Il ne peut pas y avoir de progrès sans communication.
Translate from Französisch to Deutsch

Beaucoup de progrès a été fait depuis le début de ce siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les progrès de la science ne profitent pas toujours au genre humain.
Translate from Französisch to Deutsch

Chris était sûr que Beth serait enchantée de son progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Jane a fait de gros progrès en japonais.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès en médecine avance par sauts et par bonds.
Translate from Französisch to Deutsch

Les médecins doivent être au fait des derniers progrès de la médecine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait des progrès considérables en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Le pétrole a joué un rôle important dans le progrès de la civilisation.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait de gros progrès en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a fait des progrès rapides en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne montre pas de signe de progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

C'était une telle travailleuse qu'elle fit beaucoup de progrès en français.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fait des progrès en chinois.
Translate from Französisch to Deutsch

Les études comparatives font maintenant des progrès rapides.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait des progrès remarquables en anglais ces derniers temps.
Translate from Französisch to Deutsch

La science a fait un progrès remarquable.
Translate from Französisch to Deutsch

En fait, la méthode actuelle laisse une grande marge de progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

La science a fait des progrès rapides au cours de ce siècle.
Translate from Französisch to Deutsch

Les progrès de l'homme sont sans limites.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis stupéfait de son rapide progrès en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

L'informatique a fait de rapides progrès dans notre pays.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon français a fait d'incroyables progrès grâce au cours intensif.
Translate from Französisch to Deutsch

J'affirme, en pesant mes termes, que la religion chrétienne, telle qu'elle est établie dans ses églises, fut et demeure le principal ennemi du progrès moral dans le monde.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le changement est une chose, le progrès en est un autre. Le changement est scientifique, le progrès est éthique ; le changement est incontestable, alors que le progrès est sujet à discussion.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès du projet est comme suit.
Translate from Französisch to Deutsch

Cet article traite des progrès de la recherche contre le cancer.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous ne percevons, pratiquement, que par le passé, le présent pur étant l'insaisissable progrès du passé rongeant l'avenir.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle en Amérique. Le chagrin et l'espoir, la lutte et les progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

L'Amérique, nous avons fait tant de chemin. Nous avons tant vu. Mais il y a tant qui reste à faire. Alors, ce soir, que nous nous demandions, si nos enfants vivaient jusqu'au prochain siècle, si mes filles ont la grande chance de vivre aussi longtemps qu'Ann Nixon Cooper, quels changements verront-elles ? Quels progrès aurons-nous fait ?
Translate from Französisch to Deutsch

Lors de la discussion au congrès du rapport de synthèse du comité central du PCUS, il a été noté que, sous la direction du Parti Communiste et en étroite coopération avec tous les pays socialistes, le peuple soviétique a fait des progrès remarquables dans la lutte pour l'établissement d'une société communiste en URSS et dans celle pour la paix mondiale.
Translate from Französisch to Deutsch

Les ordinateurs ont fait de rapides progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Ceci n'est pas un progrès mais une régression.
Translate from Französisch to Deutsch

Ensemble, vous représentez l'harmonie entre la tradition et le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis honoré de me trouver dans la ville éternelle du Caire, et d'être reçu par deux institutions remarquables. Depuis plus de mille ans, Al-Azhar est resté le phare de l'enseignement islamique, et depuis plus d'un siècle, l'université du Caire a été la source du progrès de l'Égypte.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis venu ici pour rechercher un nouveau départ entre les États-Unis et les Musulmans à travers le monde ; qui soit fondé sur l'intérêt mutuel et le respect mutuel, et qui soit fondé sur la vérité que l'Amérique et l'Islam ne sont pas exclusifs, et n'ont pas besoin d'être en concurrence. Au contraire, ils se recouvrent et partagent des principes communs - principes de justice et de progrès, tolérance et la dignité de tous les êtres humains.
Translate from Französisch to Deutsch

Les États-Unis ont été une des plus grandes sources de progrès que le monde a jamais connu.
Translate from Französisch to Deutsch

Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.
Translate from Französisch to Deutsch

Ton anglais fait des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Mon tennis ne fait pas le moindre progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis étonné par ses progrès rapides en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il ne peut y avoir de progrès sans communication.
Translate from Französisch to Deutsch

Le commerce conduit au progrès de la nation.
Translate from Französisch to Deutsch

Son appréhension gêne considérablement son progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Avec les progrès de la médecine, de plus en plus de gens peuvent espérer un jour être centenaires.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle a fait d'incroyables progrès en anglais dernièrement.
Translate from Französisch to Deutsch

Les progrès de la Science ont apporté de grands changements dans nos vies.
Translate from Französisch to Deutsch

La question du sort de l'espèce humaine me semble se poser ainsi : le progrès de la civilisation saura-t-il, et dans quelle mesure, dominer les perturbations apportées à la vie en commun par les pulsions humaines d'agression et d'autodestruction ? Les hommes d'aujourd'hui ont poussé si loin la maîtrise des forces de la nature qu'avec leur aide il leur est devenu facile de s'exterminer mutuellement jusqu'au dernier.
Translate from Französisch to Deutsch

