le remanier.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette discussion est totalement stérile et n'aboutira à rien.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce que tu as dit est totalement insensé.
Translate from Französisch to Deutsch

La conférence n'a pas totalement été un succès.
Translate from Französisch to Deutsch

Son explication est totalement illogique.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils furent totalement surpris.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est totalement dépourvu d'humour.
Translate from Französisch to Deutsch

Il déraille totalement.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom, désespéré, hurla : « Mary ! Où es-tu ? » depuis l'extrémité gauche de la phrase. « Je crains de n'être désormais totalement à l'opposé de toi », répondit sèchement Mary.
Translate from Französisch to Deutsch

Ils vinrent dans un monde archaïque, totalement exotique.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'a écrit un rapport totalement inexact sur l'affaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Il s'est senti totalement humilié.
Translate from Französisch to Deutsch

Nombreux sont ceux qui participent à des mouvements culturels, parfois de grande ampleur, par simple imitation et sans bien les comprendre ou les embrasser totalement. Ce n'est que plusieurs décennies plus tard, lorsqu'ils les considèrent dans leur totalité qu'ils réalisent à quoi ils ont pris part.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est totalement impossible que vous ailliez à New York ce week-end.
Translate from Französisch to Deutsch

Il m'est totalement inconnu.
Translate from Französisch to Deutsch

Celui qui marmonne, zézaye ou bégaye est totalement inapte comme présentateur de journal.
Translate from Französisch to Deutsch

Les gens qui parlent de la « nature » et de ses vertus supposées, se réfèrent le plus souvent par ce vocable à des espaces totalement artificiels, élaborés par les hommes depuis seulement quelques milliers, voire quelque centaines d'années.
Translate from Französisch to Deutsch

Ce dictionnaire est totalement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

Là tu as totalement tort !
Translate from Französisch to Deutsch

Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.
Translate from Französisch to Deutsch

Tu n'as pas totalement tort.
Translate from Französisch to Deutsch

Même lorsque mon ordinateur est en veille, Flash passe son temps à accéder au réseau pour faire je ne sais quoi de totalement inutile et absolument pas sollicité, et consomme du débit de ma carte 3G à mes frais.
Translate from Französisch to Deutsch

Les adolescents, qui copient les gros rappeurs étasuniens, se sont mis depuis quelques années à marcher comme des métronomes, en balançant de droite et de gauche, ce qui est la seule manière de progresser quand on fait plus de cent-vingt kilos, mais se révèle totalement inefficace lorsqu'on est un mince adolescent de la moitié de ce poids, puisque l'essentiel de l'énergie est perdue latéralement, sans parler du côté absolument ridicule de cette démarche pendulaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Quelques années plus tard, ceci m'avait totalement quitté l'esprit.
Translate from Französisch to Deutsch

L'espéranto est une langue totalement phonétique.
Translate from Französisch to Deutsch

Je ne suis pas totalement sûr.
Translate from Französisch to Deutsch

Cette phrase est exemplaire de la manière avec laquelle l'expression susnommée en est venue à être totalement détachée de son origine.
Translate from Französisch to Deutsch

Sa théorie était totalement irréaliste.
Translate from Französisch to Deutsch

L'individu terrien se sent totalement impuissant face à de tels problèmes de dimension planétaire.
Translate from Französisch to Deutsch

Marie dit, pensive : « Tu es totalement passé à côté d'un "détail" d'une certaine importance, Tom, à savoir : ma grossesse ! »
Translate from Französisch to Deutsch

C'est totalement inutile.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est totalement normal.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec toi.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec vous.
Translate from Französisch to Deutsch

Ses hypothèses me semblent totalement absurdes.
Translate from Französisch to Deutsch

Vos critiques me semblent totalement infondées.
Translate from Französisch to Deutsch

Il dépend totalement de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a totalement manqué de reconnaissance à l'égard de son vieux maître.
Translate from Französisch to Deutsch

Le garçon est totalement dépendant de ses parents.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle me reproche d'être collé à mon écran d'ordinateur et de n'être donc pas totalement disponible mais elle regarde la télé trois heures par jours et ne l'est alors pas du tout.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvu de la capacité de la parler.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.
Translate from Französisch to Deutsch

La langue latine ne m'est pas totalement inconnue mais je suis totalement dépourvue de la capacité de la parler.
Translate from Französisch to Deutsch

« Quel est votre avis ? », demanda Maria à Tom, « Une infirmière en chef doit-elle faire preuve de sang-froid ou non ? » - « Cela m'est complètement égal, pour le simple fait que j'ignore totalement ce que signifie le mot "sang-froid". » - « Je suis pourtant certaine que vous le savez. Tout, dans votre façon de répondre, ou plus précisément votre façon de ne pas répondre, indique que vous faîtes preuve de sang-froid. »
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec ce qu'il a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec ce qu'elle a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec tout ce qu'il a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec tout ce qu'elle a dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec tout ce que tu as dit.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement d'accord avec tout ce que vous avez dit.
Translate from Französisch to Deutsch

J'accepte totalement la plupart des corrections apportées.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'insurge contre vos propositions qui sont totalement inadaptées au problème.
Translate from Französisch to Deutsch

Je m'élève contre vos propositions qui sont totalement inadaptées au problème.
Translate from Französisch to Deutsch

J'adhère totalement à cette vision du futur.
Translate from Französisch to Deutsch

L’affaire, autant que je sache, s’est produite de manière totalement inattendue.
Translate from Französisch to Deutsch

Le patriotisme n'est pas totalement absent.
Translate from Französisch to Deutsch

La guerre change totalement les choses.
Translate from Französisch to Deutsch

La mère, française, est totalement différente du père, italien.
Translate from Französisch to Deutsch

Tom a été totalement confus.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai totalement oublié le numéro.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est totalement injuste de le traiter d'incapable : il possède de nombreuses qualités sous-exploitées.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ignorais totalement ce dont il parlait.
Translate from Französisch to Deutsch

Je n'ai pas totalement abandonné l'idée.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est totalement injuste.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'un homme fait quelque chose de totalement stupide, il le fait toujours pour les motifs les plus nobles.
Translate from Französisch to Deutsch

Le vieillard est totalement aveugle d'un œil et voit très mal de l'autre.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis totalement épuisé.
Translate from Französisch to Deutsch

J'avais totalement oublié que aujourd'hui était encore un jour férié.
Translate from Französisch to Deutsch

Si l'on accepte les formes de l'espéranto, ces dénominations géographiques risquent de devenir totalement incompréhensibles pour les lecteurs.
Translate from Französisch to Deutsch