C'est un exemple du progrès que nous sommes en train de faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Ma sœur a fait des progrès remarquables en anglais.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de limite au progrès humain.
Translate from Französisch to Deutsch

La médecine a beau faire des progrès, elle ne sera jamais une science.
Translate from Französisch to Deutsch

Il est content des progrès qu'il a faits dans les derniers temps.
Translate from Französisch to Deutsch

Il refuse le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

La science a fait de rapides progrès dans le pays.
Translate from Französisch to Deutsch

L'instruction est le besoin de tous. La société doit favoriser de tout son pouvoir les progrès de la raison publique, et mettre l'instruction à la portée de tous les citoyens.
Translate from Französisch to Deutsch

En étudiant jour après jour, ton chinois fera sans aucun doute de grands progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Dans les dernières années, la science a fait des progrès remarquables.
Translate from Französisch to Deutsch

À mesure que la philosophie fait des progrès, la sottise redouble ses efforts pour établir l'empire des préjugés.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai lu aujourd'hui avec le plus grand plaisir que le dernier recensement décennal au Brésil indiquait clairement les progrès sociaux remarquables accomplis par ce pays auquel l'avenir appartient désormais.
Translate from Französisch to Deutsch

L'absence de débats apporte la paix, mais pas le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Est-ce un progrès, si un cannibale utilise un couteau et une fourchette ?
Translate from Französisch to Deutsch

Notre progrès a été mis en échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Notre progrès a été tenu en échec.
Translate from Französisch to Deutsch

Je suis satisfait de ses progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fait des progrès en cuisine.
Translate from Französisch to Deutsch

Le but d'une explication ne devrait pas être la victoire, mais le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès consiste simplement en une réponse simple aux questions fondamentales de la vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès technologique est en réalité plus lent sous bien des aspects, selon certains points de vue.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous avons réalisé des progrès sensibles.
Translate from Französisch to Deutsch

Les progrès fulgurants de la technologie sont la preuve de l'ingéniosité humaine.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas de progrès sans communication.
Translate from Französisch to Deutsch

L'éducation est une force qui apporte le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Une récession mondiale nous aidera à aller de l'avant, car il n'est pas possible de faire des progrès de la manière employée jusqu'ici.
Translate from Französisch to Deutsch

Elle fait des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Il fait des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai la sensation de faire des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

J'ai le sentiment de faire des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Nous faisons des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

On ne peut pas arrêter le progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Le développement économique des nations vaincues, après une guerre, peut être rapide si elles ne sont pas pillées par les vainqueurs. Il y a deux raisons à cela. La première est que tout n'a pas été détruit : certaines choses ne sont que cassées et un effort de réparation relativement limité est multiplié par la valeur de ce qui reste en service. La seconde est la neutralisation des structures du pouvoir établi, qui fait souvent obstacle au progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Et ce soir, je pense à tout ce qu'elle a vu tout au long de son siècle aux États-Unis d'Amérique. La douleur et l'espoir, la lutte et le progrès. Les fois où l'on nous a dit que nous ne pouvions pas, et les gens qui ont persisté avec ce crédo étasunien : Oui, nous pouvons.
Translate from Französisch to Deutsch

Le mot progrès n’aura aucun sens tant qu’il y aura des enfants malheureux.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès est un joli mot. Son moteur en est le changement. Et le changement a ses ennemis.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès matériel ne satisfait aucun des besoins que l'homme a vraiment.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès devrait signifier que nous changeons constamment le monde pour l'adapter à la vision ; il signifie en réalité que nous changeons de vision.
Translate from Französisch to Deutsch

Le plagiat est nécessaire. Le progrès l'implique. Il serre de près la phrase d'un auteur, se sert de ses expressions, efface une idée fausse, la remplace par l'idée juste.
Translate from Französisch to Deutsch

Le progrès est inévitable.
Translate from Französisch to Deutsch

Si tu n'arrêtes pas d'essayer, tu feras des progrès.
Translate from Französisch to Deutsch

Je souhaite rappeler que de grands progrès ont déjà été accomplis.
Translate from Französisch to Deutsch

Je souhaiterais rappeler que de grands progrès ont déjà été accomplis.
Translate from Französisch to Deutsch

Malgré des progrès, il reste un long chemin à faire.
Translate from Französisch to Deutsch

Lorsqu'on aime, on ne raisonne pas. Lorsqu'on raisonne, il semble qu'on n'aime pas. Lorsqu'on raisonne après avoir aimé, on comprend pourquoi l'on aimait. Lorsqu'on aime après avoir raisonné, on aime mieux. Voilà la marche du progrès des âmes.
Translate from Französisch to Deutsch

Les progrès que tu as faits sont impressionnants.
Translate from Französisch to Deutsch

Des progrès importants ont été réalisés dans la lutte contre le paludisme.
Translate from Französisch to Deutsch

Les progrès de la médecine ont permis d'augmenter l'espérance de vie.
Translate from Französisch to Deutsch

Il n'y a pas assez de progrès récents pour le prédire précisément.
Translate from Französisch to Deutsch

Les chanteuses russes de l'Eurovision paraissent comme les chanteuses suédoises de l'Eurovision des années 80. Un progrès évident !
Translate from Französisch to Deutsch